EN Busy area with people,Motor garage,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
"busy roads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Busy area with people,Motor garage,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
DE Verkehrsstau in der Stadt. Dämmerung.
inglês | alemão |
---|---|
area | stadt |
in | in |
with | der |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
holidays | feiertagen |
especially | besonders |
reservations | reservierungen |
summer | sommer |
important | wichtig |
necessary | notwendigen |
and | und |
to | zu |
during | während |
such as | beispielsweise |
EN Hire -------- WINTER HOLIDAYS !!!! The term of the year------busy holiday date----------busy to rent a new, comfortable home in the beautiful and picturesque town Lopuszna Wooden
DE -------- Vermietung WINTERURLAUB !!!! SILVESTER DATE ------ ---------- BUSY BUSY LIMIT CHRISTMAS Zeit für ein neues, komfortables Haus in einem schönen und malerischen Dorf Łopuszna mieten
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortables |
town | dorf |
winter holidays | winterurlaub |
date | date |
new | neues |
picturesque | malerischen |
in | in |
beautiful | schönen |
rent | mieten |
and | und |
the | haus |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
holidays | feiertagen |
especially | besonders |
reservations | reservierungen |
summer | sommer |
important | wichtig |
necessary | notwendigen |
and | und |
to | zu |
during | während |
such as | beispielsweise |
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
DE Seit seiner Rückkehr nach der Trennung von Huawei war Honor sehr aktiv. So fleißig, dass das Unternehmen innerhalb von sechs Monaten zwei Flaggschiffe
inglês | alemão |
---|---|
return | rückkehr |
separation | trennung |
huawei | huawei |
honor | honor |
so | so |
six | sechs |
that | dass |
of | seit |
space | von |
EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view
DE Kameras, die an hohen Masten oder in der Nähe von stark befahrenen Straßen montiert sind, können durch Winde oder vorbeifahrenden Verkehr erschüttert werden und die Bilder sind dadurch oft verschwommen und schwer zu erkennen
inglês | alemão |
---|---|
cameras | kameras |
mounted | montiert |
roads | straßen |
winds | winde |
traffic | verkehr |
images | bilder |
often | oft |
or | oder |
can | können |
passing | durch |
and | und |
to | zu |
near | nähe |
on | hohen |
are | sind |
be | werden |
EN We offer rooms without food in a superb location. Rabka center far from busy roads and yet it is close to practically all attractions rabczańskich, as well super place as a base to trek across the mountains. Price List: - Triple Room 150 PLN/2…
DE Wir bieten Zimmer mit Frühstück in einer großartigen Lage. Zentrum Rabka weitab vom Verkehr und doch nah an alle Attraktionen praktisch rabczańskich sowie großen Ort als Basis in den Bergen zum Wandern. Preise: - triple 150 PLN / 2 Personen -10%…
EN Guest Rooms "U Andrzej" is a new, comfortable accommodation operator, located in a quiet area away from busy roads. Guests can be accommodation in one of the four comfortable double rooms with bathroom and kitchenette. In each room has - a separate…
DE Die Anlage befindet sich in Ochotnica Dolna. Zahlreiche touristische Routen Lubań, Turbacz, Gorce. Freizeit und…
EN Center Szkoleniowo-Wypoczynkowy Copernicus is located 12km from the center of Olsztyn Lake Wulpińskim. An area in the whole fenced and guarded by woods świerkowymi and mixed. Distance from busy roads and railway tracks causes that this place is…
DE Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Warschau-Olsztyn-Danzig, in der Nähe der Universität von Ermland und Masuren, im Garten voller Pflanzen Sie mit einem einzigartigen Komfort während Ihres Aufenthalts. Hotel HP Park - die perfekte…
EN Distance from busy roads and railway tracks causes that this place is…
DE Lange Entfernung von stark befahrenen Straßen und Eisenbahnlinien macht…
EN Guest Rooms "U Andrzej" is a new, comfortable accommodation operator, located in a quiet area away from busy roads
DE Zimmer „U Andrew“ ist ein neues, komfortable Hotel, in einer ruhigen Gegend, abseits von stark befahrenen Straßen
inglês | alemão |
---|---|
u | u |
is | ist |
new | neues |
comfortable | komfortable |
quiet | ruhigen |
roads | straßen |
in | in |
accommodation | zimmer |
a | von |
EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.
