EN Black Lives Matter: The Black Lives Matter website provides tools for understanding the movement’s goals and resources for taking action.
Traduzir "black lives matter" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "black lives matter" de inglês para espanhol
Traduções de black lives matter
"black lives matter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de black lives matter
inglês
espanhol
ES Las vidas de los negros son importantes: El sitio web Black Lives Matter proporciona herramientas para comprender los objetivos del movimiento y los recursos para tomar medidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goals | objetivos |
| taking | tomar |
| matter | matter |
| provides | proporciona |
| tools | herramientas |
| resources | recursos |
| the | el |
| black | black |
| action | medidas |
| movements | movimiento |
| lives | lives |
| for | para |
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
ES negra, negra lisa, negra sólida, solo negro, mascara facial, negra, de bandana, básica, de un color, simple, toda negra, con solo negro, barata, más barata
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solid | sólida |
| cheap | barata |
| black | negro |
| color | color |
| with | con |
| basic | básica |
| only | de |
| just | un |
EN In recent weeks, we have seen demonstrations break out across the world in solidarity with the Black Lives Matter movement and the systemic racism that continues to have a major impact on the daily lives of millions of people
ES Nuestro curso de Diversidad, Inclusión y Justicia Social se enfoca en brindar las habilidades en inglés para comprender los fundamentos históricos de la desigualdad y la opresión injusta de los sistemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| to | brindar |
| in | en |
| a | para |
EN In recent weeks, we have seen demonstrations break out across the world in solidarity with the Black Lives Matter movement and the systemic racism that continues to have a major impact on the daily lives of millions of people
ES Nuestro curso de Diversidad, Inclusión y Justicia Social se enfoca en brindar las habilidades en inglés para comprender los fundamentos históricos de la desigualdad y la opresión injusta de los sistemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| to | brindar |
| in | en |
| a | para |
EN The Movement for Black Lives: The M4BL website outlines goals for a Week of Action in Defense of Black Lives, provides a Resource for Safety and Infiltration, and more.
ES El Movimiento por las Vidas Negras: El sitio web de M4BL describe los objetivos de una Semana de acción en defensa de las vidas de los negros, proporciona un recurso para la seguridad y la infiltración, y más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | vidas |
| goals | objetivos |
| resource | recurso |
| week | semana |
| action | acción |
| in | en |
| provides | proporciona |
| movement | movimiento |
| a | un |
| of | de |
| for | para |
EN Hacks are convenient, everyday tips and tricks that make our lives easier. These methods don’t just apply to our personal lives, but to our working lives, too.
ES Los trucos son consejos y trucos prácticos y cotidianos que nos hacen la vida más fácil. Estos métodos no solo se aplican a nuestra vida personal, sino también a nuestra vida laboral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| methods | métodos |
| apply | aplican |
| tricks | trucos |
| tips | consejos |
| dont | no |
| to | a |
| working | laboral |
| easier | más fácil |
| are | son |
| convenient | fácil |
| personal | personal |
| and | y |
| these | estos |
| that | vida |
| our | nuestra |
EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background
ES Ellos conocían mi historia, sin importar su edad, sin importar quién era el alcohólico en sus vidas, sin importar su origen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| story | historia |
| alcoholic | alcohólico |
| in | en |
| matter | importar |
| age | edad |
| who | quién |
| the | el |
| was | era |
| no | sin |
| their | su |
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
ES negro y amarillo, a amarillo negro, bandera, amarillas, tablero de damas, a, cuadrados, cheques, patrones, ff77, negras, negro amarillo, negro a de color amarillo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flag | bandera |
| squares | cuadrados |
| checks | cheques |
| black | negro |
| yellow | amarillo |
EN LED G95 max. 15W Colour: jet black and black chrome Available Colours: jet black and black chrome | jet black and gold Size: ø450 x 1525 mm
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | idioma |
| colour | el |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | negras |
| refugee | refugiado |
| immigrant | inmigrante |
| science | ciencia |
| is | es |
| real | real |
| climate | climático |
| change | cambio |
| gay | gay |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgullo |
| lives | vidas |
| rights | derechos |
EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag
ES los derechos de las mujeres son derechos humanos Mochila saco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| love | las |
| are | son |
| rights | derechos |
| bag | saco |
EN 2020 may be the year of the COVID pandemic but is also the year of the rise of the Black Lives Matter movement.
