Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transform lives" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transform lives" de inglês para espanhol

Traduções de transform lives

"transform lives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

transform a además ahora al aplicaciones cada como con contenido convertir convierte cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde diseño donde e el en en el es este estos está están flujos de trabajo forma hacer ideas información la las le lo los manera mejor mientras muy más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o operaciones organización para para transformar personal por procesos prácticas puedan puede pueden que red se si sin sistema sistemas sobre software solo son su sus también te tecnología ti tiempo tiene tienen todo todos trabajar transforma transformación transformar transforme transformen tu tus una y y el
lives a ahora al cada casa cómo de del desde el en es esta estamos estas este esto estos está están experiencia hace hay hemos incluso la vida las los más nos nuestra nuestro nuestros o objetivo puede que qué ser si solo son su sus tener tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus una vida vidas vive viven vivir y el

Tradução de inglês para espanhol de transform lives

inglês
espanhol

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.

inglês espanhol
world mundo
values valores
embracing aceptar
toilets inodoros
hygiene higiene
water agua
we know sabemos
good buena
lives vidas
transform transformar
the al
these estos
around en
work trabajo
with con
are estamos
best mejor
our nuestro
together juntos
know que
and y

EN The value about 5G seems to be clear, as long as the above-mentioned innovative services arrive and transform our lives, both in our personal and professional lives

ES Parece evidente el valor que aportará el 5G, siempre y cuando se concreten todos los servicios innovadores mencionados y transformen nuestras vidas, tanto en la esfera personal como en la profesional

inglês espanhol
innovative innovadores
services servicios
transform transformen
lives vidas
clear evidente
mentioned mencionados
seems parece
in en
value valor
arrive que
professional profesional
personal personal
as como
and y

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.

inglês espanhol
world mundo
values valores
embracing aceptar
toilets inodoros
hygiene higiene
water agua
we know sabemos
good buena
lives vidas
transform transformar
the al
these estos
around en
work trabajo
with con
are estamos
best mejor
our nuestro
together juntos
know que
and y

EN Hacks are convenient, everyday tips and tricks that make our lives easier. These methods don’t just apply to our personal lives, but to our working lives, too.

ES Los trucos son consejos y trucos prácticos y cotidianos que nos hacen la vida más fácil. Estos métodos no solo se aplican a nuestra vida personal, sino también a nuestra vida laboral.

inglês espanhol
methods métodos
apply aplican
tricks trucos
tips consejos
dont no
to a
working laboral
easier más fácil
are son
convenient fácil
personal personal
and y
these estos
that vida
our nuestra

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.

inglês espanhol
customers clientes
practices prácticas
platforms plataformas
real estate inmobiliaria
they needed necesitaban
experience experiencia
the la
transform transformar

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

ES El Panel de transformación conoce el origen de transformación personalizado del objeto (el punto de anclaje se anulará)

inglês espanhol
transform transformación
is se
objects objeto
origin origen
anchor anclaje
point punto
override anular
panel panel
of de

EN Someone once said that having a child does not transform one into a parent, just like having a piano does not transform one into a pianist. Being a parent is also a?

ES Alguien dijo que tener un hijo no le convierte a uno en padre, del mismo modo que tener un piano no le convierte en pianista. Ser padre es también un aprendizaje que?

inglês espanhol
said dijo
child hijo
parent padre
piano piano
pianist pianista
is es
not no
also también
a un
that convierte
someone alguien
once a

EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.

ES A medida que las empresas cumplen con las crecientes expectativas en cuanto a experiencias digitales, canales de venta y productos, aconsejamos cómo monetizar completamente sus esfuerzos de digitalización.

inglês espanhol
offerings productos
in en
companies empresas
to a
how cómo
with con

EN To transform engineering is to also transform the relations in the gender matter

ES Transformar la ingeniería es también transformar la relación del sector con la cuestión del género

inglês espanhol
engineering ingeniería
relations relación
gender género
matter cuestión
to a
is es
the la
transform transformar
also también

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.

inglês espanhol
customers clientes
practices prácticas
platforms plataformas
real estate inmobiliaria
they needed necesitaban
experience experiencia
the la
transform transformar

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

ES El Panel de transformación conoce el origen de transformación personalizado del objeto (el punto de anclaje se anulará)

inglês espanhol
transform transformación
is se
objects objeto
origin origen
anchor anclaje
point punto
override anular
panel panel
of de

EN The cryptoeuro or EUROChain, is a project that seeks to transform the current euro into a central bank digital currency (CBDC), to transform it into XNUMXst century money.