DE Die flache Route führt am Fusse der Berge entlang der Magadinoebene. Abseits der verkehrsreichen Strassen fahrend entdeckt man faszinierende Winkel, die zu einer Ruhepause in der Nähe von Bellinzona einladen.
inglês | alemão |
---|---|
foot | fusse |
mountains | berge |
leads | führt |
fascinating | faszinierende |
bellinzona | bellinzona |
inviting | einladen |
discover | entdeckt |
roads | strassen |
at the | am |
close | nähe |
to | zu |
EN It is even possible to erect our premium digital advertising space on land next to busy roads and at junctions and traffic intersections.
DE Auf Grundstücken an stark frequentierten Straßenzügen, Kreuzungen und Verkehrsknotenpunkten ist sogar der Aufbau unserer digitalen Premiumwerbeflächen möglich.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
digital | digitalen |
our | unserer |
and | und |
is | ist |
premium | auf |
EN Rabka center far from busy roads and yet it is close to practically all attractions rabczańskich, as well super place as a base to trek across the mountains
DE Zentrum Rabka weitab vom Verkehr und doch nah an alle Attraktionen praktisch rabczańskich sowie großen Ort als Basis in den Bergen zum Wandern
inglês | alemão |
---|---|
rabka | rabka |
center | zentrum |
close | nah |
practically | praktisch |
attractions | attraktionen |
place | ort |
base | basis |
mountains | bergen |
well | großen |
and | und |
as | als |
all | alle |
from | vom |
the | den |
EN Pyzówka - a village located in the Sieniawska Gate in Podhale, away from busy roads, at an altitude of 620 - 820 m above sea level
DE Pyzówka - ein Dorf im Sieniawska-Tor in Podhale, abseits von stark befahrenen Straßen, auf einer Höhe von 620 - 820 m über dem Meeresspiegel, günstige klimatische Bedingungen für die Behandlung der Atemwege
inglês | alemão |
---|---|
village | dorf |
gate | tor |
podhale | podhale |
roads | straßen |
m | m |
sea level | meeresspiegel |
in the | im |
in | in |
altitude | höhe |
EN Welcome Member very warmly. We would like to newly built house lying on the sidelines, away from the busy roads. In the vicinity of our home is forest and the Dunajec river and the windows you can see the beautiful view of the Tatra Mountains. In…
DE Ferienhaus U-Katze in einem ruhigen und malerischen Ort gelegen. Wir bieten Unterkunft mit der berühmten Gastfreundlichkeit und schmackhaften hausgemachten Speisen. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen, mit Bad und TV…
EN The Berlin Senate has now evaluated a model test in which five busy main roads in Berlin were designated as 30 km/h zones
DE Der Berliner Senat hat jetzt einen Modellversuch ausgewertet, bei dem fünf viel befahrene Berliner Hauptverkehrsstraßen als Tempo-30-Zone ausgewiesen wurden
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berliner |
senate | senat |
evaluated | ausgewertet |
zones | zone |
now | jetzt |
five | fünf |
were | wurden |
has | hat |
as | als |
EN Cycle the less busy roads at your own pace and enjoy our full support on the way
DE Radeln Sie auf den weniger befahrenen Straßen in Ihrem eigenen Tempo und genießen Sie unsere volle Unterstützung auf dem Weg
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
roads | straßen |
enjoy | genießen |
full | volle |
support | unterstützung |
pace | tempo |
our | unsere |
and | und |
your | eigenen |
the | den |
on | auf |
way | weg |
EN It is even possible to erect our premium digital advertising space on land next to busy roads and at junctions and traffic intersections.
DE Auf Grundstücken an stark frequentierten Straßenzügen, Kreuzungen und Verkehrsknotenpunkten ist sogar der Aufbau unserer digitalen Premiumwerbeflächen möglich.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
digital | digitalen |
our | unserer |
and | und |
is | ist |
premium | auf |
EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view
DE Kameras, die an hohen Masten oder in der Nähe von stark befahrenen Straßen montiert sind, können durch Winde oder vorbeifahrenden Verkehr erschüttert werden und die Bilder sind dadurch oft verschwommen und schwer zu erkennen
inglês | alemão |
---|---|
cameras | kameras |
mounted | montiert |
roads | straßen |
winds | winde |
traffic | verkehr |
images | bilder |
often | oft |
or | oder |
can | können |
passing | durch |
and | und |
to | zu |
near | nähe |
on | hohen |
are | sind |
be | werden |
EN Breakdown service such as towing companies. These are usually located on busy roads and must be absolutely visible.
