Traduzir "decreased" para alemão

DE Tests zur Anwendungsperformance zeigen, dass die Latenz abnimmt, wenn das Routen des Traffics von Magic Transit übernommen wird.

• Tests zur Anwendungsperformance
• Latenz abnimmt
• Routen des Traffics
• Magic Transit übernommen

DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“

• verringern

DE Im Juli 2021 war das Einzelhandelvolumen im Euroraum um 2,6% und in der EU um 2,1% gesunken

• EU um gesunken

DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert

• Krankenhäuser
• Krise reagiert
• Front verlagert
• nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert
• persönliche Schutzausrüstung investiert

DE Gesundheitsagentur der Europäischen Union

• Gesundheitsagentur der Europäischen

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

• Seit der Release
• Android
• Gründen wieder größerer
• Akkulaufzeit
• augenschonendere Anzeige dank

DE Dadurch steigern Sie den Umsatz und sparen an Retargeting-Ausgaben.

• Dadurch steigern Sie
• Umsatz

DE Nachdem das OTRS-Team das Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte, erhielten wir schnell positives Feedback: Die Anzahl der Beschwerden sank innerhalb von zwei Monaten auf nur 35%.

• Nachdem das OTRS-Team
• Projekt erfolgreich abgeschlossen
• erhielten wir schnell
• Feedback
• Anzahl der Beschwerden
• innerhalb von zwei

DE Sehen Sie, wie Lonely Planet durch intelligenteres Caching mit Fastly die Seitenladezeiten verbessert und die Anfragen an den Origin-Server um 350 % reduziert hat.

• Sehen Sie
• Caching mit Fastly
• Seitenladezeiten verbessert
• reduziert

DE Die IT-Ticketzahlen sind seit dem Transfer des Serviceanfrageprozesses zu Jira Service Management und der Nutzung der internen Automation von Jira Software um 50 % zurückgegangen.

• IT-Ticketzahlen sind seit
• Transfer des Serviceanfrageprozesses
• Jira Service Management
• Nutzung der internen

DE Der Nutzen von EMD für die Suchmaschinenoptimierung ist spätestens seit 2012 kleiner geworden

• Nutzen von EMD
• Suchmaschinenoptimierung ist spätestens
• kleiner geworden

DE Andernfalls ist schnell eine Verwässerung des Markenbilds die Folge, die wiederum zu Umsatz- und Profiteinbrüchen führen kann.

• Andernfalls ist schnell
• Verwässerung des Markenbilds
• Folge
• wiederum zu Umsatz-
• Profiteinbrüchen führen

DE Reduzierung der Gesamtbearbeitungszeit von 3:30 auf 2:54

• Reduzierung der Gesamtbearbeitungszeit

DE Seit Implementierung der Omnichannel-Lösung von Zendesk konnte Monese einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 10 Prozent und eine Verkürzung der Zeit bis zur ersten Antwort um 59 Prozent verzeichnen

• Zendesk konnte Monese
• Anstieg der Kundenzufriedenheit
• Prozent
• Verkürzung der Zeit
• verzeichnen

DE Wie sich Dragonfly nach dem Wechsel zu Kinsta in allen Belangen verbessert hat (Server-Ressourcen, Support und Geschwindigkeit)

• Kinsta in allen
• Server-Ressourcen
• Support
• Geschwindigkeit

DE Das integrierte Design des OPPO Find X2 Neo sorgt für zuverlässigere Schaltkreise und einen geringeren Stromverbrauch.

• Find Neo sorgt
• zuverlässigere Schaltkreise
• geringeren

DE Weniger Anfragen durch Nutzung der FAQ

• FAQ

DE On-Demand-Instanzen von SUSE Linux Enterprise Server 15 laufen mit einem speziell angepassten Kernel für Workloads auf Microsoft Azure und bieten verbesserte Leistung, schnellere Boot-Geschwindigkeiten sowie einen geringeren Speicherbedarf

• On-Demand-Instanzen von SUSE
• Enterprise Server laufen
• speziell angepassten Kernel
• Workloads auf Microsoft
• bieten verbesserte Leistung
• geringeren Speicherbedarf

DE Ältere Kunden finden die Produkte von Doro und das Support-Team zugänglich, die technische Frustration hat abgenommen und die Lösung hat die Kundenzufriedenheit gesteigert.