ES El criptoeuro o EUROChain, es un proyecto que busca transformar el actual euro en una moneda digital de banco central (CBDC), para transformarlo en dinero del siglo XXI.

inglês espanhol
project proyecto
seeks busca
central central
bank banco
century siglo
or o
is es
euro euro
current actual
the el
transform transformar
money dinero
digital digital
currency moneda
into de
a un

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

ES Al transformar un objeto inteligente con un filtro inteligente aplicado, Photoshop desactiva los efectos de filtro mientras la transformación esté en curso

inglês espanhol
smart inteligente
object objeto
filter filtro
applied aplicado
photoshop photoshop
effects efectos
a un
is esté
transform transformar
the la
that transformación
while mientras
off de
being en

EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.

ES Los datos tienen un potencial ilimitado para transformar los negocios y el mundo, siempre y cuando las personas puedan usarlos. Nuestra comunidad está usando Tableau para crear una cultura de datos y cambiar vidas.

inglês espanhol
data datos
potential potencial
limitless ilimitado
businesses negocios
world mundo
tableau tableau
lives vidas
and y
using usando
people personas
community comunidad
the el
a un
our nuestra
transform transformar
culture cultura
is está
change cambiar
to siempre

EN We are driven by our common purpose to transform the lives of people living in poverty.

ES Nos impulsa nuestro objetivo común de transformar las vidas de las personas que viven en condición de pobreza.

inglês espanhol
common común
purpose objetivo
poverty pobreza
lives vidas
people personas
living viven
in en
transform transformar
of de
we nos
our nuestro

EN Together, we truly can transform children?s lives.

ES Juntos, podemos realmente transformar la vida de los niños.

inglês espanhol
truly realmente
can podemos
transform transformar
children niños
lives vida
together de
we juntos

EN In 2016, we explored how CARE is armed with a new generation of “CARE Packages” that deliver results to thousands and are then replicated to transform the lives of millions.

ES En 2016, exploramos cómo CARE está armado con una nueva generación de “Paquetes CARE” que brindan resultados a miles y luego se replican para transformar las vidas de millones.

EN The pandemic has highlighted the resilience of VSLA Savings Groups and their long-term potential to transform the lives of millions of women and girls

ES La pandemia ha puesto de relieve la resistencia de los grupos de ahorro de VSLA y su potencial a largo plazo para transformar las vidas de millones de mujeres y niñas

inglês espanhol
pandemic pandemia
resilience resistencia
vsla vsla
savings ahorro
groups grupos
long-term a largo plazo
potential potencial
lives vidas
long largo
women mujeres
term plazo
girls niñas
the la
to a
of de
transform transformar
millions millones
their su

EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives

ES Con ese fin, nos asociamos con las comunidades para desafiar y transformar las normas de género inequitativas que restringen la capacidad de las mujeres y las niñas para lograr su mejor salud y vida posibles

inglês espanhol
communities comunidades
norms normas
restrict restringen
possible posibles
health salud
we partner asociamos
to challenge desafiar
gender género
girls niñas
we nos
transform transformar
to fin
with con
ability capacidad
best mejor
achieve lograr
their su

EN The Alliance delivers research-based solutions that harness agricultural biodiversity and sustainably transform food systems to improve people’s lives.

ES Nuestros esfuerzos se basan en nuestra visión, misión y objetivos estratégicos en común.

inglês espanhol
based basan
and y

EN MISSION We deliver research-based solutions that harness agricultural biodiversity and sustainably transform food systems to improve people’s lives in a climate crisis.

ES MISIÓN Brindamos soluciones científicas que aprovechan la biodiversidad agrícola y transforman los sistemas alimentarios de manera sostenible para mejorar la vida de las personas en medio de una crisis climática.

inglês espanhol
solutions soluciones
agricultural agrícola
sustainably sostenible
peoples personas
climate climática
crisis crisis
research científicas
systems sistemas
in en
improve mejorar
biodiversity biodiversidad
a una
that vida

EN We transform best-in-class technology into simple and accessible products and services so people can make their daily lives more efficient, comfortable and sustainable.

