Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lives would" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lives would" de inglês para espanhol

Traduções de lives would

"lives would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

lives a ahora al cada casa cómo de del desde el en es esta estamos estas este esto estos está están experiencia hace hay hemos incluso la vida las los más nos nuestra nuestro nuestros o objetivo puede que qué ser si solo son su sus tener tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus una vida vidas vive viven vivir y el
would a a continuación a la a las a los a través de acceso además al algo algunos antes antes de aquí así así que aunque año años base bien buena cada caso como con contacto crear cualquier cuando cuenta cuál cómo datos de de la de las de los debe del desde desea deseas donde dos durante el ellos empleados empresa en en el en la entonces entre era es ese eso esos esta estaría estas este esto estos está están experiencia forma fue fuera gustaría ha hablar hace hacer hacerlo haría hasta hay hecho hubiera incluso información ir la las le les lo los luego línea mayor mi mientras mismo momento más más de necesario necesita no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo obtener otra otros para para el permite pero personal personas podría podrían por por ejemplo por el por qué porque posible pregunta productos puede pueden puedes que quiere quieres qué realizar recibir saber sea seguridad ser servicio servicios sería serían si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí tal también tan te te gustaría tendría tener tenía ti tiempo tiene tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted ver vez vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de lives would

inglês
espanhol

EN Hacks are convenient, everyday tips and tricks that make our lives easier. These methods don’t just apply to our personal lives, but to our working lives, too.

ES Los trucos son consejos y trucos prácticos y cotidianos que nos hacen la vida más fácil. Estos métodos no solo se aplican a nuestra vida personal, sino también a nuestra vida laboral.

inglês espanhol
methods métodos
apply aplican
tricks trucos
tips consejos
dont no
to a
working laboral
easier más fácil
are son
convenient fácil
personal personal
and y
these estos
that vida
our nuestra

EN It can also help save the lives of firefighters who would otherwise have to risk their lives by searching for residents in a burning home.

ES También puede ayudar a salvar las vidas de los bomberos que de otro modo tendrían que arriesgar sus vidas combatiendo las llamas para buscar residentes en la casa que se está quemando.

inglês espanhol
save salvar
lives vidas
searching buscar
residents residentes
can puede
in en
the la
also también
help ayudar
of de
otherwise de otro modo
to a
it está
for para

EN It can also help save the lives of firefighters who would otherwise have to risk their lives by searching for residents in a burning home.

ES También puede ayudar a salvar las vidas de los bomberos que de otro modo tendrían que arriesgar sus vidas combatiendo las llamas para buscar residentes en la casa que se está quemando.

inglês espanhol
save salvar
lives vidas
searching buscar
residents residentes
can puede
in en
the la
also también
help ayudar
of de
otherwise de otro modo
to a
it está
for para

EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.

ES sabemos que nos enfrentaríamos a una pandemia mundial que tendría un impacto catastrófico en múltiples dimensiones de la vida de las mujeres, profundizando las desigualdades de género.

inglês espanhol
faced enfrentar
impact impacto
dimensions dimensiones
inequalities desigualdades
global mundial
pandemic pandemia
gender género
we know sabemos
we nos
a un
have tendría
multiple múltiples
that vida

EN Let?s admit that our lives would be much easier if all these businesses used an online booking system. This would prevent us from having endless calls and dates written on pieces of paper we undoubtedly lose.

ES Admitamos que nuestra vida sería mucho más fácil si todos estos negocios utilizaran un sistema de reservas en línea. Esto nos evitaría tener un sinfín de llamadas y fechas escritas en un trozo de papel que sin duda perdemos.

inglês espanhol
s s
businesses negocios
booking reservas
prevent evitar
endless sinfín
calls llamadas
dates fechas
paper papel
if si
online en línea
be ser
would be sería
much mucho
system sistema
this esto
easier más fácil
that vida
on en
these estos

EN Let?s admit that our lives would be much easier if all these businesses used an online booking system. This would prevent us from having endless calls and dates written on pieces of paper we undoubtedly lose.

