Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experiencia de decenas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiencia de decenas" de espanhol para inglês

Traduções de experiencia de decenas

"experiencia de decenas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

experiencia a all an and any are as at based on be been both build business but can content create data do don each even every everything experience experienced experiences expertise few first for get had has have her how i if including information insights into is it its it’s just know knowledge learn like ll make may meeting need needs no not of of the one only or other our performance platform possible professional project provide research see services simple some support technical technology than that the their them there these they this time to to make us use used want we we have what when where which who why will with you you can you have your
decenas decades dozens hundreds hundreds of scores tens thousands thousands of

Tradução de espanhol para inglês de experiencia de decenas

espanhol
inglês

ES Con más de 30 años de experiencia en la protección de decenas de millones de personas en todo el mundo, F‑Secure es más que capaz de mantener su seguridad en línea.

EN With over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world, F‑Secure is more than capable of keeping you safe online.

ES Más de 30 años de experiencia protegiendo a decenas de millones de personas en todo el mundo

EN Over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world

espanhol inglês
experiencia experience
protegiendo protecting
decenas tens
personas people
mundo world
el the
millones millions
de of
en around
años years

ES Decenas de años de experiencia en el desarrollo de excelentes envases de plástico.

EN Decades of experience in the development of excellent plastic packaging.

espanhol inglês
experiencia experience
en in
el the
excelentes excellent
envases packaging
plástico plastic
desarrollo development
decenas de años decades

ES Una inolvidable experiencia de buceo guiada por nuestro Divemaster, donde entre decenas de peces conocerás parte del segundo arrecife mas largo del mundo.

EN An unforgettable diving experience guided by our Divemaster, where among dozens of fish you will get to know part of the second longest reef in the world.

espanhol inglês
inolvidable unforgettable
buceo diving
guiada guided
decenas dozens
peces fish
arrecife reef
mundo world
experiencia experience
nuestro our
donde where

ES Elementor crea una experiencia de diseño intuitiva, especialmente para principiantes. Para ello, este plugin utiliza decenas de widgets, una completa biblioteca de plantillas y un historial de cambios. 

EN To achieve this, the plugin employs dozens of widgets, a full template library, and a revision history feature.  

espanhol inglês
plugin plugin
decenas dozens
widgets widgets
biblioteca library
historial history
plantillas template
un a
de of
completa full
y and
ello the
este this

ES "Des emplois qui changent des vies" (en español: "Trabajos que cambian vidas") es una exposición virtual que destaca la experiencia de decenas de jóvenes beneficiarios que han dado un nuevo y decisivo giro a sus vidas gracias al apoyo de la ONU... 

EN "Des emplois qui changent des vies" (in English: "Jobs that change lives") is a virtual exhibition highlighting the experience of dozens of young beneficiaries who have taken a new and decisive turn in their lives thanks to UN’s support… 

espanhol inglês
trabajos jobs
cambian change
vidas lives
exposición exhibition
virtual virtual
decenas dozens
beneficiarios beneficiaries
decisivo decisive
giro turn
apoyo support
en in
es is
experiencia experience
jóvenes young
y and
nuevo new
un a
des des
han have
la the
a to

ES Una inolvidable experiencia de buceo guiada por nuestro Dive Master, donde entre decenas de peces conocerás parte del segundo arrecife más largo del mundo

EN An unforgettable diving experience guided by our Dive Master, where among dozens of fish you will get to know part of the second longest reef in the world

espanhol inglês
inolvidable unforgettable
guiada guided
master master
decenas dozens
peces fish
arrecife reef
mundo world
más largo longest
experiencia experience
dive dive
buceo diving
nuestro our
donde where
más the

ES Durante 20 años hemos visto nacer y morir a decenas de agencias a nuestro alrededor, mientras nuestro método y experiencia nos han permitido crecer año a año.

EN For 20 years we have seen the birth and death of dozens of agencies around us, while our method and experience have allowed us to grow year after year.

espanhol inglês
visto seen
decenas dozens
agencias agencies
método method
permitido allowed
experiencia experience
año year
crecer grow
a to
durante for
de of
nuestro our
años years
y and

ES Durante 20 años hemos visto nacer y morir a decenas de agencias a nuestro alrededor, mientras nuestro método y experiencia nos han permitido crecer año a año.

