Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recientemente un cambio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recientemente un cambio" de espanhol para inglês

Traduções de recientemente un cambio

"recientemente un cambio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

recientemente a about after again an any are at at the available best but by by the can data different even for for the from from the had have in in the information into is just last like more most new newly not now of of the on one only other out product recent recently site some start team that the the first the new them they this through time to the today top two updated used using well when which year years
cambio a about alteration an and any as at at the before business by change changed changes changing development each exchange first for from from the have in in the into like more of of the on on the one out over process re shift switch technology than that the this through to to change to the up using while with your

Tradução de espanhol para inglês de recientemente un cambio

espanhol
inglês

ES manual para los fallecidos recientemente, jugo de escarabajo, manual, muerto, muerte, gótico, fallecido, fallecido recientemente, aparejo, tim burton, extraño, raro

EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual

espanhol inglês
manual handbook
fallecido deceased
tim tim
burton burton
extraño strange
raro unusual
muerte death
muerto dead
recientemente recently
para for
los the

ES “Entre una multitud de miles”, es el verso de una canción que escuché recientemente en un musical. Me hizo pensar en eso. Sólo soy una humana entre miles que recientemente se ha graduado y que no puede encontrar un trabajo.

EN "In a crowd of thousands" is a line of a song I heard in a musical I recently saw. It made me think just that. I am just one human of the thousands that have recently graduated and are unable to find a job.

espanhol inglês
multitud crowd
miles thousands
me i
pensar think
soy am
humana human
graduado graduated
en in
trabajo job
es is
canción song
musical musical
de of
recientemente recently
que made
y find

ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente

EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant

espanhol inglês
embarazadas pregnant
riesgo risk
enfermedad illness
grave severe
o or
personas people
están are
no not
que higher
recientemente recently
de of
aquellas who

ES Las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19 que aquellas que no lo están o que no han estado embarazadas recientemente.

EN People who are pregnant or have recently been pregnant are at higher risk of severe illness from COVID-19 than those who are not or have not recently been pregnant.

espanhol inglês
embarazadas pregnant
riesgo risk
enfermedad illness
grave severe
o or
personas people
están are
no not
que higher
recientemente recently
de of
aquellas who

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

espanhol inglês
nota note
contener contain
máximo maximum
aparezcan appearing
otros other
evitar prevent
puede can
en in
recientemente recently
un a
panel panel
que opened

ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió

EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it

espanhol inglês
cambió changed
lo it
herramientas tools
quién who
cuándo when

ES Para hacer un cambio en un recorte, el equipo tenía que asegurarse de que el cambio fuera compatible con el sistema de gestión de contenidos de Gannett y de que el valor del cambio se trasladara al nivel de la API y al usuario final.

EN To make a crop change, the team had to ensure that the change was supported in Gannett’s content management system, and that the crop change value was passed along in the API tier and onto the end user.

espanhol inglês
cambio change
api api
gestión management
contenidos content
tenía was
usuario user
final the end
en in
sistema system
valor value
equipo team
a to
un a
asegurarse to ensure
de along
y and

ES Cualquier cambio, modificación, añadido o eliminación de partes de esta Política que suponga un cambio sustancial se anunciará en la(s) página(s) web principal(es)de nuestras Ofertas antes de que el cambio entre en vigor

EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective

espanhol inglês
añadido addition
eliminación removal
partes portions
política policy
o or
s s
ofertas offerings
web homepage
cambio change
modificación modification
en in
que becoming
antes de prior
a to
un a
esta this

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

espanhol inglês
xml xml
gráficas graphical
automáticamente automatically
relaciones relationships
impacto impact
cambio change
vistas views
un a
en in
se is
de of
vista view
texto text
que immediately
y and
cada every

ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

espanhol inglês
millones million
contribuir contribute
en in
archivo file
cambio change
cambió changed
datos data
gran greatly
el the
pero but
un a
tiene has
almacenar to store
a to
incluso even
esto this

ES Gestión del Cambio: La gestión del cambio es un enfoque estructurado que permite ayudar a gestionar los aspectos del cambio relacionados con las personas y las organizaciones para alcanzar los resultados deseados

EN Change Management: It is a structured approach that helps to manage the change aspects related to people and organizations to achieve the desired results

espanhol inglês
cambio change
estructurado structured
aspectos aspects
relacionados related
deseados desired
gestión management
es is
personas people
organizaciones organizations
la the
enfoque approach
y and
un a
a to
resultados results
gestionar manage

ES cambio climático Adaptación al cambio climático financiación para cambio climático ayuda humanitaria

EN humanitarian aid cyclone drought climate disaster climate financing adaptation climate change

espanhol inglês
climático climate
financiación financing
ayuda aid
humanitaria humanitarian
adaptación adaptation
cambio change

