EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.
"dramatically reduced render" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.
DE Unity umfasst zwei vordefinierte SRPs: die High-Definition Rendering Pipeline (HDRP) und die Universal Render Pipeline. Jede dieser Rendering-Pipelines ist für spezielle Anwendungsfälle und Hardwareanforderungen optimiert.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
hdrp | hdrp |
universal | universal |
unity | unity |
use cases | anwendungsfälle |
pipeline | pipeline |
render | rendering |
and | und |
a | spezielle |
each | jede |
EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.
DE Kann in Kombination mit der Scriptable Render Pipeline genutzt werden. Master-Nodes, die mit der Universal Render Pipeline und High-Definition Rendering Pipeline (HDRP) funktionieren, sind von Beginn an inbegriffen.
inglês | alemão |
---|---|
pipeline | pipeline |
master | master |
nodes | nodes |
universal | universal |
high | high |
definition | definition |
hdrp | hdrp |
included | inbegriffen |
render | rendering |
and | und |
with | mit |
are | sind |
EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time. Unity also allowed us to streamline our workflow, reducing iterations and resources.”
DE „Produktionstechnisch haben wir die Renderzeit drastisch reduziert, die heute praktisch in Echtzeit abläuft. Unity ermöglichte es uns auch, unseren Workflow zu rationalisieren und Iterationen und Ressourcen zu reduzieren.“
EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time. Unity also allowed us to streamline our workflow, reducing iterations and resources.”
DE „Produktionstechnisch haben wir die Renderzeit drastisch reduziert, die heute praktisch in Echtzeit abläuft. Unity ermöglichte es uns auch, unseren Workflow zu rationalisieren und Iterationen und Ressourcen zu reduzieren.“
EN It also means big images, animations and videos will dramatically slow things down for them… and dramatically increase your bounce rate with users with slower connections
DE Das bedeutet auch, dass große Bilder, Animationen und Videos für sie alles bedeutend langsamer machen… und so deine Absprungrate bei Usern mit langsamer Internetverbindung bedeutend steigen wird
EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.
DE Das „Twenty Ten“-Theme verwendet eine etwas andere Vorlagenstruktur zur Darstellung von Beiträgen. Um unendlich scrollen zu können, verwenden wir daher eine benutzerdefinierte Funktion zum Darstellen der Beiträge.
inglês | alemão |
---|---|
posts | beiträge |
so | daher |
we | wir |
need | können |
infinite | unendlich |
scroll | scrollen |
uses | verwendet |
function | funktion |
slightly | etwas |
to | zu |
custom | der |
EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.
DE Shader Graph kann mit der High-Definition Rendering Pipeline und der Universal Render Pipeline verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
high | high |
definition | definition |
pipeline | pipeline |
universal | universal |
and | und |
can | kann |
the | der |
used | verwendet |
render | rendering |
with | mit |
EN The custom render pass allows you to inject shaders and C# at certain points inside the render loop, giving you the ability to draw objects, do full-screen passes and read some camera buffers like depth, color or normal.
DE Mit Custom Render Pass können Sie Shader und C# an bestimmten Stellen im Render-Loop einfügen und so Objekte zeichnen, Vollbild-Durchläufe ausführen und einige Kamerapuffer lesen, beispielweise den Tiefenpuffer, Farbpuffer oder normalen Puffer.