DE Pannendienst wie zum Beispiel Abschleppunternehmen. Diese befinden sich meistens an vielbefahrenen Straßen und müssen absolut sichtbar sein.
inglês | alemão |
---|---|
usually | meistens |
roads | straßen |
absolutely | absolut |
visible | sichtbar |
and | und |
as | wie |
be | sein |
are | befinden |
must | müssen |
these | diese |
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
roads | straßen |
without | ohne |
in | in |
also | auch |
very | sehr |
most | großteil |
direction | richtung |
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.
inglês | alemão |
---|---|
industry | industrie |
innovation | innovation |
infrastructure | infrastruktur |
roads | straßen |
built | gebaut |
transportation | verkehrsmittel |
villages | dörfer |
public | öffentliche |
cut off | abgeschnitten |
new | neue |
and | und |
were | wurden |
the | waren |
previously | eine |
off | die |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
paved | asphaltierte |
villages | dörfer |
vineyards | weinberge |
castles | burgen |
and | und |
of | durch |
EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry
DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken
EN 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
paved | asphaltierte |
villages | dörfer |
vineyards | weinberge |
castles | burgen |
and | und |
of | durch |
EN Mountain roads, coastal roads and routes through the hills alternate and provide the cyclist with the opportunity to experience unique and truly unforgettable landscapes and itineraries, on and off road
DE Die Vielfalt von Gebirgsstraßen, Küstenstraßen und Hügelstrecken verbürgt sich für ein großes Erlebnisspektrum in einer beispiellos schönen und unvergesslichen Landschaft, die mit abwechslungsreichen Straßen- und Geländestrecken lockt
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergesslichen |
landscapes | landschaft |
roads | straßen |
and | und |
with | mit |
road | von |
EN Anyone can be a driver for a fancy sports car when the roads are empty, but racing with a big truck is way more fun! Sometimes that means you have to drive cargo over rocky roads
DE Jeder kann ein schickes Sportauto über leere Straßen fahren
inglês | alemão |
---|---|
roads | straßen |
empty | leere |
can | kann |
a | ein |
to | fahren |
EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
DE Moderne Autolacke müssen Regen, Hagel, Eis und Schnee, Hitze und Kälte sowie mehrjähriger, bürstenintensiver Waschstraßenpflege widerstehen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
rain | regen |
hail | hagel |
withstand | widerstehen |
ice | eis |
and | und |
snow | schnee |
heat | hitze |
cold | kälte |
to | müssen |
the | sowie |
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.
inglês | alemão |
---|---|
manchester | manchester |
affected | betroffen |
except | ausgenommen |
managed | verwaltet |
england | england |
roads | straßen |
in | in |
and | und |
the | der |
are | sind |
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
DE Die Straßen in Irland entsprechen generell einem hohen Standard. Sie reichen von Autobahnen und zweispurigen Schnellstraßen bis zu Nebenstraßen mit Gegenverkehr und kleinen, kurvenreichen Landstraßen.
inglês | alemão |
---|---|
ireland | irland |
generally | generell |
standard | standard |
roads | straßen |
in | in |
to | zu |
and | und |
with | mit |
of | von |
a | einem |
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
republic | republik |
distances | distanzen |
ireland | irland |
in | in |
b | b |
show | zeigen |
an | ein |
and | und |
of | der |
kilometres | kilometern |
miles | meilen |
while | während |
roads | landstraßen |
EN The roads are in good condition, and the volume of traffic on most roads is modest.
DE Die Strassen sind in einem guten Zustand und das Verkehrsaufkommen auf den meisten Strassen bescheiden.