ES 2020 está siendo el año de la COVID, pero también es el del repunte del movimiento Black Lives Matter.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covid | covid |
| black | black |
| movement | movimiento |
| lives | lives |
| matter | matter |
| is | es |
| year | año |
| be | siendo |
| but | pero |
| also | también |
EN Democrats are proud to stand and declare that Black Lives Matter.
ES Los demócratas se enorgullecen de levantarse y declarar que las vidas negras importan (Black Lives Matter).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| democrats | demócratas |
| declare | declarar |
| matter | matter |
| black | black |
| lives | lives |
EN The USA experienced massive demonstrations across the country with the backdrop of the COVID-19 pandemic, contested 2020 general elections and a widespread racist backlash against the Black Lives Matter movement
ES Se registraron manifestaciones masivas en todo el país, con la pandemia de COVID-19, las disputadas elecciones generales y una reacción racista generalizada contra el movimiento Black Lives Matter como telón de fondo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| massive | masivas |
| demonstrations | manifestaciones |
| country | país |
| backdrop | fondo |
| pandemic | pandemia |
| elections | elecciones |
| widespread | generalizada |
| black | black |
| lives | lives |
| general | generales |
| matter | matter |
| movement | movimiento |
| a | una |
| against | contra |
| with | con |
EN 2020 may be the year of the COVID pandemic but is also the year of the rise of the Black Lives Matter movement
ES 2020 está siendo el año de la COVID, pero también es el del repunte del movimiento Black Lives Matter
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covid | covid |
| black | black |
| movement | movimiento |
| lives | lives |
| matter | matter |
| is | es |
| year | año |
| be | siendo |
| but | pero |
| also | también |
EN Last summer, the Black Lives Matter movement brought the issue of racial injustice, and all other forms of inequality, into sharp focus
ES El pasado verano, el movimiento Black Lives Matter puso claramente de manifiesto el problema de la injusticia racial y del resto de formas de desigualdad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summer | verano |
| black | black |
| racial | racial |
| injustice | injusticia |
| inequality | desigualdad |
| lives | lives |
| matter | matter |
| last | pasado |
| movement | movimiento |
| of | de |
| forms | formas |
EN SIF Takes a Civic Day in Support of Black Lives Matter
ES SIF se une al Día Cívico en apoyo al movimiento Black Lives Matter
| inglês | espanhol |
|---|---|
| civic | cívico |
| day | día |
| support | apoyo |
| black | black |
| lives | lives |
| matter | matter |
| in | en |
| a | a |
EN Seattle International Foundation participates in a General Strike and Civic Day of action June 12 in support of the Black Lives Matter movement.
ES Este 12 de junio, la Fundación Internacional de Seattle participa en el paro general y en el día de acción cívica en Seattle, en apoyo al movimiento Black Lives Matter en Estados Unidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seattle | seattle |
| international | internacional |
| foundation | fundación |
| participates | participa |
| general | general |
| june | junio |
| support | apoyo |
| black | black |
| lives | lives |
| in | en |
| action | acción |
| matter | matter |
| movement | movimiento |
| day | día |
| a | a |
EN Black Lives Matter Journey to Anti-Racism
ES El viaje de Black Lives Matter hacia el antirracismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | black |
| lives | lives |
| matter | matter |
| to | hacia |
| journey | viaje |
EN Black Lives Matter Journey to Anti-Racism
ES El viaje de Black Lives Matter hacia el antirracismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | black |
| lives | lives |
| matter | matter |
| to | hacia |
| journey | viaje |
EN 2020 may be the year of the COVID pandemic but is also the year of the rise of the Black Lives Matter movement.