ES Si no está de acuerdo con el cambio de precio, tiene el derecho de rechazar el cambio mediante la cancelación de la suscripción antes de que el cambio de precio entre en vigor

EN If you do not agree with the price changes, you have the right to reject the change by canceling your subscription before the price change goes into effect

espanhol inglês
rechazar reject
cancelación canceling
si if
precio price
suscripción subscription
no not
cambio change
con with
de before

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

espanhol inglês
xml xml
gráficas graphical
automáticamente automatically
relaciones relationships
impacto impact
cambio change
vistas views
un a
en in
se is
de of
vista view
texto text
que immediately
y and
cada every

ES Se puede consultar el tipo de cambio de divisas en la app Revolut antes de realizar el cambio o una transferencia bancaria que implique cambio de divisas.

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

espanhol inglês
app app
o or
transferencia transfer
puede can
divisas currency
tipo be
bancaria bank
cambio exchange
una a
en on
de before

ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.

EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.

espanhol inglês
millones million
contribuir contribute
en in
archivo file
cambio change
cambió changed
datos data
gran greatly
el the
pero but
un a
tiene has
almacenar to store
a to
incluso even
esto this

ES Contenido que niega la existencia o los efectos del cambio climático, la influencia humana sobre el cambio climático o el hecho de que el cambio climático está respaldado por consenso científico

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

espanhol inglês
existencia existence
efectos impacts
climático climate
influencia influence
respaldado backed
consenso consensus
científico scientific
contenido content
o or
cambio change
humana the human
de of
está is

ES SaaS Bueno, no puedo darte una receta paso a paso para el proceso de cambio inquebrantable sabiendo que el 70% de todos los que implementan el cambio fracasan. Pero sí puedo hablarte del modelo de cambio de Kotter.

EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.

espanhol inglês
proceso improve
el the
a to
no stages

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

espanhol inglês
podcasts podcast
cambió changed
demuestra shows
rápidamente quickly
flujo de trabajo workflow
me i
actualizaciones updates
fue was
están are
nuevo new
lo didn
de regarding
encanta the
eso that
se which

ES Nuestra empresa era una gran usuaria de Salesforce, pero recientemente hemos hecho el cambio a Sales Hub Enterprise de HubSpot

EN We were a Salesforce-heavy organization and recently made the switch to HubSpot’s Sales Hub Enterprise

espanhol inglês
era were
salesforce salesforce
cambio switch
hub hub
el the
enterprise enterprise
recientemente recently
a to
una a
hemos we

ES En la empresa antes usábamos Salesforce, pero recientemente hemos hecho el cambio a Sales Hub Enterprise de HubSpot

EN We were a Salesforce-heavy organization and recently made the switch to HubSpot’s Sales Hub Enterprise

espanhol inglês
salesforce salesforce
cambio switch
hub hub
enterprise enterprise
de and
a to
recientemente recently
hemos we

ES Cisco implementó recientemente un cambio en su partner de autenticación el 16 de abril de 2021

EN Cisco recently implemented a change to their authentication partner on 16 April 2021

espanhol inglês
cisco cisco
implementó implemented
un a
cambio change
partner partner
autenticación authentication
abril april
su their
recientemente recently
en on

ES Especialmente si han experimentado recientemente un cambio en su situación de vida, de escuela, o en otras partes de sus vidas, usted puede pensar en maneras de aumentar la rutina en la vida de sus hijos/as

EN Especially if they have recently experienced a change in their living situation, their school, or in other parts of their lives, you can think about ways to increase predictability in your children’s lives

espanhol inglês
experimentado experienced
cambio change
escuela school
o or
partes parts
si if
un a
situación situation
vidas lives
de of
otras other
puede can
maneras ways
vida living
aumentar increase
en in
especialmente especially
recientemente recently
su their
pensar think

ES El fundador de Facebook, Marck Zuckerberg, uno de los hombres más ricos del mundo, ha anunciado recientemente el cambio de nombre de su compañía,...

EN I have just read a new book by Isabel Wilkerson entitled simply “Caste” I believe that it is one of the most important books...

espanhol inglês
recientemente new
el the
de of
uno one

ES James Henline, residente de Fort Thomas, pesa más de 400 libras y decidió hacer un cambio recientemente.

EN James Henline, a Fort Thomas resident, weighs more than 400 pounds and recently decided to make a change.

espanhol inglês
james james
residente resident
fort fort
thomas thomas
libras pounds
decidió decided
cambio change
un a
recientemente recently
más more
hacer to

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

espanhol inglês
podcasts podcast
cambió changed
demuestra shows
rápidamente quickly
flujo de trabajo workflow
me i
actualizaciones updates
fue was
están are
nuevo new
lo didn
de regarding
encanta the
eso that
se which

ES El fundador de Facebook, Marck Zuckerberg, uno de los hombres más ricos del mundo, ha anunciado recientemente el cambio de nombre de su compañía,...