ES Admitamos que nuestra vida sería mucho más fácil si todos estos negocios utilizaran un sistema de reservas en línea. Esto nos evitaría tener un sinfín de llamadas y fechas escritas en un trozo de papel que sin duda perdemos.

inglês espanhol
s s
businesses negocios
booking reservas
prevent evitar
endless sinfín
calls llamadas
dates fechas
paper papel
if si
online en línea
be ser
would be sería
much mucho
system sistema
this esto
easier más fácil
that vida
on en
these estos

EN This money would also go straight back into the economy as it would go to individuals and small businesses, which could have a significant positive impact on people’s lives.

ES Además, este dinero volvería directamente a la economía, ya que iría a parar a los particulares y a las pequeñas empresas, lo que podría tener un importante impacto positivo en la vida de las personas.

inglês espanhol
straight directamente
small pequeñas
significant importante
positive positivo
impact impacto
lives vida
economy economía
businesses empresas
go ir
it lo
could podría
the la
money dinero
back volver
on en
this este
a un
peoples personas
to a
individuals de

EN Suicide is the 10th leading cause of death in the United States. It accounts for the loss of more than 41,000 American lives each year, more than double the number of lives lost to homicide. Learn more about mental health problems.

ES El suicidio es la 10° mayor causa de muerte en Estados Unidos. Representa la pérdida de más de 41,000 vidas estadounidenses por año, más del doble de las que se pierden a manos de homicidas. Conozca más sobre problemas de salud mental.

inglês espanhol
suicide suicidio
death muerte
lives vidas
learn conozca
mental mental
health salud
problems problemas
loss pérdida
is es
in en
year año
american estadounidenses
cause que
united unidos
states estados unidos
to a
about sobre

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.

inglês espanhol
world mundo
values valores
embracing aceptar
toilets inodoros
hygiene higiene
water agua
we know sabemos
good buena
lives vidas
transform transformar
the al
these estos
around en
work trabajo
with con
are estamos
best mejor
our nuestro
together juntos
know que
and y

EN It is an opportunity to expose a group of lives filled with curiosity: a curiosity that motivates them to carry out certain actions throughout their lives that describe their journey

ES Es una oportunidad para exponer un conjunto de vidas llenas de curiosidad: una curiosidad que las motiva a hacer determinadas acciones a lo largo de la vida que describen su camino

inglês espanhol
opportunity oportunidad
expose exponer
filled llenas
curiosity curiosidad
motivates motiva
describe describen
is es
actions acciones
it lo
lives vidas
a un
of de
that vida
to a
journey que
with conjunto
their su

EN My team (CoNatura) and I work in the Monterrey Metropolitan Area and its surroundings, where there is a large population that lives their lives amidst the stress of the city and forgets the importance of taking care of the environment."

ES Mi equipo (CoNatura) y yo trabajamos en el Área Metropolitana de Monterrey y sus alrededores, rodeados de una población muy numerosa que vive sus vidas entre el estrés de la ciudad y olvidan la importancia de cuidar el medio ambiente?.

inglês espanhol
my mi
team equipo
i yo
monterrey monterrey
metropolitan metropolitana
large muy
stress estrés
importance importancia
care cuidar
population población
in en
surroundings alrededores
city ciudad
lives vidas
of de
environment ambiente
a una

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

ES Cada minuto, la violencia devasta la vida de millones de mujeres y niñas en todo el mundo. Se trata de una lacra global que afecta a una de cada tres mujeres a lo largo de su vida, fracturando también las comunidades en las que viven.

inglês espanhol
minute minuto
violence violencia
affecting afecta
communities comunidades
women mujeres
world mundo
global global
is se
girls niñas
it lo
lifetime la vida
lives vida
millions millones
in en
their su

EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...