ES 2020 está siendo el año de la COVID, pero también es el del repunte del movimiento Black Lives Matter.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covid | covid |
| black | black |
| movement | movimiento |
| lives | lives |
| matter | matter |
| is | es |
| year | año |
| be | siendo |
| but | pero |
| also | también |
EN Following Black Lives Matter protests in 2020, he offered his company the opportunity to make meaningful change but got nowhere
ES Tras las protestas del Black Lives Matter en 2020, ofreció a su empresa la oportunidad de hacer un cambio significativo, pero no consiguió nada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | black |
| protests | protestas |
| company | empresa |
| meaningful | significativo |
| change | cambio |
| lives | lives |
| offered | ofreció |
| got | consiguió |
| matter | matter |
| in | en |
| the | la |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| but | pero |
| following | de |
EN Last summer, the Black Lives Matter movement brought the issue of racial injustice, and all other forms of inequality, into sharp focus
ES El pasado verano, el movimiento Black Lives Matter puso claramente de manifiesto el problema de la injusticia racial y del resto de formas de desigualdad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summer | verano |
| black | black |
| racial | racial |
| injustice | injusticia |
| inequality | desigualdad |
| lives | lives |
| matter | matter |
| last | pasado |
| movement | movimiento |
| of | de |
| forms | formas |
EN To offer your support and solidarity with Black Lives Matter, the following resources made available by frontline organizers are reposted below
ES Para ofrecer su apoyo y solidaridad con Black Lives Matter, los siguientes recursos puestos a disposición por los organizadores de primera línea se vuelven a publicar a continuación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solidarity | solidaridad |
| black | black |
| frontline | primera línea |
| organizers | organizadores |
| lives | lives |
| matter | matter |
| resources | recursos |
| your | y |
| with | con |
| to | a |
| by | por |
| the | los |
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
ES modelo blanco y negro adorno de teclado de piano, negras, en blanco y negro, blancas, patrón de en blanco y negro, fiesta, llaves, teclado, música, herramienta, gatos, impresiones de la pata del gato
| inglês | espanhol |
|---|---|
| holiday | fiesta |
| music | música |
| tool | herramienta |
| pattern | patrón |
| piano | piano |
| keyboard | teclado |
| keys | llaves |
| black | negro |
| white | blanco |
| cat | gato |
EN Car Model Select Car Model Cullinan Cullinan Black Badge Dawn Dawn Black Badge Ghost Ghost Black Badge Ghost Series II Phantom Phantom Extended Wraith Wraith Black Badge
ES Modelo de auto Seleccionar modelo de automóvil Cullinan Insignia negra de Cullinan Amanecer Insignia negra del amanecer Fantasma Insignia negra fantasma Serie fantasma II Fantasma Fantasma extendido Fantasma Insignia de Wraith Black
| inglês | espanhol |
|---|---|
| model | modelo |
| select | seleccionar |
| badge | insignia |
| dawn | amanecer |
| series | serie |
| extended | extendido |
| ii | ii |
| car | automóvil |
| black | black |
| phantom | fantasma |
EN Suicide is the 10th leading cause of death in the United States. It accounts for the loss of more than 41,000 American lives each year, more than double the number of lives lost to homicide. Learn more about mental health problems.
ES El suicidio es la 10° mayor causa de muerte en Estados Unidos. Representa la pérdida de más de 41,000 vidas estadounidenses por año, más del doble de las que se pierden a manos de homicidas. Conozca más sobre problemas de salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suicide | suicidio |
| death | muerte |
| lives | vidas |
| learn | conozca |
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| loss | pérdida |
| is | es |
| in | en |
| year | año |
| american | estadounidenses |
| cause | que |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| about | sobre |
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| values | valores |
| embracing | aceptar |
| toilets | inodoros |
| hygiene | higiene |
| water | agua |
| we know | sabemos |
| good | buena |
| lives | vidas |
| transform | transformar |
| the | al |
| these | estos |
| around | en |
| work | trabajo |
| with | con |
| are | estamos |
| best | mejor |
| our | nuestro |
| together | juntos |
| know | que |
| and | y |
EN It is an opportunity to expose a group of lives filled with curiosity: a curiosity that motivates them to carry out certain actions throughout their lives that describe their journey
ES Es una oportunidad para exponer un conjunto de vidas llenas de curiosidad: una curiosidad que las motiva a hacer determinadas acciones a lo largo de la vida que describen su camino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opportunity | oportunidad |
| expose | exponer |
| filled | llenas |
| curiosity | curiosidad |
| motivates | motiva |
| describe | describen |
| is | es |
| actions | acciones |
| it | lo |
| lives | vidas |
| a | un |
| of | de |
| that | vida |
| to | a |
| journey | que |
| with | conjunto |
| their | su |
EN My team (CoNatura) and I work in the Monterrey Metropolitan Area and its surroundings, where there is a large population that lives their lives amidst the stress of the city and forgets the importance of taking care of the environment."
