Traduzir "could be practically" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could be practically" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de could be practically

inglês
árabe

EN Our R & D studies focus on generating practically innovative, creative ideas and thoughts.

AR  وتركز دراساتنا في البحث والتطوير على توليد الأفكار الإبداعية والمبتكرة والعملية.

Transliteração  wtrkz drạsạtnạ fy ạlbḥtẖ wạltṭwyr ʿly̱ twlyd ạlạ̉fkạr ạlạ̹bdạʿyẗ wạlmbtkrẗ wạlʿmlyẗ.

inglêsárabe
onعلى
thoughtsالأفكار

EN “Hidden champions” are internationally highly successful privately owned companies whose names are practically unknown, even in Germany. We reveal three.

AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.

Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.

inglêsárabe
companiesشركات
germanyألمانيا
evenحتى

EN You can use our widgets to accomplish practically any task on your website - increase users' confidence, grow conversion, engage your visitors, provide support, etc.

AR يمكنك استخدام الويدجتس الخاصة بنا لإنجاز أي مهمة على موقعك - زيادة ثقة مستخدميك، نمو التحويل، شارك زوارك، تقديم الدعم، وما إلى ذلك.

Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạlwydjts ạlkẖạṣẗ bnạ lạ̹njạz ạ̉y mhmẗ ʿly̱ mwqʿk - zyạdẗ tẖqẗ mstkẖdmyk, nmw ạltḥwyl, sẖạrk zwạrk, tqdym ạldʿm, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.

inglêsárabe
taskمهمة
websiteموقعك
conversionالتحويل
provideتقديم
supportالدعم
useاستخدام
ourبنا
increaseزيادة
growنمو
canيمكنك
toإلى
onعلى

EN Our R & D studies focus on generating practically innovative, creative ideas and thoughts.

AR  وتركز دراساتنا في البحث والتطوير على توليد الأفكار الإبداعية والمبتكرة والعملية.

Transliteração  wtrkz drạsạtnạ fy ạlbḥtẖ wạltṭwyr ʿly̱ twlyd ạlạ̉fkạr ạlạ̹bdạʿyẗ wạlmbtkrẗ wạlʿmlyẗ.

inglêsárabe
onعلى
thoughtsالأفكار

EN Example:             In Sertão, in Brazil's arid north-east, there is practically no rain at all for eight months of the year

AR مثال: في منطقة سيرتاو الجافة الواقعة شمال شرق البرازيل لا يهطل المطر لمدة ثمانية أشهر في السنة

Transliteração mtẖạl: fy mnṭqẗ syrtạw ạljạfẗ ạlwạqʿẗ sẖmạl sẖrq ạlbrạzyl lạ yhṭl ạlmṭr lmdẗ tẖmạnyẗ ạ̉sẖhr fy ạlsnẗ

inglêsárabe
exampleمثال
northشمال
eightثمانية
monthsأشهر
yearالسنة
forلمدة
eastشرق

EN “Hidden champions” are internationally highly successful privately owned companies whose names are practically unknown, even in Germany. We reveal three.

AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.

Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.

inglêsárabe
companiesشركات
germanyألمانيا
evenحتى

EN Practically anything you can make from oil, you can make from CO2 and hydrogen.”

AR فمن منظور عملي، أي شيء يمكن إنتاجه باستخدام النفط يمكن إنتاجه أيضًا باستخدام ثاني أكسيد الكربون والهيدروجين?.

Transliteração fmn mnẓwr ʿmly, ạ̉y sẖyʾ ymkn ạ̹ntạjh bạstkẖdạm ạlnfṭ ymkn ạ̹ntạjh ạ̉yḍaⁿạ bạstkẖdạm tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wạlhydrwjyn?.

inglêsárabe
oilالنفط
canيمكن
anythingشيء

EN It’s practically springtime in Finland, and that means Easter and hidden Easter eggs. We went around the Finnish capital and further afield with dozens of candy eggs a couple days before Easter.

AR يقدم لك تسجيل الفيديو الذي يحمل عنوان ?بطاقة عيد الحب? أكثر من 30 قبلة سينمائية شهيرة لأشهر العشاق في فنلندا.