• Produkte von Doro
• Support-Team zugänglich

DE Aufgrund der Notwendigkeit, Quecksilberanlagen abzuschalten, nahm die Verfügbarkeit von Natriumhydroxid in der Europäischen Union ab, was automatisch zu Preisschwankungen bei diesem Produkt führte.

• Aufgrund der Notwendigkeit
• Quecksilberanlagen abzuschalten
• nahm die Verfügbarkeit
• automatisch zu Preisschwankungen
• diesem Produkt

DE Reduzierte Speicherung dynamischer Daten in Backups

• Reduzierte Speicherung dynamischer
• Backups

DE Benutzerdefiniert > verringerter Bewegungsbereich

• Benutzerdefiniert
• verringerter Bewegungsbereich

DE Im vergangenen Jahr stiegen weltweit im B2B-E-Commerce Self-Service-Verkäufe und jene mit Vertriebsunterstützung auf 42 %, während die traditionelle Beschaffung durch Vertriebsmitarbeiter im gleichen Zeitraum auf 42 % zurückgingen

• vergangenen Jahr stiegen
• Self-Service-Verkäufe
• jene mit Vertriebsunterstützung
• während die traditionelle
• Vertriebsmitarbeiter im gleichen
• zurückgingen

DE Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Spezielle Orthopädische Chirurgie Sportmedizin Orthopädische Rheumatologie

• Facharzt für Orthopädie
• Unfallchirurgie Spezielle Orthopädische
• Sportmedizin Orthopädische Rheumatologie

DE Die Ladezeiten der Webseiten werden dank effizientem Laden des Contents und Script Management erheblich reduziert

• Ladezeiten der Webseiten
• dank effizientem Laden
• Contents
• Script Management erheblich

DE Unsere durchschnittliche Latenzzeit zu den wichtigsten Content Providern ist um 50% gesunken.?

• wichtigsten Content Providern

DE Besonders ältere Menschen dehydrieren leicht, weil der Wassergehalt im menschlichen Körper mit zunehmendem Alter abnimmt

• Besonders ältere Menschen
• leicht
• weil der Wassergehalt
• Alter abnimmt

DE Newell Brands senkte die Druckkosten um 50.000 Euro durch die Umstellung von Print auf digitale Kataloge

• Newell Brands senkte
• Druckkosten um Euro
• Umstellung von Print
• digitale Kataloge

DE Newell Brands hat sich für Flipsnack entschieden, um die digitale Transformation für seine Kataloge voranzutreiben. Sehen Sie, wie sie in einigen Märkten Online-Kataloge eingeführt und die Druckkosten seit der Umstellung um 50.000 Euro gesenkt haben.

• Flipsnack entschieden
• Kataloge voranzutreiben
• Sehen Sie
• einigen Märkten Online-Kataloge
• Euro gesenkt

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

• Real Estate Umsätze
• leicht auf Millionen
• Millionen Euro
• zurück
• wobei die Umsätze
• Millionen Euro leicht

DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 4,2 Prozentpunkte von 40,4 % in H1 2020 auf 35,2 % in H1 2021 (Q2 2020: 41,0 %; Q2 2021: 38,8 %).

• Geschäftstätigkeit des Segments
• Other sank primär

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

• Real Estate Umsätze
• leicht auf Millionen
• Millionen Euro
• zurück
• wobei die Umsätze
• Millionen Euro leicht

DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 4,2 Prozentpunkte von 40,4 % in H1 2020 auf 35,2 % in H1 2021 (Q2 2020: 41,0 %; Q2 2021: 38,8 %).