inglês | alemão |
---|---|
render | render |
c | c |
loop | loop |
objects | objekte |
normal | normalen |
shaders | shader |
or | oder |
pass | pass |
ability | können |
draw | zeichnen |
some | einige |
inside | im |
read | lesen |
the | den |
you | sie |
EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach
DE Die Universal Render Pipeline (zuvor bekannt als Lightweight Render Pipeline) ist die beste Option, wenn es bei Ihrem Projekt auf Plattformreichweite ankommt
inglês | alemão |
---|---|
universal | universal |
render | render |
pipeline | pipeline |
known | bekannt |
option | option |
project | projekt |
lightweight | lightweight |
is | ist |
the best | beste |
as | als |
EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach
DE Die Universal Render Pipeline (zuvor bekannt als Lightweight Render Pipeline) ist die beste Option, wenn es bei Ihrem Projekt auf Plattformreichweite ankommt
inglês | alemão |
---|---|
universal | universal |
render | render |
pipeline | pipeline |
known | bekannt |
option | option |
project | projekt |
lightweight | lightweight |
is | ist |
the best | beste |
as | als |
EN Renderforest also uses its own render-farms to render the content, emailing us with a link when the full-HD 1080p file is ready to be downloaded
DE Renderforest nutzt auch seine eigenen Render-Farmen, um den Inhalt zu rendern, und schickt uns per E-Mail einen Link, wenn die Full-HD-1080p-Datei zum Herunterladen bereit ist
inglês | alemão |
---|---|
link | link |
ready | bereit |
renderforest | renderforest |
file | datei |
emailing | |
is | ist |
uses | nutzt |
to | zu |
render | rendern |
also | auch |
when | wenn |
own | eigenen |
us | uns |
the content | inhalt |
its | und |
the | den |
a | einen |
EN While filters affect how variables render, functions process value and account information and render that info
DE Während Filter die Darstellung von Variablen beeinflussen, verarbeiten Funktionen Wert- und Account-Informationen und stellen diese Informationen dar
inglês | alemão |
---|---|
filters | filter |
affect | beeinflussen |
account | account |
variables | variablen |
functions | funktionen |
value | wert |
information | informationen |
process | verarbeiten |
and | und |
while | die |
EN Global DR is by far the most cost-effective way to guarantee business continuity. The price tag has been shown to be half that of an in-house solution—not to mention the dramatically reduced downtime that the Cloud ensures.*
DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*
EN Dramatically reduced time to market by leveraging existing components and frameworks.
DE Deutlich schnellere Markteinführung durch Nutzung vorhandener Komponenten und Frameworks.
inglês | alemão |
---|---|
leveraging | nutzung |
existing | vorhandener |
components | komponenten |
and | und |
frameworks | frameworks |
EN The number of sensors was reduced dramatically from 271 to 11 and, on account of the convincing level of efficiency of the system, the technicians were also able to increase the number of connected branches to 180.
DE Die Anzahl der Sensoren reduzierte sich dramatisch von 271 auf 11 und auch die Anzahl der angeschlossenen Filialen erhöhten die Techniker, aufgrund der überzeugenden Effizienz des Systems, auf 180.
inglês | alemão |
---|---|
sensors | sensoren |
reduced | reduzierte |
dramatically | dramatisch |
efficiency | effizienz |
connected | angeschlossenen |
branches | filialen |
technicians | techniker |
and | und |
to | aufgrund |
system | systems |
number of | anzahl |
also | auch |
EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.
DE Verarbeiten Sie mehr Bestellungen mit einer höheren Genauigkeit und in kürzerer Zeit. Wenn Ihre Mitarbeiter keine Bestellungen erneut in eigenständigen POS eingeben müssen, nimmt die Fehleranfälligkeit drastisch ab.
inglês | alemão |
---|---|
process | verarbeiten |
pos | pos |
orders | bestellungen |
in | in |
time | zeit |
your | ihre |
re | erneut |
enter | eingeben |
more | mehr |
and | und |
a | einer |
EN Global DR is by far the most cost-effective way to guarantee business continuity. The price tag has been shown to be half that of an in-house solution—not to mention the dramatically reduced downtime that the Cloud ensures.*
DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*
EN “Implementing an integrated content management system reduced our loan processing time by over 50%, while significantly reducing operating costs, and dramatically improving employee productivity.”
DE „Mit dem integrierten CMS konnten wir die Bearbeitungszeiten für Kreditanträge mehr als halbieren und gleichzeitig bedeutende Kosteneinsparungen sowie eine spürbare Steigerung der Mitarbeiterproduktivität erzielen.“
EN The number of sensors was reduced dramatically from 271 to 11 and, on account of the convincing level of efficiency of the system, the technicians were also able to increase the number of connected branches to 180.
DE Die Anzahl der Sensoren reduzierte sich dramatisch von 271 auf 11 und auch die Anzahl der angeschlossenen Filialen erhöhten die Techniker, aufgrund der überzeugenden Effizienz des Systems, auf 180.
inglês | alemão |
---|---|
sensors | sensoren |
reduced | reduzierte |
dramatically | dramatisch |
efficiency | effizienz |
connected | angeschlossenen |
branches | filialen |
technicians | techniker |
and | und |
to | aufgrund |
system | systems |
number of | anzahl |
also | auch |
EN Dramatically reduced time to market by leveraging existing components and frameworks.
