DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.
"neuerungen in deinem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.
EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.
DE Neuerungen in deinem Unternehmen, Erfolgsgeschichten, die Aufforderung an deinen Kundenstamm - die Liste ist praktisch endlos
EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
erfolgsgeschichten | success stories |
kundenstamm | customer base |
praktisch | practically |
endlos | endless |
in | in |
liste | list |
ist | is |
DE Neuerungen in deinem Unternehmen, Erfolgsgeschichten, die Aufforderung an deinen Kundenstamm - die Liste ist praktisch endlos
EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
erfolgsgeschichten | success stories |
kundenstamm | customer base |
praktisch | practically |
endlos | endless |
in | in |
liste | list |
ist | is |
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
lead | lead |
aufzubauen | to build |
beziehung | relationship |
oder | or |
zumindest | at least |
und | and |
dir | your |
kunden | clients |
eine | a |
aufbau | building |
du | you |
zu | to |
wird | gets |
DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.
EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
computer | computer |
smartphone | phone |
fall | a |
schützen | protect |
dich | your |
verfügbar | available |
und | and |
wenn | to |
solltest | you |
für | around |
DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast
EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thoughts |
gefühle | feelings |
musst | need to |
und | and |
produkt | product |
marke | brand |
zu | to |
deiner | the |
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
lead | lead |
aufzubauen | to build |
beziehung | relationship |
oder | or |
zumindest | at least |
und | and |
dir | your |
kunden | clients |
eine | a |
aufbau | building |
du | you |
zu | to |
wird | gets |
DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.
EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
computer | computer |
smartphone | phone |
fall | a |
schützen | protect |
dich | your |
verfügbar | available |
und | and |
wenn | to |
solltest | you |
für | around |
DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast
EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thoughts |
gefühle | feelings |
musst | need to |
und | and |
produkt | product |
marke | brand |
zu | to |
deiner | the |
DE Du kannst auf Deinem Ryte Dashboard weitere Nutzer zu Deinem aktiven Projekt hinzufügen (welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst)
EN You can add more users to your active project on your Ryte Dashboard (you can see which project is active by clicking on the project name at the top right beside your icon)
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
nutzer | users |
icon | icon |
ryte | ryte |
hinzufügen | add |
projekt | project |
kannst | you can |
du | you |
zu | to |
ist | is |
DE Newsletter bieten Ihnen exklusive Einblicke in die Branche, in technologische Neuerungen, Änderungen in den sozialen Netzwerken sowie aufkommende Trends und Best Practices
EN Newsletters provide insights into the state of the industry, changes in technology, updates to social networks, and explain emerging trends and best practices
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
einblicke | insights |
technologische | technology |
Änderungen | changes |
trends | trends |
best | best |
practices | practices |
branche | industry |
newsletter | newsletters |
in | in |
die | emerging |
den | the |
netzwerken | social |
DE Verfolgen Sie Updates und Neuerungen zu Twilio-Produkten
EN See updates and additions to Twilio products
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
twilio | twilio |
zu | to |
und | and |
sie | see |
produkten | products |
DE Interaktiver Online-Kurs für alle, die sich über die Grundlagen der XPath-Technologie oder Neuerungen in XPath 3.0 und 3.1 informieren möchten.
EN Whether you need to learn the fundamentals of XPath technology or brush up on what's new in XPath 3.0 and 3.1, this online, interactive course is for you.
alemão | inglês |
---|---|
interaktiver | interactive |
grundlagen | fundamentals |
xpath | xpath |
technologie | technology |
online | online |
kurs | course |
oder | or |
in | in |
für | for |
DE Altova rühmt sich zahlreicher Preise, mit denen unsere Produkte für Neuerungen in der Software-Entwicklung, für Produktivität und Trendsetting ausgezeichnet wurden.