ES Mi equipo (CoNatura) y yo trabajamos en el Área Metropolitana de Monterrey y sus alrededores, rodeados de una población muy numerosa que vive sus vidas entre el estrés de la ciudad y olvidan la importancia de cuidar el medio ambiente?.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| team | equipo |
| i | yo |
| monterrey | monterrey |
| metropolitan | metropolitana |
| large | muy |
| stress | estrés |
| importance | importancia |
| care | cuidar |
| population | población |
| in | en |
| surroundings | alrededores |
| city | ciudad |
| lives | vidas |
| of | de |
| environment | ambiente |
| a | una |
EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.
ES Cada minuto, la violencia devasta la vida de millones de mujeres y niñas en todo el mundo. Se trata de una lacra global que afecta a una de cada tres mujeres a lo largo de su vida, fracturando también las comunidades en las que viven.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minute | minuto |
| violence | violencia |
| affecting | afecta |
| communities | comunidades |
| women | mujeres |
| world | mundo |
| global | global |
| is | se |
| girls | niñas |
| it | lo |
| lifetime | la vida |
| lives | vida |
| millions | millones |
| in | en |
| their | su |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
ES A nuestra familia le encanta viajar y hospedar huéspedes internacionales. Nuestro hijo vive en San Diego; nuestra hija se casó recientemente y vive...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familia |
| loves | encanta |
| international | internacionales |
| guests | huéspedes |
| lives | vive |
| diego | diego |
| son | hijo |
| daughter | hija |
| in | en |
| san | san |
| to | a |
| travel | viajar |
| recently | recientemente |
EN "Des emplois qui changent des vies" (in English: "Jobs that change lives") is a virtual exhibition highlighting the experience of dozens of young beneficiaries who have taken a new and decisive turn in their lives thanks to UN’s support…
ES "Des emplois qui changent des vies" (en español: "Trabajos que cambian vidas") es una exposición virtual que destaca la experiencia de decenas de jóvenes beneficiarios que han dado un nuevo y decisivo giro a sus vidas gracias al apoyo de la ONU...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jobs | trabajos |
| change | cambian |
| lives | vidas |
| exhibition | exposición |
| virtual | virtual |
| dozens | decenas |
| beneficiaries | beneficiarios |
| decisive | decisivo |
| turn | giro |
| support | apoyo |
| in | en |
| and | y |
| is | es |
| experience | experiencia |
| young | jóvenes |
| new | nuevo |
| a | un |
| des | des |
| the | la |
| have | han |
| their | sus |
| of | de |
| to | a |
| that | que |
| thanks | gracias |
EN It can also help save the lives of firefighters who would otherwise have to risk their lives by searching for residents in a burning home.
ES También puede ayudar a salvar las vidas de los bomberos que de otro modo tendrían que arriesgar sus vidas combatiendo las llamas para buscar residentes en la casa que se está quemando.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| save | salvar |
| lives | vidas |
| searching | buscar |
| residents | residentes |
| can | puede |
| in | en |
| the | la |
| also | también |
| help | ayudar |
| of | de |
| otherwise | de otro modo |
| to | a |
| it | está |
| for | para |
EN Especially if they have recently experienced a change in their living situation, their school, or in other parts of their lives, you can think about ways to increase predictability in your children’s lives
ES Especialmente si han experimentado recientemente un cambio en su situación de vida, de escuela, o en otras partes de sus vidas, usted puede pensar en maneras de aumentar la rutina en la vida de sus hijos/as
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experienced | experimentado |
| change | cambio |
| school | escuela |
| or | o |
| parts | partes |
| if | si |
| a | un |
| situation | situación |
| lives | vidas |
| other | otras |
| of | de |
| can | puede |
| ways | maneras |
| living | vida |
| increase | aumentar |
| in | en |
| especially | especialmente |
| recently | recientemente |
| their | su |
| think | pensar |
| to | han |
EN Routers tell me that they were having the time of their lives during the weekend of the festival, right up until it turned into running for their lives
ES Asistentes me dicen que estaban disfrutando mucho a lo largo del fin de semana del festival, hasta el momento en que se transformó en una experiencia que les arruinó su vida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| festival | festival |
| weekend | fin de semana |
| it | lo |
| the | el |
| of | de |
| up | hasta |
| that | vida |
| their | su |
| were | estaban |
EN People want to get involved in ways that they can make a true difference in the lives of those who are served. Whether it is team building or projects that have great impact on the lives of families, we have it all.