DE Deutlich schnellere Markteinführung durch Nutzung vorhandener Komponenten und Frameworks.
inglês | alemão |
---|---|
leveraging | nutzung |
existing | vorhandener |
components | komponenten |
and | und |
frameworks | frameworks |
EN Zero ops, automating all monitoring, security, and cloud operations for dramatically lower TCO, reduced risk, and faster time to data insights
DE einen Service ohne Ops, da alle Überwachungs-, Sicherheits- und Cloud-Vorgänge automatisiert werden, um die Gesamtbetriebskosten drastisch zu senken, Risiken zu reduzieren und die Zeit bis zur Datenanalyse zu verkürzen
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisiert |
security | sicherheits |
cloud | cloud |
risk | risiken |
time | zeit |
ops | ops |
and | und |
lower | senken |
to | zu |
for | um |
zero | die |
all | alle |
reduced | verkürzen |
EN Zero ops, automating all monitoring, security, and cloud operations for dramatically lower TCO, reduced risk, and faster time to data insights
DE einen Service ohne Ops, da alle Überwachungs-, Sicherheits- und Cloud-Vorgänge automatisiert werden, um die Gesamtbetriebskosten drastisch zu senken, Risiken zu reduzieren und die Zeit bis zur Datenanalyse zu verkürzen
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisiert |
security | sicherheits |
cloud | cloud |
risk | risiken |
time | zeit |
ops | ops |
and | und |
lower | senken |
to | zu |
for | um |
zero | die |
all | alle |
reduced | verkürzen |
EN Zero ops, automating all monitoring, security, and cloud operations for dramatically lower TCO, reduced risk, and faster time to data insights
DE einen Service ohne Ops, da alle Überwachungs-, Sicherheits- und Cloud-Vorgänge automatisiert werden, um die Gesamtbetriebskosten drastisch zu senken, Risiken zu reduzieren und die Zeit bis zur Datenanalyse zu verkürzen
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisiert |
security | sicherheits |
cloud | cloud |
risk | risiken |
time | zeit |
ops | ops |
and | und |
lower | senken |
to | zu |
for | um |
zero | die |
all | alle |
reduced | verkürzen |
EN Zero ops, automating all monitoring, security, and cloud operations for dramatically lower TCO, reduced risk, and faster time to data insights
DE einen Service ohne Ops, da alle Überwachungs-, Sicherheits- und Cloud-Vorgänge automatisiert werden, um die Gesamtbetriebskosten drastisch zu senken, Risiken zu reduzieren und die Zeit bis zur Datenanalyse zu verkürzen
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisiert |
security | sicherheits |
cloud | cloud |
risk | risiken |
time | zeit |
ops | ops |
and | und |
lower | senken |
to | zu |
for | um |
zero | die |
all | alle |
reduced | verkürzen |
EN Zero ops, automating all monitoring, security, and cloud operations for dramatically lower TCO, reduced risk, and faster time to data insights
DE einen Service ohne Ops, da alle Überwachungs-, Sicherheits- und Cloud-Vorgänge automatisiert werden, um die Gesamtbetriebskosten drastisch zu senken, Risiken zu reduzieren und die Zeit bis zur Datenanalyse zu verkürzen
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisiert |
security | sicherheits |
cloud | cloud |
risk | risiken |
time | zeit |
ops | ops |
and | und |
lower | senken |
to | zu |
for | um |
zero | die |
all | alle |
reduced | verkürzen |
EN Zero ops, automating all monitoring, security, and cloud operations for dramatically lower TCO, reduced risk, and faster time to data insights
DE einen Service ohne Ops, da alle Überwachungs-, Sicherheits- und Cloud-Vorgänge automatisiert werden, um die Gesamtbetriebskosten drastisch zu senken, Risiken zu reduzieren und die Zeit bis zur Datenanalyse zu verkürzen
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisiert |
security | sicherheits |
cloud | cloud |
risk | risiken |
time | zeit |
ops | ops |
and | und |
lower | senken |
to | zu |
for | um |
zero | die |
all | alle |
reduced | verkürzen |
EN Zero ops, automating all monitoring, security, and cloud operations for dramatically lower TCO, reduced risk, and faster time to data insights
DE einen Service ohne Ops, da alle Überwachungs-, Sicherheits- und Cloud-Vorgänge automatisiert werden, um die Gesamtbetriebskosten drastisch zu senken, Risiken zu reduzieren und die Zeit bis zur Datenanalyse zu verkürzen
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisiert |
security | sicherheits |
cloud | cloud |
risk | risiken |
time | zeit |
ops | ops |
and | und |
lower | senken |
to | zu |
for | um |
zero | die |
all | alle |
reduced | verkürzen |