EN Altova is proud to have received numerous industry awards honoring our products for software development innovation, productivity, and trend setting.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
zahlreicher | numerous |
wurden | received |
preise | awards |
software | software |
produktivität | productivity |
entwicklung | development |
produkte | products |
und | and |
unsere | our |
für | for |
DE Die Neuerungen kamen gerade rechtzeitig, denn ab 2010 verschärfte sich der Datenschutz
EN The updates came just at the right time, as data privacy requirements became more stringent as of 2010
alemão | inglês |
---|---|
kamen | came |
datenschutz | privacy |
gerade | right |
DE Die unflexible Aggregation aus veralteten Funktionen lässt die Anpassung an technologische Neuerungen kaum zu
EN The inflexible aggregation of outdated functions hardly allows the adaptation to technological innovations
alemão | inglês |
---|---|
veralteten | outdated |
funktionen | functions |
lässt | allows |
technologische | technological |
neuerungen | innovations |
kaum | hardly |
zu | to |
die | the |
DE Diese Neuerungen geben Ihren Vertriebsmitarbeitern die Anerkennung, die sie für dauerhafte Motivation benötigen
EN These updates give your reps the recognition they need to stay motivated
alemão | inglês |
---|---|
anerkennung | recognition |
geben | give |
ihren | your |
DE Priestley nimmt Neuerungen an seinem Verfahren vor, indem er Farben, Größen sowie eine kreative Y-Achse für den Standort anwendet
EN Priestly innovates on his technique by introducing colour, size and a creative y-axis of location
alemão | inglês |
---|---|
größen | size |
kreative | creative |
y-achse | y |
standort | location |
verfahren | technique |
er | his |
indem | by |
an | on |
eine | a |
DE Neuerungen in den Grenzwertkatalogen
EN New additions to the limit value catalogues
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE OpenProject 11.0: Neuerungen in der Commmunity- und Enterprise-Version
EN OpenProject 11.0: New features of the Community- and Enterprise version
alemão | inglês |
---|---|
openproject | openproject |
enterprise | enterprise |
version | version |
und | and |
DE Für die Zukunft werden bereits weitere Neuerungen geplant, etwa die Implementierung von Wiselab, einem Onlinetool für berufliche Weiterbildungsangebote, in das Management von UCS.
EN Further innovations are already planned for the future, such as the implementation of Wiselab, an online tool for continuing vocational education and training, in the management of UCS.
alemão | inglês |
---|---|
neuerungen | innovations |
geplant | planned |
berufliche | vocational |
management | management |
ucs | ucs |
implementierung | implementation |
in | in |
von | of |
weitere | for |
werden | continuing |
DE Die wichtigsten Neuerungen von UCS 5 im Überblick
EN The most important innovations of UCS 5 at a glance
alemão | inglês |
---|---|
neuerungen | innovations |
ucs | ucs |
die | the |
von | of |
wichtigsten | most |
DE Im Review der Juli-Ausgabe von iX geht Michael Plura detailliert auf die technischen und visuellen Neuerungen des am 25.05.2021 veröffentlichten UCS 5.0 Release ein.
EN In the review of the July edition of iX, Michael Plura goes into detail on the technical and visual innovations of the UCS 5.0 release published on May 25, 2021.
alemão | inglês |
---|---|
review | review |
ix | ix |
michael | michael |
detailliert | detail |
technischen | technical |
visuellen | visual |
neuerungen | innovations |
veröffentlichten | published |
ucs | ucs |
juli | july |
im | in the |
und | and |
release | release |
DE Ja, ich möchte per E-Mail über die Möglichkeiten einer Einführung von Wagestream in meinem Unternehmen informiert werden und Informationen über Neuerungen und Erkenntnisse von Wagestream erhalten.
EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organization |
erkenntnisse | insights |
ja | yes |
ich | my |
von | from |
und | and |
DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.
EN The European Union’s (EU’s) second revision of the Payment Services Directive (PSD2) is a set of changes that regulates electronic payments throughout the EU.
alemão | inglês |
---|---|
revision | revision |
elektronischen | electronic |
zahlungsverkehr | payments |
regeln | services |
eu | eu |
reihe | set |
in | throughout |
eine | a |
den | the |
DE Das umfassende Reifegrad-Assessment deckt vorhandene Potenziale aber auch Wahrnehmungsdifferenzen in den einzelnen Funktionsbereichen auf, was Ihrem Unternehmen ermöglicht, überfällige Neuerungen und Veränderungen in Gang zu setzen
EN The comprehensive maturity assessment covers existing potential as well as differences in third-person perception of individual departments, which enables your company to initiate overdue innovation and changes
alemão | inglês |
---|---|
deckt | covers |
vorhandene | existing |
potenziale | potential |
ermöglicht | enables |
assessment | assessment |
umfassende | comprehensive |
unternehmen | company |
änderungen | changes |
in | in |
gang | the |
und | and |
zu | to |
was | which |
DE diva-e steht zudem in direktem Kontakt mit Google und erhält regelmäßig die wichtigsten Informationen zu Branchentrends und Neuerungen
EN diva-e is also in direct contact with Google and regularly receives important information concerning industry trends and innovations
alemão | inglês |
---|---|
direktem | direct |
kontakt | contact |
erhält | receives |
regelmäßig | regularly |
wichtigsten | important |
informationen | information |
branchentrends | industry trends |
neuerungen | innovations |
steht | is |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Der Dienst hat sich als ein echter Lebensretter erwiesen! Übersetzungen in 32 Sprachen sind oft nach nur einem Arbeitstag fertig, und wir können die Neuerungen schnell und ohne Release in die App integrieren
EN Your service has been a true life-saver! Translations into 32 languages are oftentimes ready in just one business day, and we can quickly add the option to the app without a release
alemão | inglês |
---|---|
echter | true |
release | release |
integrieren | add |
oft | oftentimes |
schnell | quickly |
in | in |
sprachen | languages |
app | app |
dienst | service |
wir | we |
ohne | without |
sind | are |
können | can |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE King?s Cross Station wurde vor kurzem einer der erstaunlichsten Neuerungen unterzogen, und wir freuen uns, dank Network Rail Teil davon zu sein.?