EN After a few months of the pandemic in which the news has been exclusively focussed on matters of health, now at the start of...

espanhol inglês
mundo pandemic
el the
ha has
nombre in
a a
de of

ES James Henline, residente de Fort Thomas, pesa más de 400 libras y decidió hacer un cambio recientemente.

EN James Henline, a Fort Thomas resident, weighs more than 400 pounds and recently decided to make a change.

espanhol inglês
james james
residente resident
fort fort
thomas thomas
libras pounds
decidió decided
cambio change
un a
recientemente recently
más more
hacer to

ES Recientemente, ha habido un cambio de la administración de Modera apartamentos para ZRS apartamentos, y para ser honesto, todo lo que parece que va hacia abajo en lugar de en un corto período

EN Recently, there has been a change of management from Modera apartments to ZRS apartments, and to be honest, everything seems to be going downhill in such a rather short period

espanhol inglês
cambio change
apartamentos apartments
honesto honest
corto short
período period
modera modera
un a
administración management
parece seems
en in
recientemente recently
ser be
en lugar de rather
de of
la been
y and
lo everything
ha has

ES ¿Por qué subió la calificación de mi escuela? Puede que hayas notado que la calificación de tu escuela aumentó recientemente. Existen dos posibles razones para este cambio.

EN Why did my school’s rating go up? You may have noticed that your school’s rating went up recently. There are two possible reasons for the change.

espanhol inglês
calificación rating
escuela schools
notado noticed
cambio change
mi my
razones reasons
la the
tu your
posibles possible
puede may
recientemente recently
existen are
hayas you
para for
de went

ES ¿Por qué bajó la calificación de mi escuela? Puede que hayas notado que la calificación de tu escuela disminuyó recientemente. Existen dos posibles razones para este cambio.

EN Why did my school’s rating go down? You may have noticed that your school’s rating has dropped recently. There are two possible reasons for the change.

espanhol inglês
calificación rating
escuela schools
notado noticed
cambio change
mi my
razones reasons
la the
tu your
posibles possible
puede may
recientemente recently
existen are
para down
de two
hayas you

ES Especialmente si han experimentado recientemente un cambio en su situación de vida, de escuela, o en otras partes de sus vidas, usted puede pensar en maneras de aumentar la rutina en la vida de sus hijos/as

EN Especially if they have recently experienced a change in their living situation, their school, or in other parts of their lives, you can think about ways to increase predictability in your children’s lives

espanhol inglês
experimentado experienced
cambio change
escuela school
o or
partes parts
si if
un a
situación situation
vidas lives
de of
otras other
puede can
maneras ways
vida living
aumentar increase
en in
especialmente especially
recientemente recently
su their
pensar think

ES Cisco implementó recientemente un cambio en su partner de autenticación el 16 de abril de 2021

EN Cisco recently implemented a change to their authentication partner on 16 April 2021

espanhol inglês
cisco cisco
implementó implemented
un a
cambio change
partner partner
autenticación authentication
abril april
su their
recientemente recently
en on

ES Recientemente, la Fiscalía General de la República abrió investigaciones contra políticos del FMLN y ARENA por presuntamente ofrecer dinero y otros beneficios a las pandillas a cambio de votos

EN Recently, the Attorney General’s Office opened investigations into politicians from ARENA and the FMLN for allegedly offering gangs money and other benefits in exchange for votes

espanhol inglês
investigaciones investigations
políticos politicians
presuntamente allegedly
pandillas gangs
cambio exchange
votos votes
arena arena
beneficios benefits
la the
abrió opened
ofrecer offering
dinero money
otros other
recientemente recently
contra for

ES Si quiere implementar un cambio que rija para los proyectos aprovisionados recientemente, puede hacerlo directamente desde Smartsheet.

EN If you want to make a change that applies to newly provisioned projects, you can do that directly from Smartsheet.

espanhol inglês
cambio change
recientemente newly
directamente directly
smartsheet smartsheet
si if
un a
proyectos projects
hacerlo do
puede can
quiere want to
desde from

ES Teachable cambió sus reglas recientemente con respecto al plan gratuito. La inscripción ahora estará limitada a 10 estudiantes.