EN Zero ops, automating all monitoring, security, and cloud operations for dramatically lower TCO, reduced risk, and faster time to data insights
DE einen Service ohne Ops, da alle Überwachungs-, Sicherheits- und Cloud-Vorgänge automatisiert werden, um die Gesamtbetriebskosten drastisch zu senken, Risiken zu reduzieren und die Zeit bis zur Datenanalyse zu verkürzen
inglês | alemão |
---|---|
automating | automatisiert |
security | sicherheits |
cloud | cloud |
risk | risiken |
time | zeit |
ops | ops |
and | und |
lower | senken |
to | zu |
for | um |
zero | die |
all | alle |
reduced | verkürzen |
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
DE „Dank verkürzter Renderzeiten und eines verkürzten Feedbackzyklus können wir viele Inhalte schnell erstellen und gleichzeitig eine hohe Qualität beibehalten – wir können Kundenänderungen in Echtzeit anzeigen.”
EN Dependencies of the systems on additional systems were reduced to a minimum, so that even an outage of third-party systems will not render the EnergieSchweiz website unavailable
DE Abhängigkeiten der Systeme auf weitere Systeme wurden auf ein Minimum reduziert, so dass auch der Ausfall von Drittsystemen nicht dazu führen kann, dass die Website von EnergieSchweiz nicht mehr erreichbar ist
inglês | alemão |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
systems | systeme |
reduced | reduziert |
minimum | minimum |
outage | ausfall |
third-party systems | drittsystemen |
so | so |
website | website |
were | wurden |
not | nicht |
a | ein |
third-party | der |
that | dass |
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
DE „Dank verkürzter Renderzeiten und eines verkürzten Feedbackzyklus können wir viele Inhalte schnell erstellen und gleichzeitig eine hohe Qualität beibehalten – wir können Kundenänderungen in Echtzeit anzeigen.”
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
inglês | alemão |
---|---|
range | range |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke
inglês | alemão |
---|---|
sugar | zucker |
and | und |
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min
DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)
EN An additional benefit is reduced overheads. Operation and maintenance of IT and applications will be obsolete or at least noticeably reduced.
DE Ein weiteres Plus beschreibt die Reduzierung des Administrationsaufwands. Betrieb und Wartung von IT und Applikationen entfallen oder minimieren sich merklich.
inglês | alemão |
---|---|
reduced | reduzierung |
operation | betrieb |
maintenance | wartung |
applications | applikationen |
it | it |
or | oder |
additional | weiteres |
and | und |
of | von |
is | ein |
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
inglês | alemão |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
international | internationalen |
club | club |
free | freien |
reduced | reduzierte |
entrance | eintritt |
intercultural | interkulturellen |
events | veranstaltungen |
or | oder |
you | du |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Südzucker presented clearly-defined requirements: Throughput times should be reduced, errors reduced, and as much maintenance as possible done by the specialist departments themselves
DE Die Anforderungen zu SAP Stammdatenpflege wurden von Südzucker klar definiert: Durchlaufzeiten sollten verringert, Fehler reduziert und möglichst viel Pflege sollte durch die Fachbereiche selbst abgedeckt werden können
inglês | alemão |
---|---|
südzucker | südzucker |
errors | fehler |
maintenance | pflege |
departments | fachbereiche |
clearly | klar |
defined | definiert |
requirements | anforderungen |
much | viel |
reduced | reduziert |
possible | möglichst |
be | werden |
and | und |
should | sollte |
by | durch |
themselves | die |
EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.
DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
ars | ars |
center | center |
s | s |
gardens | gardens |
electronica | electronica |
ticket | ticket |
admission | eintritt |
a | r |
and | und |
EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.
DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
possibility | möglichkeit |
uv | uv |
lacquer | lack |
drastically | drastisch |
reduced | reduzierter |
energy consumption | energieverbrauch |
and | und |
with | mit |
has | hat |
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
inglês | alemão |
---|---|
range | range |
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
Mostrando 50 de 50 traduções