Traduzir "imagine" para alemão

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

• beginnen Ihren Tag
• Berge
• Kaffee
• während Bäume
• Vögel singen
• Alltag lösen

DE Crescendo Free Music Notation Editor ist eine Anwendung für Musikkomposition, die Sie bei der Erstellung von Original-Liedern, Musik, Partituren und Soundtracks unterstützt. Sie können es auch in Ve

• Crescendo Free Music
• Musikkomposition
• Erstellung von Original-Liedern
• Musik
• Partituren
• Soundtracks unterstützt
• Ve

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

• Nutzung von Ahrefs
• mir mein Arbeitsleben
• vorstellen

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Bearbeite, organisiere, speichere und teile deine Fotos von überall mit Adobe Photoshop Lightroom. Sende Fotos aus Lightroom an Photoshop, um sie weiter zu bearbeiten oder kreativ umzugestalten.

• Bearbeite
• organisiere
• speichere
• teile deine Fotos
• überall mit Adobe
• Lightroom
• Photoshop
• weiter zu bearbeiten
• kreativ

DE In diesem Tool speichern Sie das gesamte Wissen Ihres Teams in Form einer durchsuchbaren Datenbank, auf die alle Teammitglieder zugreifen können

• diesem Tool speichern
• gesamte Wissen Ihres
• Form einer durchsuchbaren

DE Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten als Autor oder Creative Director für Netflix.

• arbeiten als Autor

DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen

• leiten das Marketingteam
• Franchise-Restaurant
• müssen herausfinden
• welches Essen Ihre
• liebsten bei Ihnen

DE Stellen Sie sich nun vor, Sie könnten alles überwachen, was online über Ihre Konkurrenz gesagt wird. Mit Social Listening können Sie die folgenden Fragen beantworten:

• könnten alles überwachen
• folgenden Fragen

DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten

• vorherigen Schritt gesehen
• oft Variationen Ihrer
• Hashtags entdecken
• hatten

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

• zeigst dieses Symbol
• gelebt
• nie eine App

DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln

• Diskographien aller Künstler
• Labels beinhaltet
• miteinander verknüpft
• gestattet
• Tonträger auf internationaler
• handeln

DE Stellen Sie sich vor: um 5, 10 oder 20 % schnellere Transformationen! Und das ohne dass irgendein Code neu geschrieben werden muss!

• schnellere Transformationen
• irgendein Code neu
• muss

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

• schafft
• antworten

DE Überdenken Sie Ihre Einzelhandelsstrategie, um sowohl online als auch im Geschäft ein verbessertes Kundenerlebnis zu erzielen.

• Überdenken Sie Ihre
• Geschäft ein verbessertes

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

• könnten ein massives
• schnell
• effizient bearbeiten
• jedes Kunden eingehen
• Kosten niedrig

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten jedem einzelnen Mitarbeiter fünf Minuten der Arbeitszeit zurückgeben

• könnten jedem einzelnen
• zurückgeben

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

• unterstützen jede Initiative
• einige
• Einrichtung von Centers
• Excellence

DE Bei dieser Menge an Nutzungsdaten können Sie sich vorstellen, dass wir einen unvergleichbaren Einblick in die Trends erhalten, die die Marktforschung zurzeit neu gestalten

• Menge an Nutzungsdaten
• vorstellen
• Trends erhalten
• Marktforschung zurzeit neu

DE Ich kann mir eine Arbeit ohne dieses bunte, internationale Team gar nicht mehr vorstellen

• mir eine Arbeit
• dieses bunte
• internationale Team gar
• vorstellen

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten mit Bandkollegen, einem anderen Künstler, Songwriter oder Produzenten zusammenarbeiten, ohne dass einer von Ihnen das Haus verlassen muss

• könnten mit Bandkollegen
• anderen Künstler
• Songwriter
• Produzenten zusammenarbeiten
• Ihnen das Haus
• muss

DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.

• erfolgreiche
• visuelle Methode
• massive
• schriftlich überlieferten Geschichte

DE Abonnieren Sie Stathead und erhalten Sie Zugang zu mehr Daten, als Sie sich vorstellen können.

• Abonnieren Sie Stathead
• erhalten Sie Zugang
• vorstellen

DE "Die entspannte Alternative zum Sightseeing by feet. Vieles entdeckt man auch nur oder am besten vom Wasser aus. Eine Grachtenrundfahrt ist es immer wert! :)"

• by feet
• besten vom Wasser
• wert

DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.

• Infrastruktur der angebotenen
• Inter-Sprint
• Überraschung
• eigene IT-Abteilung

DE Durch diese Kenntnisse können wir Sie unverbindlich informieren und beraten, sodass Sie auch regional erfolgreich sind und bleiben

• unverbindlich informieren
• beraten
• bleiben

DE In der Tat ist es schwer vorstellbar, dass das junge Paar sich entscheiden würde, diesen besonderen Tag im Komfort ihres Zuhauses zu feiern

• vorstellbar
• würde
• diesen besonderen Tag
• Komfort ihres Zuhauses
• feiern

DE Der beste Ort, den Sie sich in Krakau vorstellen können

• beste Ort

DE Wir können uns in dieser Serie sehr gut vorstellen, dass wir mitten in der Nacht sind, während die Fotos mitten am Tag aufgenommen wurden

• Serie sehr gut
• während die Fotos
• Tag aufgenommen wurden

DE Von dort aus, um sich in der Nähe eines Spukschlosses oder auf einem wütenden Meer vorzustellen, gibt es nur einen Schritt..