ES A nuestra familia le encanta viajar y hospedar huéspedes internacionales. Nuestro hijo vive en San Diego; nuestra hija se casó recientemente y vive...

inglês espanhol
family familia
loves encanta
international internacionales
guests huéspedes
lives vive
diego diego
son hijo
daughter hija
in en
san san
to a
travel viajar
recently recientemente

EN "Des emplois qui changent des vies" (in English: "Jobs that change lives") is a virtual exhibition highlighting the experience of dozens of young beneficiaries who have taken a new and decisive turn in their lives thanks to UN’s support… 

ES "Des emplois qui changent des vies" (en español: "Trabajos que cambian vidas") es una exposición virtual que destaca la experiencia de decenas de jóvenes beneficiarios que han dado un nuevo y decisivo giro a sus vidas gracias al apoyo de la ONU... 

inglês espanhol
jobs trabajos
change cambian
lives vidas
exhibition exposición
virtual virtual
dozens decenas
beneficiaries beneficiarios
decisive decisivo
turn giro
support apoyo
in en
and y
is es
experience experiencia
young jóvenes
new nuevo
a un
des des
the la
have han
their sus
of de
to a
that que
thanks gracias

EN In recent weeks, we have seen demonstrations break out across the world in solidarity with the Black Lives Matter movement and the systemic racism that continues to have a major impact on the daily lives of millions of people

ES Nuestro curso de Diversidad, Inclusión y Justicia Social se enfoca en brindar las habilidades en inglés para comprender los fundamentos históricos de la desigualdad y la opresión injusta de los sistemas

inglês espanhol
the la
to brindar
in en
a para

EN Especially if they have recently experienced a change in their living situation, their school, or in other parts of their lives, you can think about ways to increase predictability in your children’s lives

ES Especialmente si han experimentado recientemente un cambio en su situación de vida, de escuela, o en otras partes de sus vidas, usted puede pensar en maneras de aumentar la rutina en la vida de sus hijos/as

inglês espanhol
experienced experimentado
change cambio
school escuela
or o
parts partes
if si
a un
situation situación
lives vidas
other otras
of de
can puede
ways maneras
living vida
increase aumentar
in en
especially especialmente
recently recientemente
their su
think pensar
to han

EN Routers tell me that they were having the time of their lives during the weekend of the festival, right up until it turned into running for their lives

ES Asistentes me dicen que estaban disfrutando mucho a lo largo del fin de semana del festival, hasta el momento en que se transformó en una experiencia que les arruinó su vida

inglês espanhol
festival festival
weekend fin de semana
it lo
the el
of de
up hasta
that vida
their su
were estaban

EN People want to get involved in ways that they can make a true difference in the lives of those who are served. Whether it is team building or projects that have great impact on the lives of families, we have it all.

ES La gente quiere involucrarse de manera que pueda marcar una verdadera diferencia en las vidas de los que son atendidos. Tanto si se trata de la creación de equipos como de proyectos que tengan un gran impacto en la vida de las familias, lo tenemos todo.

inglês espanhol
ways manera
difference diferencia
great gran
impact impacto
projects proyectos
team equipos
lives vidas
it lo
the la
in en
a un
of de
is se
we tenemos
people gente
whether si
families familias
are son
that vida
true verdadera
to tanto
want to quiere

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

ES Comienzas con 5 vidas y pierdes una cada vez que fallas un nivel, puedes recargar todas tus vidas por 50 monedas($0.50), o esperar un cierto tiempo para que se recarguen.

inglês espanhol
lives vidas
lose pierdes
level nivel
coins monedas
wait esperar
you start comienzas
or o
a un
amount una
time tiempo
with con
you can puedes
each cada
your y

EN Together, we work to improve the lives of residents who may otherwise not have the financial resources or legal understanding to improve their lives, such as securing a safe place to live and thrive.