EN For 20 years we have seen the birth and death of dozens of agencies around us, while our method and experience have allowed us to grow year after year.

espanhol inglês
visto seen
decenas dozens
agencias agencies
método method
permitido allowed
experiencia experience
año year
crecer grow
a to
durante for
de of
nuestro our
años years
y and

ES Con más de 30 años de experiencia en la protección de decenas de millones de personas en todo el mundo, F‑Secure es más que capaz de mantener su seguridad en línea.

EN With over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world, F‑Secure is more than capable of keeping you safe online.

ES "Des emplois qui changent des vies" (en español: "Trabajos que cambian vidas") es una exposición virtual que destaca la experiencia de decenas de jóvenes beneficiarios que han dado un nuevo y decisivo giro a sus vidas gracias al apoyo de la ONU... 

EN "Des emplois qui changent des vies" (in English: "Jobs that change lives") is a virtual exhibition highlighting the experience of dozens of young beneficiaries who have taken a new and decisive turn in their lives thanks to UN’s support… 

espanhol inglês
trabajos jobs
cambian change
vidas lives
exposición exhibition
virtual virtual
decenas dozens
beneficiarios beneficiaries
decisivo decisive
giro turn
apoyo support
en in
es is
experiencia experience
jóvenes young
y and
nuevo new
un a
des des
han have
la the
a to

ES Más de 30 años de experiencia protegiendo a decenas de millones de personas en todo el mundo

EN Over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world

espanhol inglês
experiencia experience
protegiendo protecting
decenas tens
personas people
mundo world
el the
millones millions
de of
en around
años years

ES Elementor crea una experiencia de diseño intuitiva, especialmente para principiantes. Para ello, este plugin utiliza decenas de widgets, una completa biblioteca de plantillas y un historial de cambios. 

EN To achieve this, the plugin employs dozens of widgets, a full template library, and a revision history feature. 

espanhol inglês
plugin plugin
decenas dozens
widgets widgets
biblioteca library
historial history
plantillas template
un a
de of
completa full
y and
ello the
este this

ES Su experiencia en Lokad ha dado a Joannes Vermorel la oportunidad de estudiar y analizar los métodos, desafíos y rendimientos de decenas de empresas en todo el mundo.

EN His experience at Lokad has given Joannes Vermorel the opportunity to study and analyze the methods, challenges and performances of dozens of companies all over the world.

espanhol inglês
experiencia experience
analizar analyze
métodos methods
desafíos challenges
decenas dozens
empresas companies
lokad lokad
mundo world
a to
oportunidad opportunity
estudiar to study
de of
y and
ha has

ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.

EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.

espanhol inglês
verdadera true
empleado employee
experiencias experiences
cliente customer
usuario user
plataforma platform
experiencia experience
de of
digital digital
y and

ES - decenas de diseños, elige tu favorito.

EN - dozens of designs, pick your favorite.

espanhol inglês
decenas dozens
de of
diseños designs
elige pick
tu your
favorito favorite

ES Los franquiciados pueden conectar sus plataformas existentes a Paychex Flex para compartir fácilmente datos en decenas de populares herramientas financieras, de productividad y de recursos humanos.

EN Franchisors can connect their existing platforms into Paychex Flex to easily share data across dozens of popular HR, productivity, and financial tools.

espanhol inglês
conectar connect
paychex paychex
flex flex
fácilmente easily
datos data
decenas dozens
populares popular
financieras financial
productividad productivity
plataformas platforms
herramientas tools
a to
pueden can
compartir share

ES Joomla Experto Servidor virtual para joomla, capacidad para alojar decenas de webs en joomla. Incluye ip propia y es un servidor administrado.

EN Joomla Expert Virtual server for joomla, capacity to host dozens of websites in joomla. It includes its own ip and it is a managed server.

espanhol inglês
joomla joomla
virtual virtual
capacidad capacity
decenas dozens
webs websites
ip ip
administrado managed
servidor server
en in
incluye includes
es is
un a
experto expert
de of
y and
alojar host

ES Aprovecha decenas de recursos gratuitos y exámenes certificados desarrollados por expertos SEO y de marketing digital de renombre.

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

espanhol inglês
decenas dozens
gratuitos free
exámenes exams
certificados certification
desarrollados developed
expertos experts
digital digital
seo seo
marketing marketing
de of
y and

ES No importa que su empresa trabaje con decenas, cientos o miles de contratos, Altova ContractManager es una solución segura y fácil.