EN Teachable changed its rules recently re the free plan. Enrollment will now limited to 10 students.

espanhol inglês
teachable teachable
cambió changed
reglas rules
plan plan
gratuito free
inscripción enrollment
limitada limited
estudiantes students
a to
recientemente recently
la the
ahora now
estará will

ES Abordamos la gestión del cambio como un proceso colectivo a través de una metodología donde preparamos, ayudamos y damos soporte a equipos y organizaciones a gestionar el cambio necesario

EN We approach change management as a collective process through a methodology where we prepare, help and support teams and organizations to manage the necessary change

espanhol inglês
cambio change
colectivo collective
metodología methodology
preparamos we prepare
damos we
necesario necessary
gestión management
proceso process
equipos teams
organizaciones organizations
un a
soporte support
a to
gestionar manage
abordamos we approach
como as
de through
donde where
y and

ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

espanhol inglês
revista journal
bibliotecas libraries
investigadores researchers
publicado published
ya no longer
acceso access
contenido content
o or
cambio changeover
no no
abierto open
a to
pagar pay
dar to give
fecha date
una a
de after
tendrán will
en on

ES Si bien seguimos impulsando el cambio con nuestras pequeñas acciones, tenemos que ser cautelosos de no apoyar en exceso la acción individual, a riesgo de descuidar el cambio sistémico, o viceversa.

EN Beyond joining us to make a climate pledge on Earth Day, what we really need is commitment to these pledges. 

espanhol inglês
tenemos we
a to
en on

ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

espanhol inglês
cambio change
titularidad ownership
adaware adaware
compañía company
información information
en in
su your
a to
de of
un a
nuestra our
compartir share
puede may

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

espanhol inglês
renovación renewal
plan plan
pago payment
si if
cambio change
el the
elige choose
como as
en on
fecha date
y your
de of

ES La acción masiva permite que una o más acciones (como un cambio de estado, cambio de cola, actualizaciones de campos dinámicos, etc.) se ejecuten en uno o más tickets al mismo tiempo.

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

espanhol inglês
permite allows
en in
o not
estado to
de than
tiempo for

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

espanhol inglês
conflictos conflict
migración migration
cambio change
climático climate
tendencias trends
clave key
crisis crises
mundo world
vinculadas linked
y and
alimentarias food
peores worst
estas these
están are
a to

ES Trade (traslado de Registrar con cambio de propietario no simultáneo) no disponible.Cambio de propietario: Esta operación es manual y pasa por una operación en el Registro

EN The transfer to Gandi does not include any renewal (remaining period is lost)

espanhol inglês
es is
el the
no not
y include
de does
en any
con to

ES El Formulario I-129 se utiliza para solicitar un cambio de estatus, extensión de estadía o cambio de empleo.

EN Form I-129 is used to apply for a change of status, extension of stay, or change of employment.

espanhol inglês
se is
cambio change
estatus status
extensión extension
formulario form
utiliza used
o or
empleo employment
solicitar apply
a to
un a
de of

ES , podrás ver cuándo se cambió la configuración de un video y la fecha del cambio. Si algún

EN section, where you’ll be able to see when settings changed on a clip and the date of the change. If you have

espanhol inglês
configuración settings
video clip
si if
la the
un a
cambio change
cambió changed
podrás be able to
cuándo when
podrá able
de of
fecha date
y and

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

espanhol inglês
repositorio repository
cambio change
nueva new
rama branch
comandos command
sourcetree sourcetree
fusionar merge
si if
solicitud request
para to
crear create
línea line
en on
y your
de using

ES Un NoA revisado puede ser emitido durante un período presupuestario para efectuar una acción que resulte en un cambio en el período o la cantidad de apoyo u otro cambio en los términos y las condiciones de la adjudicación

EN A revised NoA may be issued during a budget period to effect an action resulting in a change in the period or amount of support or other change in the terms and conditions of award

espanhol inglês
noa noa
revisado revised
emitido issued
acción action
cambio change
apoyo support
adjudicación award
otro other
en in
o or
período period
ser be
términos terms
condiciones conditions
de of
y and
durante during
puede may
cantidad amount
u a

ES Esto es importante porque todos sabemos que cuando alguien piensa que hay una buena razón y decide hacer un cambio, esa persona probablemente hará realidad ese cambio

EN This is important because we all know that when someone thinks there's a good reason and decides to make a change themselves, that person more likely will make that change happen

espanhol inglês
piensa thinks
decide decides
cambio change
es is
importante important
razón reason
cuando when
buena good
un a
persona person
hará will
alguien someone
porque because
probablemente likely
todos all
que know
esto this
y and
hacer to

ES En cambio, provocan sus ideas y apoyan su capacidad de decidir qué y cómo harán realidad cualquier cambio deseado

EN Instead, you elicit their ideas and you support their ability to decide what and how they will make any desired change happen

espanhol inglês
ideas ideas
deseado desired
en cambio instead
cambio change
capacidad ability
apoyan support
decidir decide
su their
harán make
cómo how

Mostrando 50 de 50 traduções