ES Transformamos la mejor tecnología presente en productos y servicios simples y accesibles, que garantizan a las personas una vida cotidiana más eficiente, cómoda y sostenible.

inglês espanhol
technology tecnología
sustainable sostenible
services servicios
people personas
more más
comfortable cómoda
best mejor
in en
simple simples
accessible accesibles
efficient eficiente
and y
products productos
lives vida
we que
their la

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

ES La garantía de que su donación está ayudando a las mujeres a transformar sus vidas, a tener confianza en sus elecciones y a realizar valiosas contribuciones a sus comunidades.

inglês espanhol
gift donación
helping ayudando
women mujeres
lives vidas
choices elecciones
valuable valiosas
contributions contribuciones
communities comunidades
in en
assurance garantía
to a
is está
transform transformar
your y
that que
their su

EN Designing result-based programmes and projects that transform lives

ES Diseñamos programas y proyectos basados en los resultados que transforman vidas

inglês espanhol
lives vidas
based basados
result resultados
projects proyectos
and y
that que

EN Our purpose is to transform lives and take care of people. Therefore, we take precautionary measures and create an action plan in the face of the situation (COVID-19).

ES Nuestro propósito es transformar vidas y cuidar de las personas. Por lo tanto, tomamos medidas de precaución y creamos un plan de acción ante la situación (COVID-19).

inglês espanhol
lives vidas
care cuidar
precautionary de precaución
we take tomamos
purpose propósito
people personas
measures medidas
an un
plan plan
is es
action acción
the la
transform transformar
of de
to ante
our nuestro
situation situación
and create creamos

EN ?A space that has been made to transform lives is empty now.?, Aparecido, pedagogical coordinator of Amigos do Bem.

ES «Un espacio que se hizo para la transformación de vidas, hoy está vacío», Aparecido, coordinador pedagógico de Amigos do Bem.

inglês espanhol
lives vidas
pedagogical pedagógico
coordinator coordinador
space espacio
empty vacío
do do
of de
a un
to para
now hoy
that transformación
been la
is se
made hizo

EN We have created a sustainable social development model. We transform lives through education, income generation and various projects, which promote local development and social inclusion to eradicate hunger and poverty.

ES Hemos creado un modelo de desarrollo social sostenible. Transformamos vidas a través de la educación, la generación de ingresos y diversos proyectos, capaces de promover el desarrollo local y la inclusión social para erradicar el hambre y la pobreza.

inglês espanhol
sustainable sostenible
social social
lives vidas
income ingresos
local local
inclusion inclusión
hunger hambre
poverty pobreza
eradicate erradicar
created creado
model modelo
education educación
projects proyectos
generation generación
promote promover
development desarrollo
a un
to a
we hemos
through de

EN Remaining faithful to its mission of helping people live better lives, AXA Greece sought out a modern insurance solution that would digitally transform the claims process to be more simple and fast for customers.

ES Para mantenerse fieles a su misión de ayudar a las personas a vivir mejor, AXA Grecia necesitaba una solución de seguros moderna que transformase digitalmente los procesos de reclamación, haciéndolos más sencillos y rápidos para los clientes.

inglês espanhol
faithful fieles
mission misión
greece grecia
modern moderna
solution solución
digitally digitalmente
claims reclamación
people personas
better mejor
fast rápidos
simple sencillos
process procesos
customers clientes
of de
helping ayudar a
to a

EN Get paid to scuba dive and help others transform their lives?

ES ¿Que te paguen por bucear y ayudar a otras personas a transformar sus vidas?

inglês espanhol
others otras
lives vidas
paid paguen
to a
dive bucear
help ayudar
transform transformar
and y

EN OUR WISH FOR 2022: THAT EDUCATION WILL CONTINUE TO TRANSFORM CHILDREN’S LIVES

ES NUESTRO DESEO PARA 2022: QUE LA EDUCACIÓN SIGA TRANSFORMANDO

inglês espanhol
continue siga
our nuestro

EN We will continue to work to ensure that the power of education continues to transform the lives of millions of children around the world