• Nähe eines Spukschlosses
• wütenden Meer vorzustellen

DE Außerdem gebe ich nicht alles, sondern lasse den Betrachter die verschiedenen Möglichkeiten vorstellen.

• alles
• verschiedenen Möglichkeiten

DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.

• Hin
• gefragt
• beispielsweise mit WebUntis
• könnten
• gut

DE Beide hören twenty one pilots, Halsey und Imagine Dragons.

• Beide hören twenty
• pilots
• Halsey
• Imagine

DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Imagine Dragons.

• Beide hören twenty
• pilots
• Taylor Swift
• Imagine

DE Betrachtet man die Beschaffenheit der Landschaft, kann man sich ausmalen, dass es sich bei der Schweiz um ein ideales Pflaster für Abenteurer handelt

• Landschaft
• ausmalen
• Pflaster für Abenteurer

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

• Rapperswil
• Riviera am oberen
• mittelalterlichen Altstadt laden
• thront das Schloss

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

• Angesichts der herrschenden
• kaum mehr vorstellen
• welche entscheidende Rolle
• Hochadel einst gespielt

DE "Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• vorher gearbeitet

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

• Integration von Atlassian
• Okta
• verbessert
• vorher gearbeitet

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben

• könnten ein Millionen
• altes Triceratops Fossil
• Nahen begutachten
• Indoor Gewitter beobachten
• Körper erleben

DE COVID-19 machte dem Unternehmen jedoch einen Strich durch die Rechnung und zwang es, die Art und Weise, wie es mit seinen B2B-Einkäufer:innen in Kontakt trat und seine neueste Kollektion präsentierte, schnell neu zu überdenken

• machte dem Unternehmen
• Art
• Weise
• seinen in Kontakt
• seine neueste Kollektion

DE Stellen Sie sich dieses sehr reale Szenario vor: Sie geben viel Geld für eine Anzeigenkampagne auf Facebook und LinkedIn aus. Auf Ihrer Website steigt der Traffic, 2000 Besucher kommen von Facebook und 500 von LinkedIn.

• sehr reale Szenario
• geben viel Geld
• Anzeigenkampagne auf Facebook
• Ihrer Website steigt
• Traffic

DE COVID-19 zwang uns jedoch dazu, unser Flaggschiff-Event neu zu konzipieren.

• zwang uns jedoch
• unser Flaggschiff-Event neu

DE Und es bleibt nicht bei virtuellen Veranstaltungen, man denke nur an virtuelle Produkteinführungen, Fernbetreuung und digitale Campusse

• Veranstaltungen
• Produkteinführungen
• Fernbetreuung
• digitale Campusse

DE Stellen Sie sich vor, Sie sind von Motion Design in allen Formen, Farben und Grössen umgeben

• Formen
• Farben
• Grössen umgeben

DE Stellen Sie sich zum Beispiel vor, Sie wären Marketingleiter eines Hautpflegeunternehmens und würden ein Quiz mit Produktempfehlungen erstellen

• wären Marketingleiter eines
• würden ein Quiz
• Produktempfehlungen erstellen

DE Fit for 55 Klimaschutzplan der EU nicht ausreichend für den Flugverkehr

• Fit for Klimaschutzplan
• EU nicht ausreichend
• Flugverkehr

DE In der Chemie bezeichnet man die Vernetzung als Reaktionen, bei denen eine Vielzahl einzelner Moleküle zu einem dreidimensionalen Netzwerk verknüpft werden. Ähnlich können Sie sich das 5-HT Netzwerk vorstellen.

• Vernetzung als Reaktionen
• denen eine Vielzahl
• Ähnlich können Sie
• Netzwerk

DE Heute haben wir eine Partnerschaftsvereinbarung mit einem der weltweit führenden Beschleuniger in der MedTech-Branche unterzeichnet - The Innovation Forum, das für seine IMAGINE IF bekannt ist! Initiative. Im Rahmen ...

• weltweit führenden Beschleuniger
• MedTech-Branche unterzeichnet
• The Innovation Forum
• seine IMAGINE IF
• Initiative
• Rahmen

DE In M-Files gibt es nur eine maßgebliche Kopie eines Dokuments. Stellen Sie sich vor, sie versenden ein Dokument über einen Link ein einer E-Mail anstatt als Anhang, damit jeder immer auf dieselbe aktuelle Version zugreift.

• maßgebliche Kopie eines
• versenden ein Dokument
• anstatt als Anhang
• damit jeder immer
• dieselbe aktuelle Version