EN King’s Cross Station has recently undergone the most amazing re-development and we are delighted to be a part of it thanks to Network Rail.”
alemão | inglês |
---|---|
cross | cross |
station | station |
network | network |
rail | rail |
kurzem | recently |
sein | be |
teil | part |
einer | a |
wir | we |
zu | to |
DE Neben diesen Veränderungen in der Informationsverarbeitung sind auch inhaltliche Neuerungen geplant
EN In addition to these changes in information processing, there will also be innovations in terms of content
alemão | inglês |
---|---|
informationsverarbeitung | information processing |
inhaltliche | content |
neuerungen | innovations |
änderungen | changes |
in | in |
der | of |
DE „Wir haben hingegen viele Neuerungen in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht
EN "On the other hand, we have achieved many innovations in the mathematics and methodology of neural networks
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | achieved |
neuerungen | innovations |
mathematik | mathematics |
methodik | methodology |
neuronaler | neural |
netze | networks |
viele | many |
wir | we |
in | in |
und | and |
haben | have |
der | of |
DE Die technologische Entwicklung ist unaufhaltsam – von der jüngsten Mobile App bis hin zu den aktuellsten Neuerungen in der E-Mobilität
EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles
alemão | inglês |
---|---|
technologische | technological |
aktuellsten | latest |
mobile | mobile |
app | app |
in | in |
die | vehicles |
zu | to |
DE Entdecken Sie die Neuerungen auf PrestaShop
EN Discover the innovations on PrestaShop
alemão | inglês |
---|---|
neuerungen | innovations |
prestashop | prestashop |
entdecken | discover |
DE Die Weltleitmesse für Bodenbeläge Domotex 2018 hat frischen Wind in den Segeln: ein Aspekt der umfassenden Neuerungen befasst sich mit dem kuratorischen Ansatz der Ausstellungsgestaltung sowie einem übergeordneten Messemotto.
EN The 2018 edition of Domotex, the world’s leading trade fair for floor coverings, comes with a breath of fresh air: one of the many new features is a curatorial approach to exhibition design in connection with an overarching keynote theme.
alemão | inglês |
---|---|
wind | air |
ansatz | approach |
in | in |
für | for |
frischen | new |
mit | with |
den | the |
ein | a |
DE Umfassende Neuerungen zur DOMOTEX 2018
EN DOMOTEX 2018: Many New Features
alemão | inglês |
---|---|
zur | many |
DE den aktuellen Neuerungen bei Hive SQL, beispielsweise der ACID-MERGE-Funktion, mit der sich Insert-, Update- und Delete-Vorgänge unter Einhaltung der Datenintegrität effizient verarbeiten lassen;
EN Merging the latest unprocessed changes in the change table (including the last open partition), on Read.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | latest |
merge | merging |
und | read |
den | the |
DE Samsung Galaxy S20 vs. S10: Vergleich und Neuerungen
EN What's the difference between Exynos and Snapdragon processors on Samsung's flagship phones?
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Unter diesen Umständen versucht ein Dritter, Neuerungen einzuführen, und fragt die Nutzer, ob sie die Daten, die Facebook über sie gesammelt hat, gerne weitergeben möchten
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
alemão | inglês |
---|---|
versucht | trying |
fragt | asking |
nutzer | users |
gesammelt | collected |
weitergeben | share |
gerne | happily |
ob | if |
dritter | third |
möchten | will |
daten | data |
und | and |
die | third-party |
hat | has |
unter | to |
ein | a |
DE Der Anbieter zeigt Neuerungen und Einsatzmöglichkeiten seiner Lösung 90-minütiger Masterclass-Workshop über Customer Journey Tracking 2018 Pressegespräche mit Timo von Focht (Country Manager DACH) München, 26.02.2018 – (Halle A3, ? fortgesetzt
EN In the latest Gartner study, Commanders Act is the only European and French vendor to feature in the market’s top 3 with its TagCommander solution Paris, 4th April ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | vendor |
lösung | solution |
fortgesetzt | continued |
der | french |
von | to |
und | and |
DE dmexco 2017: Commanders Act präsentiert Neuerungen und die Einsatzmöglichkeiten der Datenmanagement-Produktsuite
EN “We are caught in no man’s land with lots of uncertainty”
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Shopware 6.4.4.0 wurde veröffentlicht! In diesem Minor Release erwarten Dich zum Beispiel Optimierungen in Bezug auf die User Experience und praktische Neuerungen für App-Hersteller. Jetzt mehr erfahren ...