• Geschäftstätigkeit des Segments
• Other sank primär

DE Empfänger von Graymail haben entweder wissentlich oder unwissentlich zugestimmt, diese Art von E-Mails zu erhalten, obwohl der Wert dieser E-Mail-Kampagnen mit der Zeit geringer geworden ist.

• Empfänger von Graymail
• entweder wissentlich
• unwissentlich zugestimmt
• Art von E-Mails
• erhalten
• obwohl der Wert
• geringer geworden

DE 54% der Organisationen geben an, dass ihre Mitgliederzahl zurückgegangen ist oder überhaupt nicht gewachsen ist. Der Hauptgrund hierfür: Die Mitglieder fühlen sich weder mit einbezogen noch beteiligt.

• überhaupt nicht gewachsen
• Hauptgrund hierfür

DE Unsere Mitarbeiter fahren weniger Auto (Rückgang der Autonutzung um durchschnittlich 20%)

• Mitarbeiter fahren weniger
• Rückgang der Autonutzung
• durchschnittlich

DE Redundantes Netzwerk und Cloud-Speicher für weniger Datenverlust.

• Redundantes Netzwerk
• Cloud-Speicher für weniger

DE Um 41 % kürzere Schulungszeit. Verbessern Sie die Effektivität neuer Techniker im Außendienst.

• kürzere Schulungszeit

DE Unsere Schneidetechnik ermöglicht die maximale Ausnutzung des Stoffes, was zu weniger Stoffabfall führt.

• Ausnutzung des Stoffes
• weniger Stoffabfall

DE Mit jedem Höhenmeter liess die Traktion etwas mehr nach, dafür wurden die Oberschenkel heisser und heisser

• jedem Höhenmeter liess
• heisser

DE Zeit- und Kostenersparnis: Das Support-Team hat den Zeit- und Kostenaufwand für Reisen zur Behebung von Kundenproblemen vor Ort enorm reduziert. Die Kraftstoffkosten wurden um etwa 40 % gesenkt.

• Zeit-
• Kostenersparnis
• Kostenaufwand für Reisen
• Behebung von Kundenproblemen
• Ort enorm reduziert

DE Senkung der Kosten pro Bestellung um das Fünffache

• Senkung der Kosten

DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

• Pendelfahrten um zurück
• Gegenüber dem Vorjahr
• Emissionen zum Vorjahr
• zurück
• weil die Mitarbeiter
• fast ausschliesslich öffentliche

DE “Detailverliebtes, datengetriebenes Arbeiten”

• Detailverliebtes
• datengetriebenes

DE “Das Setup war ein Kinderspiel”

DE Transmission war ein voller Erfolg: Flexport's Operations Associates brauchten früher etwa 47 Minuten für das Tracking von Seefrachtcontainern. Mit der App konnte dies um 90 % auf nur 5 Minuten reduziert werden.

• Erfolg
• Flexport's Operations Associates
• früher etwa Minuten
• Tracking von Seefrachtcontainern
• App konnte dies
• Minuten reduziert

DE Schmetterlinge, Vögel, Bienen, Fische, Pflanzen - die Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten hat in den letzten Jahren weltweit dramatisch abgenommen

• Schmetterlinge
• Vögel
• Bienen
• Fische
• Pflanzen
• Vielfalt an Tier-
• letzten Jahren weltweit
• abgenommen

DE Rückgang der Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten

• Rückgang der Vielfalt
• Tier-
• Pflanzenarten

DE Vor allem in Asien* sinkt der Marktanteil der OTAs um vier Punkte, von 60 % im Jahr 2020 auf 56 % im Jahr 2021**

• sinkt der Marktanteil
• OTAs um vier
• Jahr

DE Der durchschnittliche Buchungswert ist im Jahr 2020 sowohl in Europa als auch in Asien* drastisch gesunken

• drastisch gesunken