ES Juntos, trabajamos para mejorar las vidas de los residentes que de otra manera no tendrían los recursos financieros o el entendimiento legal para mejorar sus vidas, tales como asegurar un lugar seguro para vivir y prosperar.

inglês espanhol
residents residentes
financial financieros
resources recursos
thrive prosperar
lives vidas
we work trabajamos
a un
the el
improve mejorar
not no
or o
legal legal
to live vivir
securing asegurar
of de
place lugar
as como
such as tales

EN We truly feel that we are making a difference in the lives of our clients through our work as lawyers and we want to continue making a difference in the lives of others.

ES Realmente sentimos que estamos marcando una diferencia en la vida de nuestros clientes a través de nuestro trabajo como abogados y queremos seguir marcando la diferencia en la vida de los demás.

inglês espanhol
clients clientes
lawyers abogados
in en
the la
continue seguir
others demás
difference diferencia
work trabajo
to a
that vida
are estamos
as como
we queremos
of de
our nuestro

EN "Des emplois qui changent des vies" (in English: "Jobs that change lives") is a virtual exhibition highlighting the experience of dozens of young beneficiaries who have taken a new and decisive turn in their lives thanks to UN’s support… 

ES "Des emplois qui changent des vies" (en español: "Trabajos que cambian vidas") es una exposición virtual que destaca la experiencia de decenas de jóvenes beneficiarios que han dado un nuevo y decisivo giro a sus vidas gracias al apoyo de la ONU... 

inglês espanhol
jobs trabajos
change cambian
lives vidas
exhibition exposición
virtual virtual
dozens decenas
beneficiaries beneficiarios
decisive decisivo
turn giro
support apoyo
in en
and y
is es
experience experiencia
young jóvenes
new nuevo
a un
des des
the la
have han
their sus
of de
to a
that que
thanks gracias

EN Suicide is the 10th leading cause of death in the United States. It accounts for the loss of more than 41,000 American lives each year, more than double the number of lives lost to homicide. Learn more about mental health problems.

ES El suicidio es la 10° mayor causa de muerte en Estados Unidos. Representa la pérdida de más de 41,000 vidas estadounidenses por año, más del doble de las que se pierden a manos de homicidas. Conozca más sobre problemas de salud mental.

inglês espanhol
suicide suicidio
death muerte
lives vidas
learn conozca
mental mental
health salud
problems problemas
loss pérdida
is es
in en
year año
american estadounidenses
cause que
united unidos
states estados unidos
to a
about sobre

EN The value about 5G seems to be clear, as long as the above-mentioned innovative services arrive and transform our lives, both in our personal and professional lives

ES Parece evidente el valor que aportará el 5G, siempre y cuando se concreten todos los servicios innovadores mencionados y transformen nuestras vidas, tanto en la esfera personal como en la profesional

inglês espanhol
innovative innovadores
services servicios
transform transformen
lives vidas
clear evidente
mentioned mencionados
seems parece
in en
value valor
arrive que
professional profesional
personal personal
as como
and y

EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop

ES El correo electrónico está en el centro de nuestra vida digital, que es tanto como decir que está en el centro de toda nuestra vida

inglês espanhol
heart centro
lives vida
digital digital
is es
at en
full toda
the el
email electrónico
our nuestra

EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights

ES La experiencia de las niñas en sus propias vidas y sus contribuciones dinámicas están visiblemente ausentes de los espacios de toma de decisiones que afectan sus vidas y derechos

inglês espanhol
girls niñas
contributions contribuciones
visibly visiblemente
decision-making toma de decisiones
spaces espacios
affect afectan
rights derechos
dynamic dinámicas
decision decisiones
in en
lives vidas
making toma
expertise experiencia
are están
that que
their la

EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.