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.

espanhol inglês
contratos contracts
altova altova
contractmanager contractmanager
cientos hundreds
o or
fácil easy
decenas tens
empresa firm
de of
segura secure
y your

ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

espanhol inglês
riesgo risk
perder losing
decenas tens
empresas companies
correo email
o or
el the
dominio domain
año year
y your
corre run
a to
sin without
de of
su their
cada every

ES Nuestras infraestructuras procesan cada hora decenas de miles de conexiones simultáneas gracias a una arquitectura basada en el clúster de servidores en load balancing (balance de carga).

EN Our infrastructure handles tens of thousands of simultaneous connections per hour thanks to an architecture based on a cluster of load-balancing servers.

espanhol inglês
infraestructuras infrastructure
hora hour
decenas tens
conexiones connections
arquitectura architecture
clúster cluster
servidores servers
balancing balancing
load load
basada based on
a to
una a
gracias a thanks
de of
en on

ES Decenas de premios y reconocimientos en cultura y tecnología

EN Dozens of culture & technology awards

espanhol inglês
decenas dozens
cultura culture
tecnología technology
premios awards

ES Red Hat OpenShift Container Platform nos brinda la capacidad de gestionar decenas de miles de microservicios a escala con seguridad

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale

espanhol inglês
hat hat
container container
brinda gives
capacidad ability
gestionar manage
decenas tens
microservicios microservices
escala scale
red red
platform platform
la the
openshift openshift
a to
seguridad safely
de of
nos us

ES Leyenda: En su taller de costura, Elmora Sazanova, madre de cuatro, supervisa el trabajo de decenas de mujeres.

EN Caption: In her sewing workshop, Elmora Sazanova, a mother of four, oversees the work of dozens of women.

espanhol inglês
leyenda caption
taller workshop
costura sewing
madre mother
supervisa oversees
decenas dozens
mujeres women
en in
el the
trabajo work
de of
cuatro four

ES Con el uso de más de 50 mil extensiones (llamadas plugins o complementos) y decenas de miles de temas para ayudar a diseñar tu sitio, WordPress puede ser prácticamente cualquier cosa

EN With the use of over 50 thousand extensions (called plugins) and tens of thousands of themes to help design your site, WordPress can be practically anything

espanhol inglês
llamadas called
decenas tens
diseñar design
prácticamente practically
extensiones extensions
wordpress wordpress
el the
plugins plugins
temas themes
sitio site
mil thousand
a to
puede can
con with
uso use
ser be
ayudar to help
tu your
de of

ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.

EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.

espanhol inglês
fabricante manufacturer
premium premium
aprovecha leveraging
eventos events
sistema system
conectados connected
real real
decenas tens
un a
su its
y and
tiempo time
en on
vehículos vehicles
automóviles car
siempre always
millones millions
hacer to
más more

ES Para obtener más funcionalidades con su sistema de PDV, conéctese con decenas de socios en nuestro Mercado de Aplicaciones de Square o cree una solución personalizada con las API de Square.

EN For more functionality with your POS system, connect it with dozens of partners in Square App Marketplace, or build a custom solution with Square APIs.

espanhol inglês
pdv pos
conéctese connect
decenas dozens
socios partners
o or
api apis
funcionalidades functionality
mercado marketplace
square square
solución solution
aplicaciones app
en in
sistema system
su your
más more
una a
con with
de of

ES Como dueño de una pequeña empresa, toma decenas de decisiones todos los días. Reciba recomendaciones sobre decisiones laborales comunes, desde contratar y capacitar hasta evaluar, aplicar medidas disciplinarias y despedir a empleados.

EN As a small business owner, you make dozens of decisions every day. Get advice about common employment decisions, from hiring and training to evaluating, disciplining, and firing employees.

espanhol inglês
dueño owner
pequeña small
decenas dozens
decisiones decisions
recomendaciones advice
contratar hiring
evaluar evaluating
empleados employees
comunes common
empresa business
de of
laborales employment
y and
días day
a to
una a
toma get
como as
desde from

ES Sólo 1.000 habitantes residen en estas cuatro islas montañosas que comparten la misma laguna, Mangareva, Akamaru, Aukena y Taravai, a lo que se suman decenas de islotes, denominados motu.