EN More often than enough, when starting an integration project with these giant ERP’s, you end up with these consultants entering your project, but do you really need an ERP consultant?
alemão | inglês |
---|---|
dich | your |
mehr | more |
in | end |
auf | starting |
DE Shopware 6.4.3. wurde released! Dieses Minor und Housekeeping Release sorgt für Ordnung und Stabilität. Neben Bugfixes gibt es auch ein paar Neuerungen für Händler, die vom Brexit betroffen sind. Erfahre hier mehr zu den Details!
EN High return rates, fast shipping and optimal inventory planning are more important than ever. Find out more about working with Pickware as an enterprise resource planning system based on three fashion brands.
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | find out |
mehr | more |
und | and |
neben | on |
gibt | are |
zu | return |
DE Du möchtest wissen, welche Neuerungen mit dem Release 6.4.2.0 auf Dich warten? Hier erfährst Du alle wichtigen Infos dazu!
EN Learn in this blog post how you as a merchant can benefit from the Shopware Cloud hosted on AWS.
alemão | inglês |
---|---|
du | you |
dem | the |
erfährst | learn |
mit | in |
DE Auf den Shopware-Presseseiten erhältst Du alle wichtigen Informationen rund um die shopware AG. Hier wirst Du über Neuerungen informiert, kannst Broschüren, Whitepaper, Logos und Details zu deren Verwendung herunterladen.
EN Discover Shopware in the media, learn about new features, or download free brochures and whitepapers. Here you will also find the official Shopware media kit along with company and product images.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
broschüren | brochures |
whitepaper | whitepapers |
alle | kit |
herunterladen | download |
details | features |
erhältst | with |
hier | here |
wirst | will |
den | the |
rund | in |
du | you |
DE Hier erhältst Du regelmäßig die aktuellsten Informationen über Shopware und wirst über alle Neuerungen rund um das Shopware-Universum ausführlich informiert.
EN Here you will find the latest information about Shopware and details about all innovations relating to the Shopware universe.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
neuerungen | innovations |
universum | universe |
informationen | information |
aktuellsten | the latest |
die | relating |
hier | here |
wirst | will |
das | the |
und | and |
du | you |
alle | all |
über | to |
DE Ich möchte Ihnen mit diesem Artikel einen Blick hinter die Kulissen ermöglichen und die wichtigsten Neuerungen vorstellen.
EN In this article I would like to offer a look behind the scenes and present the most important new features.
alemão | inglês |
---|---|
kulissen | scenes |
ich | i |
vorstellen | present |
diesem | this |
blick | look |
und | and |
hinter | behind |
wichtigsten | most |
DE Da die folgenden Neuerungen vor allem in großen Umgebungen von Bedeutung sind, wollen wir sie schon jetzt vorstellen:
EN Since the new features are especially important in large environments, we?d like to share the information now:
alemão | inglês |
---|---|
umgebungen | environments |
bedeutung | important |
in | in |
großen | large |
wir | we |
jetzt | now |
sind | are |
vor allem | especially |
da | since |
DE Bremen, 16. Juli 2019 ? Das erste Point Release von UCS 4.4 umfasst kumuliert alle Verbesserungen und Bugfixes der Updates der vergangenen Monate sowie Neuerungen:
EN Bremen, July 16, 2019 ? Our first point release of UCS 4.4 includes all minor improvements and bugfixes of the updates released over the past months and also brings some exciting new features:
alemão | inglês |
---|---|
bremen | bremen |
point | point |
ucs | ucs |
umfasst | includes |
juli | july |
erste | first |
monate | months |
alle | all |
updates | updates |
verbesserungen | improvements |
und | and |
vergangenen | over |
release | release |
DE Mit dem Newsletter +Performance bleiben Sie stets über Neuerungen informiert.
EN The +Performance newsletter will keep you up to date on all the latest developments.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
performance | performance |
stets | all |
dem | the |
bleiben | to |
DE Hier präsentieren wir Ihnen zahlreiche Innovationen und Neuerungen – von intelligenten Software-Updates für Gira Smart Home-Lösungen über neue Komponenten und Designvarianten bis hin zu Funktionserweiterungen vorhandener Produkte.
EN Here we will describe a large number of innovations and new features – from smart software updates for Gira Smart Home solutions to new components and design variants, as well as functional upgrades to existing products.
Mostrando 50 de 50 traduções