inglês | alemão |
---|---|
roads | strassen |
condition | zustand |
in | in |
good | guten |
and | und |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
paved | asphaltierte |
villages | dörfer |
vineyards | weinberge |
castles | burgen |
and | und |
of | durch |
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
DE Diese umfassende Straßen-Map enthält Autobahnen, Hauptstraßen, Nebenstraßen, Eisenbahnlinien, Gewässer, Städte, Parks, Wahrzeichen, Gebäudegrundrisse und Verwaltungsgrenzen.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
map | map |
cities | städte |
parks | parks |
water | gewässer |
highways | autobahnen |
roads | straßen |
and | und |
includes | enthält |
this | diese |
EN The general speed limit is 120km/h on tarred roads outside of towns and 100km/h on gravel roads
DE Die allgemeine Höchstgeschwindigkeit beträgt 120 km/h auf geteerten Straßen außerhalb von Ortschaften und 100 km/h auf Schotterstraßen
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
km | km |
h | h |
roads | straßen |
towns | ortschaften |
is | beträgt |
and | und |
of | von |
EN Whist some major roads are paved, the majority of minor and side roads are unpaved and can be bumpy and pot-holed, so drive with caution, especially in the rainy season
DE Während einige Hauptstraßen asphaltiert sind, können die meisten Nebenstraßen holprig und mit Schlaglöchern versehen sein
inglês | alemão |
---|---|
majority | die meisten |
can | können |
some | einige |
and | und |
be | sein |
with | mit |
are | sind |
the | meisten |
EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry
DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
DE Unsere beliebtesten Zeitschriften sind jetzt als Apps erhältlich, damit die vielbeschäftigten medizinischen Fachkräfte jederzeit und überall auf wichtige Informationen zugreifen können
inglês | alemão |
---|---|
journals | zeitschriften |
healthcare | medizinischen |
professionals | fachkräfte |
important | wichtige |
information | informationen |
our | unsere |
apps | apps |
most popular | beliebtesten |
access | zugreifen |
whenever | jederzeit |
now | jetzt |
and | und |
as | als |
available | erhältlich |
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
logo | logo |
customers | kunden |
especially | besonders |
or | oder |
more | mehr |
is | bedeuten |
a | erst |
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
inglês | alemão |
---|---|
fascinating | faszinierend |
forget | vergisst |
busy | beschäftigt |
people | leute |
issues | probleme |
other | anderen |
i | ich |
know | weiß |
definitely | definitiv |
passion | leidenschaft |
social | social |
easy | einfach |
with | mit |
media | media |
but | aber |
love | liebe |
to | damit |
have | haben |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.
inglês | alemão |
---|---|
audience | publikum |
forums | foren |
blogs | blogs |
so | so |
dont | nicht |
content | inhalten |
brand | marke |
and | und |
with | mit |
say | sagen |
saying | sagt |
your | ihr |
has | hat |
to | zu |
you | sie |
social | netzwerken |
that | dass |
on | in |
EN For instance, public transport companies can gather data about how busy certain routes are
DE Öffentliche Verkehrsbetriebe können zum Beispiel Daten darüber sammeln, wie stark bestimmte Strecken ausgelastet sind
inglês | alemão |
---|---|
instance | beispiel |
gather | sammeln |
data | daten |
routes | strecken |
certain | bestimmte |
can | können |
are | sind |
how | wie |
about | darüber |
for | zum |
EN Whole Day Im ******* Busy Only Get Few Money (Purple, large text, censored version Zipper Pouch
DE Den ganzen Tag im ******* beschäftigt nur wenige Geld bekommen (lila Täschchen
inglês | alemão |
---|---|
whole | ganzen |
busy | beschäftigt |
get | bekommen |
money | geld |
purple | lila |
day | tag |
only | nur |
EN Busy view of downtown Londonby Bridgeman Imagesfrom
DE Die Pyramide des Louvrevon Christian CAPRONab
inglês | alemão |
---|---|
of | die |
EN View along busy street-Havanaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
DE Blick entlang der verkehrsreichen Straße - Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
robert | robert |
library | library |
ltd | ltd |
harding | harding |
from | ab |
along | entlang |
street | straße |
EN Simone Signoret with Emmanuelle Riva busy in the...by Mondadori Portfoliofrom
DE Romy Schneider und Alain Delon in Cannes 1962von Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...von
inglês | alemão |
---|---|
mondadori | mondadori |
in | in |
the | von |
EN In this busy world, people have less patience and crave more convenience
DE Geduld ist in unserer schnelllebigen Welt Mangelware, Bequemlichkeit hat Hochkonjunktur
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
patience | geduld |
convenience | bequemlichkeit |
world | welt |
have | unserer |
EN Scrap the busy work of fund reporting without giving up accuracy or control.
DE Reduzieren Sie den Aufwand für die Fonds-Berichterstattung, ohne auf Genauigkeit oder Kontrolle zu verzichten.
inglês | alemão |
---|---|
fund | fonds |
reporting | berichterstattung |
accuracy | genauigkeit |
control | kontrolle |
or | oder |
without | ohne |
the | den |
EN Nia's WiFi goes down during a busy day. She opens up her internet provider's app, but can't find the info she needs.
DE Nias WLAN fällt an einem besonders geschäftigen Tag aus. Sie öffnet die App ihres Internetproviders, kann aber die benötigte Info nicht finden.
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
find | finden |
info | info |
opens | öffnet |
app | app |
during | an |
but | aber |
Mostrando 50 de 50 traduções