Traduzir "schneedecke" para inglês

DE Selbst der Klang der Kirchenglocke, der aus dem nahegelegenen Dorf herüberhallt, erstickt förmlich unter dieser Schneedecke, die die Rebstöcke der menschenleeren Weinberge umhüllt

• Selbst der Klang
• Kirchenglocke
• nahegelegenen Dorf herüberhallt
• Schneedecke
• Rebstöcke der menschenleeren
• umhüllt

DE Einzig der Nationalpark zeigt den Gästen im Winter die kalte Schulter, da er unter einer tiefen Schneedecke begraben liegt.

• Einzig der Nationalpark
• Gästen im Winter
• kalte Schulter
• tiefen Schneedecke begraben

DE Die dünne Schneedecke hüllt das Appenzellerland in ein winterliches Gewand

• dünne Schneedecke hüllt
• Gewand

DE Die kontrastreiche Reliefoptik erinnert an die Weichheit einer pudrigen Schneedecke und bildet mit dem femininen Abschlussrand einen besonderen Hingucker

• kontrastreiche Reliefoptik erinnert
• Weichheit einer pudrigen
• Abschlussrand einen besonderen

DE Inspiriert von der Weichheit und Rundheit einer pudrigen Schneedecke

• Rundheit einer pudrigen

DE Zum einen waren es Kunstschnee-Depots zum anderen aber auch schon eine natürlich Schneedecke

• waren es Kunstschnee-Depots
• natürlich Schneedecke

DE Aufgrund des grossen Wirkungsbereichs, welcher mit Detonationen grosser Sprengladungen oberhalb der Schneedecke erreicht wird, eignen sich Wyssen Lawinen-Sprengmasten besonders für grossflächige Anrissbereiche.

• Aufgrund des grossen
• welcher mit Detonationen
• eignen sich Wyssen
• besonders für grossflächige

DE Die Ladungen werden von einer Station aus mittels Elektro- oder Handantrieb in die Anbruchgebiete transportiert und dann über der Schneedecke zur Detonation gebracht.

• Station aus mittels
• transportiert
• Detonation

DE Im Frühling und Sommer sieht man überall Blumen und grüne Wiesen und im Winter eine weisse Schneedecke

• Frühling
• Blumen
• grüne Wiesen
• Winter eine weisse

DE Die kontrastreiche Reliefoptik erinnert an die Weichheit einer pudrigen Schneedecke und bildet mit dem femininen Abschlussrand einen besonderen Hingucker

• kontrastreiche Reliefoptik erinnert
• Weichheit einer pudrigen
• Abschlussrand einen besonderen

DE Inspiriert von der Weichheit und Rundheit einer pudrigen Schneedecke

• Rundheit einer pudrigen

DE Selbst der Klang der Kirchenglocke, der aus dem nahegelegenen Dorf herüberhallt, erstickt förmlich unter dieser Schneedecke, die die Rebstöcke der menschenleeren Weinberge umhüllt

• Selbst der Klang
• Kirchenglocke
• nahegelegenen Dorf herüberhallt
• Schneedecke
• Rebstöcke der menschenleeren
• umhüllt

DE Aufgrund des grossen Wirkungsbereichs, welcher mit Detonationen grosser Sprengladungen oberhalb der Schneedecke erreicht wird, eignen sich Wyssen Lawinen-Sprengmasten besonders für grossflächige Anrissbereiche.

• Aufgrund des grossen
• welcher mit Detonationen
• eignen sich Wyssen
• besonders für grossflächige

DE Die Ladungen werden von einer Station aus mittels Elektro- oder Handantrieb in die Anbruchgebiete transportiert und dann über der Schneedecke zur Detonation gebracht.

• Station aus mittels
• transportiert
• Detonation

DE Einzig der Nationalpark zeigt den Gästen im Winter die kalte Schulter, da er unter einer tiefen Schneedecke begraben liegt.

• Einzig der Nationalpark
• Gästen im Winter
• kalte Schulter
• tiefen Schneedecke begraben

DE Die dünne Schneedecke hüllt das Appenzellerland in ein winterliches Gewand

• dünne Schneedecke hüllt
• Gewand