ES Por eso, seguiremos trabajando para que el poder de la educación siga transformando

inglês espanhol
education educación
to work trabajando
of de
continue siga
power poder
that eso

EN While invaluable in our personal lives, it also has the potential to transform manufacturing processes

ES Si bien tiene un valor incalculable en nuestra vida personal, también tiene el potencial de transformar los procesos de fabricación

inglês espanhol
lives vida
potential potencial
processes procesos
the el
transform transformar
in en
also también
manufacturing fabricación
has tiene
to valor

EN The great challenge is to transform these improvised spaces – there are more than 10 humanitarian shelters in the state – into places that promote the restoration of human dignity and encourage the recipients to rebuild their lives

ES El gran desafío es transformar estos lugares improvisados​​ -hay más de 10 refugios humanitarios en el estado- en espacios que favorezcan el rescate de la dignidad humana e impulsen a los refugiados a reconstruir sus vidas

EN Your support will transform lives by helping YWCA Spokane meet the dynamic needs of families entering our doors who are experiencing domestic violence, homelessness, and unemployment.

ES Su apoyo transformará vidas al ayudar a YWCA Spokane a satisfacer las necesidades dinámicas de las familias que ingresan a nuestras puertas y que están experimentando violencia doméstica, falta de vivienda y desempleo.

inglês espanhol
transform transformar
lives vidas
ywca ywca
spokane spokane
meet satisfacer
doors puertas
experiencing experimentando
domestic doméstica
violence violencia
homelessness falta de vivienda
unemployment desempleo
dynamic dinámicas
support apoyo
needs necesidades
are están
helping ayudar a
of de
families familias
the al
your y

EN We provide a wide range of solutions that everyone can use to transform energy into services and to give each of us the opportunity to improve our offices, our cities, our homes and our lives

ES Brindamos una amplia gama de soluciones al alcance de todos para transformar la energía en servicios y darnos a cada uno de nosotros la oportunidad de mejorar nuestras oficinas, nuestras ciudades, nuestros hogares y nuestras vidas

inglês espanhol
wide amplia
offices oficinas
cities ciudades
homes hogares
lives vidas
range gama
solutions soluciones
services servicios
energy energía
opportunity oportunidad
improve mejorar
of de
transform transformar
us nosotros
the la
to a
give para
each cada

EN Ironhack empowers people to transform their lives and careers through tech.

ES Ironhack capacita a las personas a transformar sus vidas y carreras profesionales a través del sector tecnológico.

inglês espanhol
empowers capacita
lives vidas
careers carreras
ironhack ironhack
people personas
to a
transform transformar
and y
tech las

EN Together, we truly can transform children?s lives.

ES Juntos, podemos realmente transformar la vida de los niños.

inglês espanhol
truly realmente
can podemos
transform transformar
children niños
lives vida
together de
we juntos

EN We transform best-in-class technology into simple and accessible products and services so people can make their daily lives more efficient, comfortable and sustainable.

ES Transformamos la mejor tecnología presente en productos y servicios simples y accesibles, que garantizan a las personas una vida cotidiana más eficiente, cómoda y sostenible.

inglês espanhol
technology tecnología
sustainable sostenible
services servicios
people personas
more más
comfortable cómoda
best mejor
in en
simple simples
accessible accesibles
efficient eficiente
and y
products productos
lives vida
we que
their la

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

ES La garantía de que su donación está ayudando a las mujeres a transformar sus vidas, a tener confianza en sus elecciones y a realizar valiosas contribuciones a sus comunidades.

inglês espanhol
gift donación
helping ayudando
women mujeres
lives vidas
choices elecciones
valuable valiosas
contributions contribuciones
communities comunidades
in en
assurance garantía
to a
is está
transform transformar
your y
that que
their su

EN Each year our Children?s Mental Health Report brings together information from reliable studies and emerging research to illustrate why we need to transform children’s lives — and how we can do it.

ES Cada año, nuestro Informe sobre la salud mental infantil reúne información que proviene de estudios confiables e investigaciones de vanguardia para ilustrar por qué necesitamos transformar la vida de los niños, y cómo podemos hacerlo.

inglês espanhol
year año
health salud
mental mental
brings together reúne
reliable confiables
illustrate ilustrar
lives vida
report informe
research investigaciones
information información
studies estudios
our nuestro
and y
children niños
do hacerlo
transform transformar
each cada
can podemos
need necesitamos
how cómo

EN In 2016, we explored how CARE is armed with a new generation of “CARE Packages” that deliver results to thousands and are then replicated to transform the lives of millions.