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

espanhol inglês
habitantes inhabitants
islas islands
laguna lagoon
decenas dozens
lo it
la the
que same

ES Mejor visualización de archivos XML grandes: los nodos que se repiten se pueden agrupar por cientos/miles/decenas de miles (según lo configure el usuario)

EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)

espanhol inglês
archivos files
xml xml
nodos nodes
grandes large
cientos hundreds
el the
miles thousands
decenas tens
de of
usuario user
pueden can
visualización viewing

ES Actualmente, estamos trabajando con varios centenares de cadenas de radio de toda Europa (Francia, Suiza, Bélgica, etc.), y soportamos diariamente varias decenas de miles de conexiones simultáneas

EN We are currently working with several television channels all over Europe (France, Switzerland, Belgium, etc.) and we support tens of thousands of simultaneous connections every day

espanhol inglês
trabajando working
etc etc
soportamos support
decenas tens
conexiones connections
europa europe
francia france
suiza switzerland
bélgica belgium
actualmente currently
con with
estamos are
diariamente day
de of
y and

ES Elige entre decenas de herramientas de terceros para potenciar y ampliar tu código. Conéctate con análisis, implementación e integraciones de supervisión, entre otras muchas opciones.

EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.

espanhol inglês
decenas dozens
conéctate connect
análisis analytics
implementación deployment
integraciones integrations
supervisión monitoring
herramientas tools
código code
terceros third
otras more
elige choose
de of
ampliar extend
con with
tu your
para to

ES Intel viene estando en la vanguardia del desarrollo de la open source  desde hace casi dos décadas y hoy es un gran contribuidor en el kernel de Linux, así como en decenas de proyectos líderes en ?

EN Software has become the new architecture that our world is built on, and source code its blueprints. Without this vital component of history, we suffer a range of loss: of culture, of understanding, a?

espanhol inglês
source source
hoy new
es is
proyectos blueprints
un a
de of
en on
y and

ES Gracias a Bit2Me no tengo que utilizar decenas de plataformas diferentes, con una sola cuenta de usuario y con una misma forma de uso tengo lo que necesito.

EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.

espanhol inglês
me i
decenas dozens
plataformas platforms
no dont
cuenta account
usuario user
necesito i need
diferentes different
con with
misma the
que same
a to
tengo i have
gracias a thanks
una a
uso use

ES La mayoría de nosotros sabremos que las pinturas pueden alcanzar decenas, incluso cientos de millones de dólares, pero las fotos digitales pueden ser

EN Paintings can fetch tens, even hundreds of millions of dollars, but digital photos can be just as collectable and demand similar prices at auction.

espanhol inglês
pinturas paintings
dólares dollars
fotos photos
decenas tens
incluso even
pero but
cientos hundreds
millones millions
la similar
pueden can
ser be

ES Twist da prioridad a las conversaciones alrededor de temas, de manera que los asuntos importantes no quedan enterrados bajo decenas de conversaciones intrascendentes. Ponte al día y participa en tu propio horario.

EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.

espanhol inglês
twist twist
temas topics
importantes important
en in
conversaciones conversations
tu your
de puts

ES Utiliza la integración de aprovisionamiento de usuarios entre Access y Okta para gestionar a los usuarios en un único lugar, en lugar de mediante decenas de aplicaciones en la nube. Deja más tiempo libre para tu equipo de TI.

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

espanhol inglês
aprovisionamiento provisioning
decenas dozens
nube cloud
libre free
okta okta
integración integration
lugar place
equipo team
utiliza utilize
la the
usuarios users
access access
a to
un once
en in
aplicaciones applications
tiempo time
en lugar de rather
tu your
gestionar manage
único it

ES Control cifrado y tráfico de datos que pueden escalarse a varias decenas de miles de terminales de red y a rutas de más de 100 K, al tiempo que proporcionan seguridad multipunto

EN Encrypted control and data traffic that can scale to multiple tens of thousands of network endpoints and 100K+ routes while still providing multipoint security

espanhol inglês
tráfico traffic
decenas tens
terminales endpoints
red network
rutas routes
proporcionan providing
k k
control control
cifrado encrypted
datos data
seguridad security
pueden can
a to
de of
y and
que still

ES Tu sitio web puede ser todavía más potente. Accede a decenas de apps de CMS que ya conoces y te encantan. Explorar el mercado de apps →

EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore the app marketplace →

ES Decenas de miles de empresas trabajan con EcoVadis para colaborar en materia de sostenibilidad con una plataforma común, una ficha de evaluación universal, indicadores y herramientas de mejora del rendimiento.

EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.

espanhol inglês
decenas tens
ecovadis ecovadis
sostenibilidad sustainability
común common
universal universal
mejora improvement
empresas companies
plataforma platform
herramientas tools
rendimiento performance
colaborar collaborate
en on
de of
una a
y and
con with

ES Dunlop Systems & Components, con sede en el Reino Unido, utiliza piezas de Onyx impresas en 3D para las herramientas de toda la empresa, con lo que ahorra decenas de miles de libras al año

EN British-based Dunlop Systems & Components uses 3D printed Onyx parts for tooling throughout their enterprise — saving tens of thousands of pounds every year

espanhol inglês
systems systems
amp amp
utiliza uses
impresas printed
empresa enterprise
ahorra saving
decenas tens
libras pounds
año year
piezas parts
components components
toda throughout
miles thousands
de of
para for

ES La ciudad sigue siendo un actor importante en la industria turística del centro de la Florida, con decenas de invitados de todo el mundo pasando por todos los años.

EN The city remains a major player in the Central Florida tourism industry, with scores of guests from across the world passing through every year.

espanhol inglês
actor player
invitados guests
mundo world
pasando passing
florida florida
importante major
ciudad city
en in
industria industry
un a
con with
años year
centro de central

ES Distribuye tu música en todo el mundo a través de Spotify, Amazon Prime Music, Anghami y decenas de servicios de streaming importantes. Además, conserva el 100 % de tus derechos y ganancias.

EN Distribute your music on Spotify, Amazon Prime Music, Anghami, and dozens of other major streaming services around the world. Plus, keep 100% of your rights and earnings.

espanhol inglês
distribuye distribute
mundo world
spotify spotify
decenas dozens
streaming streaming
importantes major
derechos rights
amazon amazon
ganancias earnings
el the
prime prime
música music
servicios services
de of
tu your

ES HHMI BioInteractive lleva historias científicas a decenas de miles de aulas de bachillerato y universidad.

EN HHMI BioInteractive brings the power of real science stories into tens of thousands of high school and undergraduate life science classrooms.

espanhol inglês
lleva brings
historias stories
científicas science
decenas tens
aulas classrooms
bachillerato high school
universidad school
de of
y and

ES La tecnología Bluetooth® v4.0+ permite que los teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos llamados puertas de enlace transmitan o reciban datos a una distancia limitada, generalmente dentro de varias decenas de metros

EN Bluetooth® v4.0+ allows smartphones, tablets and other devices called gateways to transmit or receive data in a limited distance, generally within several tens of meters

espanhol inglês
bluetooth bluetooth
permite allows
tabletas tablets
llamados called
datos data
distancia distance
limitada limited
generalmente generally
decenas tens
metros meters
puertas de enlace gateways
dispositivos devices
o or
v a
otros other
a to
varias several
teléfonos inteligentes smartphones

ES Deposite decenas de puntos en un solo trazo (o créelos manualmente, como en los viejos tiempos).

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

espanhol inglês
decenas dozens
trazo stroke
manualmente manually
viejos old
puntos dots
o or
en in
un a

ES ¿Cómo son nuestras recetas? ¿Cómo de largo es el texto? ¿En que tono están escritas? ¿Son fáciles de seguir? Aquí puedes ver unos cuantos ejemplos típicos, representativos de decenas de miles de nuestras recetas.

EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.

espanhol inglês
recetas recipes
largo long
escritas written
fáciles easy
típicos typical
representativos representative
decenas tens
es is
seguir follow
el the
en in
aquí here
texto text
tono tone
puedes you can
cómo how
están are
cuantos a

ES Reproducción de cualquier multimedia en su Mac. Decenas de formatos soportados

EN Playback any media on your Mac. Dozens of formats supported

espanhol inglês
reproducción playback
multimedia media
mac mac
decenas dozens
de of
su your
formatos formats
en on
cualquier any

ES Optimizada: guarde decenas de copias de seguridad sin llenar su disco duro.

EN Optimized: store dozens of backups without crowding your hard drive.

espanhol inglês
optimizada optimized
decenas dozens
disco hard drive
duro hard
sin without
su your
copias backups
guarde store
de of

Mostrando 50 de 50 traduções