ES Cada minuto, la violencia devasta la vida de millones de mujeres y niñas en todo el mundo. Se trata de una lacra global que afecta a una de cada tres mujeres a lo largo de su vida, fracturando también las comunidades en las que viven.

inglês espanhol
minute minuto
violence violencia
affecting afecta
communities comunidades
women mujeres
world mundo
global global
is se
girls niñas
it lo
lifetime la vida
lives vida
millions millones
in en
their su

EN In recent weeks, we have seen demonstrations break out across the world in solidarity with the Black Lives Matter movement and the systemic racism that continues to have a major impact on the daily lives of millions of people

ES Nuestro curso de Diversidad, Inclusión y Justicia Social se enfoca en brindar las habilidades en inglés para comprender los fundamentos históricos de la desigualdad y la opresión injusta de los sistemas

inglês espanhol
the la
to brindar
in en
a para

EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends

ES La gran mayoría de los encuestados ven a la patria como un lugar donde la persona se siente segura, donde vive su familia, donde vive la propia persona y donde tiene a sus amigos

inglês espanhol
respondents encuestados
feel siente
lives vive
large gran
place lugar
family familia
of de
a un
friends amigos
the la
where donde
majority mayor
as como
home patria
secure segura

EN They have the opportunity to be that multiplier of change in their own lives, their family’s lives and in their community.”

ES Ellos tienen la oportunidad de ser multiplicadores de un cambio positivo en sus vidas, las de sus familias y en sus comunidades”.

EN Especially if they have recently experienced a change in their living situation, their school, or in other parts of their lives, you can think about ways to increase predictability in your children’s lives

ES Especialmente si han experimentado recientemente un cambio en su situación de vida, de escuela, o en otras partes de sus vidas, usted puede pensar en maneras de aumentar la rutina en la vida de sus hijos/as

inglês espanhol
experienced experimentado
change cambio
school escuela
or o
parts partes
if si
a un
situation situación
lives vidas
other otras
of de
can puede
ways maneras
living vida
increase aumentar
in en
especially especialmente
recently recientemente
their su
think pensar
to han

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.

inglês espanhol
world mundo
values valores
embracing aceptar
toilets inodoros
hygiene higiene
water agua
we know sabemos
good buena
lives vidas
transform transformar
the al
these estos
around en
work trabajo
with con
are estamos
best mejor
our nuestro
together juntos
know que
and y

EN Advancements in technology and medicine save lives – but the quality of those lives might be profoundly altered.

ES Los avances en la tecnología y la medicina salvan vidas pero la calidad de esas vidas podría verse gravemente alterada.

inglês espanhol
advancements avances
technology tecnología
medicine medicina
lives vidas
in en
and y
quality calidad
the la
of de
those esas
but pero
might podría
be verse

EN Hear from warriors and their families on how WWP Talk has changed their lives for the better and empowered them to make positive changes in their lives.

ES Escucha a los veteranos y sus familias sobre cómo Habla con WWP ha mejorado sus vidas y los ha empoderado para hacer cambios positivos en ellas.

inglês espanhol
families familias
wwp wwp
lives vidas
positive positivos
changes cambios
in en
to a
how cómo

EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process

ES Una granja finlandesa se ha asociado con la Universidad de Helsinki para crear un sistema simbiótico de producción de alimentos, autosuficiente en energía y nutrientes

inglês espanhol
and y
a un
the la
in en
of de

EN Black Lives Matter: The Black Lives Matter website provides tools for understanding the movement’s goals and resources for taking action.

ES Las vidas de los negros son importantes: El sitio web Black Lives Matter proporciona herramientas para comprender los objetivos del movimiento y los recursos para tomar medidas.

inglês espanhol
goals objetivos
taking tomar
matter matter
provides proporciona
tools herramientas
resources recursos
the el
black black
action medidas
movements movimiento
lives lives
for para

EN The Movement for Black Lives: The M4BL website outlines goals for a Week of Action in Defense of Black Lives, provides a Resource for Safety and Infiltration, and more.