ES En 2016, exploramos cómo CARE está armado con una nueva generación de “Paquetes CARE” que brindan resultados a miles y luego se replican para transformar las vidas de millones.

EN The Alliance delivers research-based solutions that harness agricultural biodiversity and sustainably transform food systems to improve people’s lives.

ES Nuestros esfuerzos se basan en nuestra visión, misión y objetivos estratégicos en común.

inglês espanhol
based basan
and y

EN MISSION We deliver research-based solutions that harness agricultural biodiversity and sustainably transform food systems to improve people’s lives in a climate crisis.

ES MISIÓN Brindamos soluciones científicas que aprovechan la biodiversidad agrícola y transforman los sistemas alimentarios de manera sostenible para mejorar la vida de las personas en medio de una crisis climática.

inglês espanhol
solutions soluciones
agricultural agrícola
sustainably sostenible
peoples personas
climate climática
crisis crisis
research científicas
systems sistemas
in en
improve mejorar
biodiversity biodiversidad
a una
that vida

EN Designing result-based programmes and projects that transform lives

ES Diseñamos programas y proyectos basados en los resultados que transforman vidas

inglês espanhol
lives vidas
based basados
result resultados
projects proyectos
and y
that que

EN From your own experience in radio, how can the medium help people in rural areas transform their lives?

ES Según tu propia experiencia en la radio, ¿cómo se puede ayudar a las personas de las zonas rurales a transformar sus vidas a través de este medio de comunicación?

inglês espanhol
radio radio
rural rurales
experience experiencia
can puede
people personas
areas zonas
lives vidas
your tu
in en
the la
medium medio
how cómo
transform transformar
help ayudar
from de

EN The International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the Government of Guyana signed a financial agreement today to transform the lives of 30,000 people in Guyana’s hinterland, the area of the country most affected by climate change.

ES El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Gobierno de Guyana firmaron hoy un convenio de financiación para transformar las vidas de 30 000 personas en los territorios del interior de Guyana, los más afectados por el cambio climático.

inglês espanhol
international internacional
agricultural agrícola
development desarrollo
ifad fida
lives vidas
affected afectados
climate climático
agreement convenio
fund fondo
today hoy
people personas
change cambio
a un
in en
the el
government gobierno
of de
transform transformar
to más
for para
by por

EN Get paid to scuba dive and help others transform their lives?

ES ¿Que te paguen por bucear y ayudar a otras personas a transformar sus vidas?

inglês espanhol
others otras
lives vidas
paid paguen
to a
dive bucear
help ayudar
transform transformar
and y

EN While invaluable in our personal lives, it also has the potential to transform manufacturing processes

ES Si bien tiene un valor incalculable en nuestra vida personal, también tiene el potencial de transformar los procesos de fabricación

inglês espanhol
lives vida
potential potencial
processes procesos
the el
transform transformar
in en
also también
manufacturing fabricación
has tiene
to valor

EN The mission of WOBI School of Management is to inspire and transform managers to achieve success in their professional and personal lives.

ES WOBI School of Management tiene como misión inspirar y transformar el talento ejecutivo para alcanzar el éxito en el plano laboral y personal.

inglês espanhol
mission misión
wobi wobi
school school
management management
success éxito
in en
professional laboral
of of
the el
transform transformar
personal personal
inspire inspirar
and y
to alcanzar
is tiene

EN More daily inspiration from a fresh, diverse perspective. Insightful reflections reveal surprisingly simple things that can transform lives.

ES Estimula la inspiración diaria desde una perspectiva nueva y diversa. Presenta reflexiones profundas que nos revelan cómo hay cosas sorprendentemente sencillas que pueden transformar la vida.

inglês espanhol
inspiration inspiración
fresh nueva
perspective perspectiva
reflections reflexiones
reveal revelan
surprisingly sorprendentemente
simple sencillas
daily diaria
can pueden
transform transformar
a una
things cosas
from desde
that vida

Mostrando 50 de 50 traduções