Traduzir "objects without having" para alemão

DE Versenden Sie E-Mails und Notizen schneller, indem sie automatisch ausgewählte Empfänger verwenden

• Versenden Sie E-Mails
• Notizen schneller
• indem sie automatisch
• Empfänger verwenden

DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen

• Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

• Ausbreitung der neuen
• Nutzer sehr schnell
• erwarten sofortige Rückmeldung
• Firmen
• bewegen zu müssen
• anzurufen
• kurzum
• warten

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

• Ausbreitung der neuen
• Nutzer sehr schnell
• erwarten sofortige Rückmeldung
• Firmen
• bewegen zu müssen
• anzurufen
• kurzum
• warten

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte

• Admin Center
• Objekte
• Regeln
• Angepasste Objekte

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

• Titel sind ansonsten
• normale Overlay-Objekte
• anderen Overlay-Objekten
• Beispiel Fotos
• Hinweispfeile
• Icons
• verfahren Sie

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

• Titel sind ansonsten
• normale Overlay-Objekte
• anderen Overlay-Objekten
• Beispiel Fotos
• Hinweispfeile
• Icons
• verfahren Sie

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Form in Bezug
• andere Objekte festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Bezug auf andere
• festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Diagramm in Bezug
• andere Objekte festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Diagramm in Bezug
• andere Objekte festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu ordnen
• Form in Bezug
• andere Objekte festzulegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

• Abschnitt Neu anordnen
• andere Objekte festlegen
• mehrere Objekte überlappen
• Abschnitt Objekte bearbeiten

DE Es handelt sich um eine visuelle Darstellung von Objekten und deren Eigenschaften und wie diese Objekte mit anderen Objekten interagieren

• deren Eigenschaften
• Objekte mit anderen
• interagieren

DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten

• Erweiterte Beziehungen
• hinzu
• einschließlich Datenbanktabellen
• Multisite-Netzwerken
• Multisite-Websites
• Themes
• Seiten-Templates
• Theme
• Seitenleisten
• Inhaltstypen-Objekten
• Taxonomie-Objekten

DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde

• Viele Mitarbeiter nutzen
• bereits eine Vielzahl
• täglichen Arbeit
• immer die jeweilige
• vorab involviert

DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.

• SCHNELL Du kannst
• Bezahlen dein Guthaben
• Geld

DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde

• Viele Mitarbeiter nutzen
• bereits eine Vielzahl
• täglichen Arbeit
• immer die jeweilige
• vorab involviert

DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.

• SCHNELL Du kannst
• Bezahlen dein Guthaben
• Geld

DE Widerspricht der Kunde der Änderung innerhalb der Frist, kann die Vereinbarung von jeder Partei ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden, wenn ein Festhalten an dem Vertrag unter Abwägung der Interessen beider Parteien nicht zumutbar ist.

• Widerspricht der Kunde
• Vereinbarung von jeder
• Einhaltung einer Frist
• Abwägung der Interessen
• Parteien nicht zumutbar

DE Das CT wird von nationalen und internationalen Partnern gerade in Pandemiezeiten stark nachgefragt, denn so können die digitalen Objekte weltweit für die Forschung zugänglich gemacht werden, ohne dass Forschende in Bahn oder Flieger steigen müssen

• internationalen Partnern gerade
• Pandemiezeiten stark nachgefragt
• digitalen Objekte weltweit
• Forschung zugänglich gemacht
• Forschende in Bahn
• Flieger steigen müssen

DE Fügen Sie effizient Geometrieobjekte zu Ihrem CAD-Modell hinzu, entfernen oder ersetzen Sie diese: All dies ohne das gesamte Modell neu meshen zu müssen, indem Sie die Teileaustauschfunktion im fehlertoleranten Vernetzungsworkflow verwenden.

• Fügen Sie effizient
• Ihrem CAD-Modell hinzu
• entfernen
• gesamte Modell neu
• müssen
• fehlertoleranten Vernetzungsworkflow

DE Es ist das perfekte Messer für alle, die schöne Dinge lieben, auf regelmäßige Wartung jedoch gern verzichten wollen.

• schöne Dinge lieben
• regelmäßige Wartung jedoch
• verzichten

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

• Geben Sie Ihren
• Stromer mehr Power
• Arbeitsweg
• Staus
• Parkplatzsuche
• Wartezeiten beim ÖV

DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen

• EuroDNS verwalteten WordPress
• Komfort
• meistgenutzte Content Management
• Updates
• Sicherheit

DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen

DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.