ES La gente quiere involucrarse de manera que pueda marcar una verdadera diferencia en las vidas de los que son atendidos. Tanto si se trata de la creación de equipos como de proyectos que tengan un gran impacto en la vida de las familias, lo tenemos todo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ways | manera |
| difference | diferencia |
| great | gran |
| impact | impacto |
| projects | proyectos |
| team | equipos |
| lives | vidas |
| it | lo |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| is | se |
| we | tenemos |
| people | gente |
| whether | si |
| families | familias |
| are | son |
| that | vida |
| true | verdadera |
| to | tanto |
| want to | quiere |
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
ES Comienzas con 5 vidas y pierdes una cada vez que fallas un nivel, puedes recargar todas tus vidas por 50 monedas($0.50), o esperar un cierto tiempo para que se recarguen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | vidas |
| lose | pierdes |
| level | nivel |
| coins | monedas |
| wait | esperar |
| you start | comienzas |
| or | o |
| a | un |
| amount | una |
| time | tiempo |
| with | con |
| you can | puedes |
| each | cada |
| your | y |
EN Together, we work to improve the lives of residents who may otherwise not have the financial resources or legal understanding to improve their lives, such as securing a safe place to live and thrive.
ES Juntos, trabajamos para mejorar las vidas de los residentes que de otra manera no tendrían los recursos financieros o el entendimiento legal para mejorar sus vidas, tales como asegurar un lugar seguro para vivir y prosperar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| residents | residentes |
| financial | financieros |
| resources | recursos |
| thrive | prosperar |
| lives | vidas |
| we work | trabajamos |
| a | un |
| the | el |
| improve | mejorar |
| not | no |
| or | o |
| legal | legal |
| to live | vivir |
| securing | asegurar |
| of | de |
| place | lugar |
| as | como |
| such as | tales |
EN We truly feel that we are making a difference in the lives of our clients through our work as lawyers and we want to continue making a difference in the lives of others.
ES Realmente sentimos que estamos marcando una diferencia en la vida de nuestros clientes a través de nuestro trabajo como abogados y queremos seguir marcando la diferencia en la vida de los demás.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clients | clientes |
| lawyers | abogados |
| in | en |
| the | la |
| continue | seguir |
| others | demás |
| difference | diferencia |
| work | trabajo |
| to | a |
| that | vida |
| are | estamos |
| as | como |
| we | queremos |
| of | de |
| our | nuestro |
EN "Des emplois qui changent des vies" (in English: "Jobs that change lives") is a virtual exhibition highlighting the experience of dozens of young beneficiaries who have taken a new and decisive turn in their lives thanks to UN’s support…
ES "Des emplois qui changent des vies" (en español: "Trabajos que cambian vidas") es una exposición virtual que destaca la experiencia de decenas de jóvenes beneficiarios que han dado un nuevo y decisivo giro a sus vidas gracias al apoyo de la ONU...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jobs | trabajos |
| change | cambian |
| lives | vidas |
| exhibition | exposición |
| virtual | virtual |
| dozens | decenas |
| beneficiaries | beneficiarios |
| decisive | decisivo |
| turn | giro |
| support | apoyo |
| in | en |
| and | y |
| is | es |
| experience | experiencia |
| young | jóvenes |
| new | nuevo |
| a | un |
| des | des |
| the | la |
| have | han |
| their | sus |
| of | de |
| to | a |
| that | que |
| thanks | gracias |
EN Suicide is the 10th leading cause of death in the United States. It accounts for the loss of more than 41,000 American lives each year, more than double the number of lives lost to homicide. Learn more about mental health problems.