Transliteração yqdm lk tsjyl ạlfydyw ạldẖy yḥml ʿnwạn ?bṭạqẗ ʿyd ạlḥb? ạ̉ktẖr mn 30 qblẗ synmạỷyẗ sẖhyrẗ lạ̉sẖhr ạlʿsẖạq fy fnlndạ.

inglêsárabe
finlandفنلندا
theالذي
inعنوان

EN What does this mean practically?

AR ماذا يعني هذا في الواقع العملي؟

Transliteração mạdẖạ yʿny hdẖạ fy ạlwạqʿ ạlʿmly?

inglêsárabe
meanيعني
whatماذا
thisهذا

EN In today?s era, more than half of the world is now practically run by social media

AR في عصر اليوم ، يتم الآن تشغيل أكثر من نصف العالم عمليا بواسطة وسائل التواصل الاجتماعي

Transliteração fy ʿṣr ạlywm , ytm ạlận tsẖgẖyl ạ̉ktẖr mn nṣf ạlʿạlm ʿmlyạ bwạsṭẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy

inglêsárabe
halfنصف
worldالعالم
byبواسطة
socialالاجتماعي
moreأكثر
mediaوسائل
nowالآن
todayاليوم
runتشغيل

EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.

AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".

Transliteração ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".

inglêsárabe
useاستخدام
languageلغة
couldيمكن
toحتى

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون

Transliteração ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn

inglêsárabe
litecoinlitecoin
startتبدأ
companiesالشركات
largeالكبيرة
acceptلقبول
exchangeالتبادل
goتذهب
directionالاتجاه
ifإذا
priceالسعر
theيمكن
moreالمزيد
anotherآخر

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis

AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19

Transliteração hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19

inglêsárabe
happenedحدث
islamicالإسلامي
crisisأزمة
exactlyبالضبط
ifإذا
covidكوفيد
theيمكن
toإلى
your businessعملك
ofخلال

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

inglêsárabe
fixالإصلاح
produceينتج
recordingتسجيل
regionالمنطقة
systemsأنظمة
monitorالشاشة
could notتعذر
beيمكن
movieفيلم
onعلى

EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.

AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.

Transliteração w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.

inglêsárabe
enhanceلتعزيز
negativeسلبية
staffموظفي
hotelالفنادق
andو
managementإدارة
usedاستخدام
toإلى
theيمكن
theseهذه

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.

Transliteração tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.

inglêsárabe
playتلعب
spreadانتشار
helpالمساعدة
threeالثلاثة
appsتطبيقات
theيمكن
theseهذه

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

inglêsárabe
fixالإصلاح
produceينتج
recordingتسجيل
regionالمنطقة
systemsأنظمة
monitorالشاشة
could notتعذر
beيمكن
movieفيلم
onعلى

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

AR نعم. يمكن أن يكون المتجر الإلكتروني ترقية من متاجر Instagram أو Facebook، أو يمكنك ببساطة عرض الوسائط الاجتماعية على أنها مسار مبيعات مفيد.

Transliteração nʿm. ymkn ạ̉n ykwn ạlmtjr ạlạ̹lktrwny trqyẗ mn mtạjr Instagram ạ̉w Facebook, ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ msạr mbyʿạt mfyd.

inglêsárabe
instagraminstagram
storeالمتجر
upgradeترقية
facebookfacebook
simplyببساطة
viewعرض
mediaالوسائط
socialالاجتماعية
salesمبيعات
yesنعم
fromعلى
beيمكن

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ạ̉yḍạ frʿyẗ yjb tkẖzynhạ wlkn lạ ttʿlq mbạsẖrẗ bạ̉y mlf mʿyn bsẖkl ʿạm.

inglêsárabe
relate toتتعلق
directlyمباشرة
generalعام
dataالبيانات
fileملف
alsoأيضا
particularمعين
butولكن
theيمكن

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.

Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ tʿml. hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạytk ḍd ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ fqd ạlbyạnạt.

inglêsárabe
criticalالأهمية
workingتعمل
helpsيساعد
circumstancesالظروف
couldيمكن
lead toتؤدي
lossفقد
dataالبيانات
backupاحتياطية
youلديك
thisهذا
toإلى
thatالتي

EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.

AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.

Transliteração ạ̉y ʿadwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy ymkn ạ̉n tjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wymkn ạ̉n tsbb mzydaⁿạ mn ạlạ̉ḍrạr lnsyj ạlrỷẗ.

inglêsárabe
makeتجعل
difficultصعوبة
causeتسبب
damageالأضرار
lungالرئة
respiratoryالتنفسي
breatheالتنفس

EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.

AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.

Transliteração ạlktẖyr mn ạlnạs qd yṣbḥwn blạ ṭʿạm bḥlwl nhạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, mʿ ạqtrạb fṣl ạlsẖtạʾ.

inglêsárabe
manyالكثير
peopleالناس
foodطعام
monthالشهر
winterالشتاء
byبحلول
endنهاية
thisهذا

EN Flu vaccination could reduce symptoms that might be confused with those caused by COVID-19

AR وقد يخفف لقاح الإنفلونزا الأعراض التي قد يصعب تمييزها عن أعراض كوفيد 19

Transliteração wqd ykẖff lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd yṣʿb tmyyzhạ ʿn ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19

inglêsárabe
fluالإنفلونزا
beوقد
thatالتي
covidكوفيد

EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.

AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.

Transliteração fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.

inglêsárabe
fluالإنفلونزا
hospitalالمستشفيات
toعلى

EN Any infection, however, could lead to sepsis

AR ومع ذلك، فقد تؤدي أي عدوى إلى الإنتان

Transliteração wmʿ dẖlk, fqd tw̉dy ạ̉y ʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlạ̹ntạn

inglêsárabe
lead toتؤدي
infectionعدوى
sepsisالإنتان
toإلى

EN Fluid retention, which could lead to swelling in your arms and legs, high blood pressure, or fluid in your lungs (pulmonary edema)

AR احتباس السوائل، الذي قد يؤدي إلى تورم الذراعين أو الساقين، وارتفاع ضغط الدم، أو تجمع السوائل في الرئتين (وذمة رئوية)

Transliteração ạḥtbạs ạlswạỷl, ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ twrm ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạ̉w tjmʿ ạlswạỷl fy ạlrỷtyn (wdẖmẗ rỷwyẗ)

inglêsárabe
leadيؤدي
swellingتورم
legsالساقين
pressureضغط
bloodالدم
lungsالرئتين
toإلى
andالذي

EN This could be a sign of psoriasis

AR قد يكون ذلك علامة على الصدفية

Transliteração qd ykwn dẖlk ʿlạmẗ ʿly̱ ạlṣdfyẗ

inglêsárabe
psoriasisالصدفية
beيكون

EN Clubbing happens when your oxygen is low and could be a sign of lung issues

AR يحدث التعجُر عندما يكون مستوى الأوكسجين لديك منخفضًا، وقد يكون علامة على مشاكل الرئة

Transliteração yḥdtẖ ạltʿjur ʿndmạ ykwn mstwy̱ ạlạ̉wksjyn ldyk mnkẖfḍaⁿạ, wqd ykwn ʿlạmẗ ʿly̱ msẖạkl ạlrỷẗ

inglêsárabe
happensيحدث
lowمنخفض
issuesمشاكل
lungالرئة
whenعندما
beوقد
isيكون
ofعلى
andلديك

EN If you are a Mayo Clinic patient, this could include protected health information

AR إذا كنت تتلقى الرعاية في مايو كلينك، فإن هذه البيانات قد تتضمن معلومات صحية محمية

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttlqy̱ ạlrʿạyẗ fy mạyw klynk, fạ̹n hdẖh ạlbyạnạt qd ttḍmn mʿlwmạt ṣḥyẗ mḥmyẗ

inglêsárabe
mayoمايو
clinicكلينك
includeتتضمن
healthصحية
protectedمحمية
informationمعلومات
ifإذا
thisهذه
youكنت

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.

Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.

inglêsárabe
forcedأجبرت
moveالتحرك
styleأسلوب
listsقوائم
provideتوفر
answersإجابات
problemالمشكلة
supportالدعم
systemنظام

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.

Transliteração mạdẖạ lw kạnt hnạk sẖrkẗ ạstḍạfẗ thtm fʿlạ ʿmlạỷhạ? mạdẖạ lw kạn ạlmstkẖdmyn ạlʿạdyyn ystṭyʿwn tḥml hdẖạ ạlmstwy̱ mn ạlạltzạm? mrḥbạ bk fy Hostwinds.

inglêsárabe
companyشركة
actuallyفعلا
levelالمستوى
commitmentالالتزام
hostwindshostwinds
whatماذا
usersالمستخدمين
hostingاستضافة
welcomeمرحبا
thereهناك

EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help

AR إذا كنت غير مألوف مع تحديد موقع لوحة التحكم السحابية الخاصة بك، فيرجى إخبارنا عن طريق الدردشة الحية، ويمكننا المساعدة

Transliteração ạ̹dẖạ knt gẖyr mạ̉lwf mʿ tḥdyd mwqʿ lwḥẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bk, fyrjy̱ ạ̹kẖbạrnạ ʿn ṭryq ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ, wymknnạ ạlmsạʿdẗ

inglêsárabe
controlالتحكم
cloudالسحابية
pleaseفيرجى
viaطريق
chatالدردشة
liveالحية
helpالمساعدة
ifإذا
panelلوحة
youكنت
yourالخاصة

EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.

AR يمكن لأي شخص والجميع الاستفادة من النسخ الاحتياطي لبياناتهم الهامة، والبدء في خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لدينا.

Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ ạlạstfạdẗ mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lbyạnạthm ạlhạmẗ, wạlbdʾ fy kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ ldynạ.

inglêsárabe
couldيمكن
benefitالاستفادة
serviceخدمة
nightlyليلا
ourلدينا
anyoneشخص

EN SSL = Secure Sockets Layer, But It Could Also Stand For "Smooth Sailing Lock."

AR SSL = طبقة مآخذ تأمين آمنة، ولكن يمكن أن تقف أيضا إلى "قفل الإبحار السلس".

Transliteração SSL = ṭbqẗ mậkẖdẖ tạ̉myn ậmnẗ, wlkn ymkn ạ̉n tqf ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ "qfl ạlạ̹bḥạr ạlsls".

inglêsárabe
layerطبقة
couldيمكن
lockقفل
sslssl
alsoأيضا
butولكن
secureتأمين

EN During pregnancy, avoid anything that could harm fetal development

AR تجنبي أثناء فترة الحمل، أي شيء يُمكن أن يضرَّ بالنمو الجنيني

Transliteração tjnby ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml, ạ̉y sẖyʾ yumkn ạ̉n yḍrã bạlnmw ạljnyny

inglêsárabe
avoidتجنبي
pregnancyالحمل
duringأثناء
anythingشيء

EN Heart attack (myocardial infarction). Although very rare, it's possible that an exercise stress test could cause a heart attack.

AR النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب). من الممكن أن يؤدي اختبار الجهد إلى الإصابة بنوبة قلبية، ولكنه أمر نادر للغاية.

Transliteração ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb). mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạkẖtbạr ạljhd ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, wlknh ạ̉mr nạdr llgẖạyẗ.

inglêsárabe
possibleالممكن
testاختبار
thatإلى
rareنادر
veryللغاية
heartالقلب
heart attackقلبية

EN If you don't take good care of your teeth and gums, brushing could cause unhealthy gums to bleed, giving bacteria a chance to enter your bloodstream

AR إذا لم تعتنِ بأسنانك ولثتك جيدًا، فقد يؤدي التنظيف بالفرشاة إلى نزف اللثة غير الصحية، ما يعطي البكتيريا فرصة لدخول مجرى الدم

Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿtni bạ̉snạnk wltẖtk jydaⁿạ, fqd yw̉dy ạltnẓyf bạlfrsẖạẗ ạ̹ly̱ nzf ạlltẖẗ gẖyr ạlṣḥyẗ, mạ yʿṭy ạlbktyryạ frṣẗ ldkẖwl mjry̱ ạldm

inglêsárabe
goodجيد
gumsاللثة
bacteriaالبكتيريا
chanceفرصة
toإلى
ifإذا
andغير

EN If all goes well, authorization for this next age group could happen later this year

AR إذا سار كل شيء على ما يرام، يمكن الحصول على إذن لهذه الفئة العمرية التالية في وقت لاحق من هذا العام

Transliteração ạ̹dẖạ sạr kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yrạm, ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn lhdẖh ạlfỷẗ ạlʿmryẗ ạltạlyẗ fy wqt lạḥq mn hdẖạ ạlʿạm

inglêsárabe
couldيمكن
for thisلهذه
ageالعمرية
laterلاحق
thisهذا
yearالعام
ifإذا
allشيء
nextالتالية

Mostrando 50 de 50 traduções