ES El Movimiento por las Vidas Negras: El sitio web de M4BL describe los objetivos de una Semana de acción en defensa de las vidas de los negros, proporciona un recurso para la seguridad y la infiltración, y más.

inglês espanhol
lives vidas
goals objetivos
resource recurso
week semana
action acción
in en
provides proporciona
movement movimiento
a un
of de
for para

EN Restaurant workers are our everyday heroes, risking their own lives and the lives of their loved ones to prepare and deliver food to our table.

ES Los trabajadores de los restaurantes son nuestros héroes cotidianos, que arriesgan su propia vida y la de sus seres queridos para preparar y llevar la comida a nuestra mesa.

inglês espanhol
workers trabajadores
heroes héroes
loved queridos
table mesa
the la
to a
prepare preparar
food comida
restaurant restaurantes
are son
everyday vida
their su
of de

EN Hear from warriors and their families on how Project Odyssey has changed their lives for the better and empowered them to make positive changes in their lives.

ES Escucha a los veteranos y sus familias sobre cómo el Project Odyssey ha cambiado sus vidas para mejor y los ha empoderado para hacer cambios positivos en sus vidas.

EN Most of us know organ donation saves lives, but what sometimes goes overlooked is how tissue donation saves and enhances the lives of thousands of individuals each year as well.

ES La mayoría de nosotros sabemos que la donación de órganos salva vidas, pero lo que a veces se pasa por alto es cómo la donación de tejidos también salva y mejora la vida de miles de personas cada año.

EN LifeSource is honored to fulfill the decision of people in our community to save lives through tissue and organ donation. Families like The Yangs found healing knowing their son saved lives and helped others.

ES LifeSource tiene el honor de cumplir la decisión de personas de nuestra comunidad de salvar vidas mediante la donación de tejidos y órganos. Familias como la de los Yang se curan sabiendo que su hijo salvó vidas y ayudó a otros.

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018

inglês espanhol
computer computadora
recommendation recomendación
march marzo
i thought pensé
in en
to a
of de
that aquellos

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.

inglês espanhol
comment comentar
hosting alojamiento
add adicional
would like gustaría
would love encantaría
if si
experience experiencia
your tu
better mejor
to a
what qué
on en
with con
there hay

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.

inglês espanhol
add agregar
directory directorio
access acceso
developer desarrollador
would like gustaría
grant otorgar
if si
is es
username nombre de usuario
can puede
however sin embargo
be ser
the el
to a
this esto
a un
only de

EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.

ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.

inglês espanhol
thought pensado
daniel daniel
kids hijos
proof prueba
partners compañeros
internet internet
connected conectado
who quién
happened sucedió
life vida
of de
are son
so tanto

EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.

ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.

inglês espanhol
brian brian
sister hermana
it lo
my mi
little pequeño
really realmente
and y
toddler niño pequeño
was era
these estas
a un

EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.

ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.

inglês espanhol
thought pensado
daniel daniel
kids hijos
proof prueba
partners compañeros
internet internet
connected conectado
who quién
happened sucedió
life vida
of de
are son
so tanto

EN Register via this Zoom link.  Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session:  Would you like to find out more about our new communiy?  Would you like some tips on navigating the platform?  Would you like the chance to ask your...

ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...

inglês espanhol
community familias
more grupo
to a
you ustedes
ask que
of de
find y
on en

EN Register via this Zoom link.  Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session:  Would you like to find out more about our new communiy?  Would you like some tips on navigating the platform?  Would you like the chance to ask your...

ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...

inglês espanhol
community familias
more grupo
to a
you ustedes
ask que
of de
find y
on en

EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.

ES En sólo tres días se puede ver más de lo que se vería en dos semanas si se hubiera viajado a cualquier otro lugar. No es de extrañar que Eslovenia esté recibiendo tanto reconocimiento en los últimos años. Ojalá lo hubiéramos hecho antes.

inglês espanhol
weeks semanas
travelled viajado
slovenia eslovenia
recognition reconocimiento
in en
if si
last últimos
is es
it lo
to a
so tanto
see ver
days días
wish puede
anywhere cualquier
three de

Mostrando 50 de 50 traduções