• Odin Inspector Enterprise
• Plugin für Unity
• Workflow-Vorteile eines leistungsstarken
• angepassten
• benutzerfreundlichen Editors nutzen
• jemals eine einzige
• eigenen Editor-Code schreiben

DE Dies verhindert, dass der Anbieter große Summen auszahlen muss, ohne überhaupt Umsatz gemacht zu haben

• Dies verhindert
• Anbieter große Summen
• muss
• überhaupt Umsatz gemacht

DE Mit einem stetigen, zuverlässigen Einkommensstrom können Sie das tun, was Sie am besten können, ohne sich um die Bezahlung der Rechnungen oder die nächste Sponsoringmöglichkeit kümmern zu müssen

• stetigen
• tun
• Bezahlung der Rechnungen
• nächste Sponsoringmöglichkeit kümmern
• müssen

DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen

• EuroDNS verwalteten WordPress
• Komfort
• meistgenutzte Content Management
• Updates
• Sicherheit

DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen

DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.

• Odin Inspector Enterprise
• Plugin für Unity
• Workflow-Vorteile eines leistungsstarken
• angepassten
• benutzerfreundlichen Editors nutzen
• jemals eine einzige
• eigenen Editor-Code schreiben

DE Wenn Sie Probleme haben, mit der Verwaltung zu vieler Konten Schritt zu halten, können Sie Mitarbeiter einladen, Ihr Onlypult-Konto zu verwalten, ohne Ihr Passwort anderen mitteilen zu müssen

• Verwaltung zu vieler
• Schritt zu halten
• Mitarbeiter einladen
• Ihr Passwort anderen
• müssen

DE Nahtlose Größen- und Stilanpassung, Rotation und Transformation mehrerer Objekte und Gruppen – kein Problem mit unseren smarten, dynamischen Tools.

• Nahtlose Größen-
• Stilanpassung
• Rotation
• Transformation mehrerer Objekte
• Gruppen
• smarten
• dynamischen

DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.

• relevante Beziehungen Bescheid
• wissen
• anstatt nach möglichen
• anderen
• dokumentierten Geschäftsobjekten

DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B

• Applikation
• Send-
• Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste

DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.

• UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen
• Beziehungen zwischen Objekten
• Ausführung der Software

DE Sound Objects Lite liefert Samples perkussiver und gestrichener Objekte mit komplexen, außergewöhnlichen Klang-Eigenschaften.

• Sound Objects Lite
• Samples perkussiver
• außergewöhnlichen

DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.

• Definiere deine Fotos
• Nutze die starken
• kleine Makel
• Objekte freizustellen
• maskieren
• Kollagen zu kombinieren
• kreiere die passende
• vordefinierten

DE Mit dem Mausmodus "Objektinhalt verschieben" lassen Sie das Objekt-Gefüge bestehen, aber ändern den Inhalt der geschnittenen Objekte.

• Mausmodus
• bestehen
• ändern den Inhalt
• geschnittenen

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen

• Admin Center
• Objekte
• Regeln
• Angepasste Objekte
• Beziehungen

DE Mit VMAN können Sie kontextbezogene Abhängigkeitskarten für eines oder mehrere Objekte erstellen, um die Beziehungen zwischen Servern und Objekten in Ihrer virtuellen Umgebung abzubilden

• VMAN können Sie
• Abhängigkeitskarten für eines
• mehrere Objekte erstellen
• Beziehungen zwischen Servern
• Objekten in Ihrer
• Umgebung abzubilden

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

• beispielsweise nur ausgewählte
• bewegende Objekte
• stillstehenden
• Personen von Interesse

DE Die OTRS Group übernimmt keine Haftung für eventuell verlorengegangene Daten.

• OTRS Group übernimmt
• Haftung für eventuell

DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine usw.

• Business Objects verknüpft
• Termine

DE Die Anzeige von kontextuell nützlichen Informationen in Form von Knowledge-Base-Artikeln oder anderen Tickets hilft Service-Agenten, effizienter zu arbeiten

• Anzeige von kontextuell
• Form von Knowledge-Base-Artikeln
• anderen Tickets hilft
• effizienter zu arbeiten

DE Die virtuellen Echtzeitabbilder von Objekten tauschen Informationen untereinander und mit Software-Systemen aus. Sie ermöglichen die Echtzeitanalyse aller Produktions- und Logistikdaten und die Steuerung der physischen Objekte.

• tauschen Informationen untereinander
• ermöglichen die Echtzeitanalyse
• Produktions-
• Logistikdaten
• Steuerung der physischen

DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.

• Hilfe von Sequenzdiagramme
• Wechselwirkungen zwischen Objekten
• Applikation
• Send-
• Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben

DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten

• betroffenen Person erhoben
• Herkunft der Daten

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

• legen gem
• Art
• Abs
• liegen keine vorrangigen
• Verarbeitung