ES El suicidio es la 10° mayor causa de muerte en Estados Unidos. Representa la pérdida de más de 41,000 vidas estadounidenses por año, más del doble de las que se pierden a manos de homicidas. Conozca más sobre problemas de salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suicide | suicidio |
| death | muerte |
| lives | vidas |
| learn | conozca |
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| loss | pérdida |
| is | es |
| in | en |
| year | año |
| american | estadounidenses |
| cause | que |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| about | sobre |
EN The value about 5G seems to be clear, as long as the above-mentioned innovative services arrive and transform our lives, both in our personal and professional lives
ES Parece evidente el valor que aportará el 5G, siempre y cuando se concreten todos los servicios innovadores mencionados y transformen nuestras vidas, tanto en la esfera personal como en la profesional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| services | servicios |
| transform | transformen |
| lives | vidas |
| clear | evidente |
| mentioned | mencionados |
| seems | parece |
| in | en |
| value | valor |
| arrive | que |
| professional | profesional |
| personal | personal |
| as | como |
| and | y |
EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop
ES El correo electrónico está en el centro de nuestra vida digital, que es tanto como decir que está en el centro de toda nuestra vida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | centro |
| lives | vida |
| digital | digital |
| is | es |
| at | en |
| full | toda |
| the | el |
| electrónico | |
| our | nuestra |
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
ES La experiencia de las niñas en sus propias vidas y sus contribuciones dinámicas están visiblemente ausentes de los espacios de toma de decisiones que afectan sus vidas y derechos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| girls | niñas |
| contributions | contribuciones |
| visibly | visiblemente |
| decision-making | toma de decisiones |
| spaces | espacios |
| affect | afectan |
| rights | derechos |
| dynamic | dinámicas |
| decision | decisiones |
| in | en |
| lives | vidas |
| making | toma |
| expertise | experiencia |
| are | están |
| that | que |
| their | la |
EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.
ES Cada minuto, la violencia devasta la vida de millones de mujeres y niñas en todo el mundo. Se trata de una lacra global que afecta a una de cada tres mujeres a lo largo de su vida, fracturando también las comunidades en las que viven.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minute | minuto |
| violence | violencia |
| affecting | afecta |
| communities | comunidades |
| women | mujeres |
| world | mundo |
| global | global |
| is | se |
| girls | niñas |
| it | lo |
| lifetime | la vida |
| lives | vida |
| millions | millones |
| in | en |
| their | su |
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
ES La gran mayoría de los encuestados ven a la patria como un lugar donde la persona se siente segura, donde vive su familia, donde vive la propia persona y donde tiene a sus amigos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respondents | encuestados |
| feel | siente |
| lives | vive |
| large | gran |
| place | lugar |
| family | familia |
| of | de |
| a | un |
| friends | amigos |
| the | la |
| where | donde |
| majority | mayor |
| as | como |
| home | patria |
| secure | segura |
EN They have the opportunity to be that multiplier of change in their own lives, their family’s lives and in their community.”
ES Ellos tienen la oportunidad de ser multiplicadores de un cambio positivo en sus vidas, las de sus familias y en sus comunidades”.
EN It can also help save the lives of firefighters who would otherwise have to risk their lives by searching for residents in a burning home.
ES También puede ayudar a salvar las vidas de los bomberos que de otro modo tendrían que arriesgar sus vidas combatiendo las llamas para buscar residentes en la casa que se está quemando.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| save | salvar |
| lives | vidas |
| searching | buscar |
| residents | residentes |
| can | puede |
| in | en |
| the | la |
| also | también |
| help | ayudar |
| of | de |
| otherwise | de otro modo |
| to | a |
| it | está |
| for | para |
EN Especially if they have recently experienced a change in their living situation, their school, or in other parts of their lives, you can think about ways to increase predictability in your children’s lives
ES Especialmente si han experimentado recientemente un cambio en su situación de vida, de escuela, o en otras partes de sus vidas, usted puede pensar en maneras de aumentar la rutina en la vida de sus hijos/as
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experienced | experimentado |
| change | cambio |
| school | escuela |
| or | o |
| parts | partes |
| if | si |
| a | un |
| situation | situación |
| lives | vidas |
| other | otras |
| of | de |
| can | puede |
| ways | maneras |
| living | vida |
| increase | aumentar |
| in | en |
| especially | especialmente |
| recently | recientemente |
| their | su |
| think | pensar |
| to | han |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
black lives matter lives their lives lives matter movement lives matter lives matter journey black anthracite black black black grey black black emoji black lightning black black chromexjet black connected lives protecting lives lives personal lives samuel lives company lives go lives everything lives world lives lives beyond lives would saving lives transform lives private lives healthier lives lives lost rebuilding lives whose lives someone lives protect lives truly lives improve people’s lives lives were human lives he lives she lives working lives save lives live healthier lives technology is changing lives lives back agents’ lives easier code lives population lives daily lives people’s daily lives lives near own lives saves lives lives betterTraduzir black lives matter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe