Traduzir "bestehen" para inglês

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

• Ungeachtet einer Kündigung
• bleiben die Bedingungen
• Abschnitte
• andere Bedingungen bestehen
• gemäß ihrer Rechtsnatur
• bleiben

DE Membranen, die in der Chloralkaliindustrie eingesetzt werden, bestehen im Allgemeinen aus perfluorierten Polymeren, die aus einer bis drei Schichten bestehen

• Membranen
• bestehen im Allgemeinen
• perfluorierten Polymeren
• drei Schichten bestehen

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

• Anmelde-Cookies bleiben zwei
• lang bestehen
• Cookies für Bildschirmoptionen
• Jahr lang bestehen

DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide

• Denn damit Ihre
• DMARC-Abgleich bestehen
• muss entweder DKIM
• SPF den Abgleich
• bestehen
• beide

DE MDMP Dateien bestehen aus komprimierten Daten, die aus einem Daten-Dump aus dem Speicher des abgestürzten Programms bestehen

• MDMP Dateien bestehen
• komprimierten Daten
• abgestürzten Programms bestehen

DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen

• Anmelde-Cookies bleiben zwei
• lang bestehen
• Cookies für Bildschirmoptionen
• Jahr lang bestehen

DE Erhalten Sie ständiges Feedback über E-Mails, die die DMARC-Prüfung bestehen oder nicht bestehen.

• Erhalten Sie ständiges
• E-Mails
• DMARC-Prüfung bestehen

DE Rasterbilder bestehen aus vielen winzigen Pixeln und eignen sich hervorragend für Fotos oder sehr detaillierte Grafiken. Vektorbilder bestehen aus mathematischen Pfaden und sind id…

• winzigen Pixeln
• eignen sich hervorragend
• Fotos
• sehr detaillierte Grafiken
• Pfaden

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

• manchmal Hunderten
• einzelnen Ressourcen
• Browser geladen
• endgültigen angezeigten Inhalten

DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen

• Bereitstellung von Inhalten
• müssen daher geografisch
• Land verteilte Rechenzentren
• Regionen bestehen

DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt bestehen zwei technische Anforderungen für das Programm:

• gegenwärtigen Zeitpunkt bestehen

DE Atlassian feiert sein zehnjähriges Bestehen.

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

• unserer legitimen Interessen
• legitimen Interessen eines
• erfassen
• verwenden
• machen wir Ihnen
• entsprechenden Zeitpunkt deutlich
• worin diese Interessen

DE Ich kann es nicht oft genug sagen: Das Ziel Ihres Social-Media-Marketings sollte niemals darin bestehen, einfach nur jede Menge Beiträge zu planen und laufend etwas zu veröffentlichen

• oft genug sagen
• Ziel Ihres Social-Media-Marketings
• niemals darin bestehen
• einfach nur jede
• Beiträge zu planen

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

• komplexere Formen
• einfachen Formen

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

• abgerundeter
• bestehen aus loseren
• Formen
• starre
• geometrische Formen
• Maschinen

DE Manchmal bestehen Phishing-E-Mail-Adressen aus zufälligen Zahlen und Buchstaben

• Manchmal bestehen Phishing-E-Mail-Adressen
• zufälligen Zahlen
• Buchstaben

DE Firewalls können sowohl aus Hardware als auch aus Software bestehen

• Firewalls können sowohl
• Software bestehen

DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.

• Agenturen
• erfahren Sie
• qualifizieren
• Pitch-Decks erstellen
• Kunden onboarden
• verwalten sowie Ihre
• verfolgen
• darüber

DE Mithilfe des Topical Trust Flows können Benutzer herausfinden, welche Einflussnehmer in bestimmten Kategorien bestehen, und auf einfache Weise feststellen, ob Links bereinigt werden müssen

• Mithilfe des Topical
• Flows können Benutzer
• Kategorien bestehen
• einfache Weise feststellen
• ob Links bereinigt
• müssen

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

• Weise sehen Sie
• Blick
• welche Beziehungen zwischen
• verknüpften Schemas bestehen
• welche Komponenten
• Datentypen die einzelnen
• enthalten

DE Kontaktdaten können aus Ihrem vollständigen Namen, Ihrer privaten oder geschäftlichen E-Mail-Adresse und Ihrer (geschäftlichen) Telefonnummer bestehen

• vollständigen Namen
• Ihrer privaten
• geschäftlichen E-Mail-Adresse
• Ihrer
• geschäftlichen
• Telefonnummer bestehen

DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, besteht das Bestehen darauf, dass Sie Ihr iTunes-Backup aktualisieren, bevor Sie es ausführen, und überschreiben Sie Ihr aktuelles nicht archiviertes iOS-Backup

• iOS auf Ihrem
• iTunes aktualisieren
• besteht das Bestehen
• Ihr iTunes-Backup aktualisieren
• überschreiben Sie Ihr
• archiviertes iOS-Backup

DE Die Domain muss aus 3 bis 63 Zeichen bestehen.

• Zeichen

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

• Fassung
• Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen
• Widerspruch bestehen sollte
• ausschließlich die englische

DE Langfristig ist White Hat SEO allerdings die einzige Möglichkeit, um dauerhaft und felsenfest in den Rankings zu bestehen

• Langfristig ist White
• Möglichkeit
• dauerhaft
• bestehen

DE Mit dem Hummingbird Update (auf Deutsch: Kolibri Update) hat Google pünktlich zu seinem 15-jährigen Bestehen eine Änderung des Suchalgorithmus vorgestellt

• Hummingbird Update
• Deutsch
• Kolibri Update
• Bestehen eine Änderung
• Suchalgorithmus vorgestellt

DE Um dort bestehen zu können und Erfolg zu haben, müssen Sie in der Lage sein, transformative Kundenerlebnisse bereitzustellen

• transformative Kundenerlebnisse bereitzustellen

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit

DE Wählen Sie aus den vorgeschlagenen Blognamen. Sie bestehen aus Wortkombinationen, Reimen und Zufallsempfehlungen.

• vorgeschlagenen Blognamen
• bestehen aus Wortkombinationen
• Reimen

DE Doppelter Inhalt kann zusätzlich zum Text auch aus Bildmaterial oder identischem Quellcode bestehen

• identischem Quellcode bestehen

DE Ziehen Sie den Schieberegler für eine Schätzung der monatlichen Kosten. Mit der Gebühr können SIM-Karten eine Verbindung zu jedem verfügbaren Netzbetreiber auf der Welt herstellen. Es bestehen Haltepunkte.

• Schätzung der monatlichen
• Gebühr können SIM-Karten
• Verbindung zu jedem
• herstellen
• bestehen

DE Teilnehmer können weder "bestehen" noch "durchfallen"

• Teilnehmer können weder

DE AITEX bietet den Herstellern auch die notwendigen und geeigneten Produktzertifizierungen, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können und in Nischenmärkten mit hoher Wertschöpfung Fuß zu fassen.

• notwendigen
• geeigneten Produktzertifizierungen
• internationalen Wettbewerb bestehen
• Nischenmärkten mit hoher

DE Mit diesen Informationen, die oft aus einem Benutzernamen und einem Kennwort und möglicherweise einer spezifischen Serveradresse für die Verbindung bestehen, können Sie die drei folgenden Schritte ausführen, um sich mit dem VPN zu verbinden.

• diesen Informationen
• Kennwort
• möglicherweise einer spezifischen
• Verbindung bestehen
• drei folgenden Schritte

DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.

• Paket bestehen jedoch
• PC-Reinigern
• Ähnlichem

DE Welche Unterschiede bestehen zwischen kostenloser und kostenpflichtiger Version ?

• Welche Unterschiede bestehen
• kostenloser
• kostenpflichtiger Version

DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.

• eines riesigen Sediment-Beckens
• Felsen bestehen also
• Schlammstein
• Fluss zu faszinierenden
• geformt

DE Auckland International Airport (AKL) ist der größte Flughafen in Neuseeland. Es bestehen zahllose internationale und inländische Flugverbindungen.

• Auckland International Airport
• AKL
• bestehen zahllose internationale
• inländische

DE DAS bestehen aus einem Netz von mehreren räumlich voneinander getrennten Antennenknoten, die miteinander verbunden sind

• mehreren räumlich voneinander
• Antennenknoten

DE Um weiterhin am Markt bestehen zu können, haben viele in neue skalierbare Online-Shops und Big-Data-Analytik investiert

• weiterhin am Markt
• Online-Shops
• Big-Data-Analytik investiert

DE Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?

• Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen
• Schutz vor Verlust
• Missbrauch
• Änderung Ihrer Daten

DE 4. Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?

• Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen
• Schutz vor Verlust
• Missbrauch
• Änderung Ihrer Daten

DE Cisco Meraki Access Points bestehen aus den hochwertigsten Komponenten und werden sorgfältig optimiert, um für ein nahtloses Benutzererlebnis zu sorgen.

• Cisco Meraki Access
• Komponenten
• sorgfältig optimiert

DE Altova-Partnerschaften mit Bildungsinstituten können nur von bestimmten Institutionen wie z.B. Schulen und Universitäten abgeschlossen werden. Bezüglich der Verwendung von Software oder der Zertifizierung von Trainern bestehen keine Voraussetzungen.

• Altova-Partnerschaften mit Bildungsinstituten
• Schulen
• Bezüglich der Verwendung
• Software
• Zertifizierung von Trainern

DE Diese bestehen häufig aus SQLite-Datenbankdateien ( .sqlite3 , .sqllitedb und .db ) oder Plist-Dateien (normalerweise .plist ).

• Plist-Dateien
• normalerweise

DE Cookies bestehen aus einem kleinen Datensatz mit Informationen darüber, was der Nutzer tut, wenn er eine Website besucht

• darüber
• Nutzer tut
• er eine Website

DE Vom 1. Juli bis 28. September biete ich zwei Wohnungen und zwei Gästezimmer mit Bad in einem Einfamilienhaus mit Garten in Danzig Wrzeszcz an. Die Gästezimmer verfügen über eine Gemeinschaftsküche. Die Apartments bestehen aus einem Schlafzimmer…

• Wohnungen
• Einfamilienhaus mit Garten
• Gemeinschaftsküche

DE Villa „Welcoming Schwelle“ bietet Apartments im Zentrum von Krościenko, in der Nähe von Wanderwegen. Die Zimmer und Suiten sind gut ausgestattet, verfügen alle über einen LCD-TV mit Kabel-und DVD-Player. Die Appartements bestehen aus einem…

• Villa
• Welcoming Schwelle
• Krościenko
• Nähe von Wanderwegen
• Zimmer
• Suiten sind gut
• LCD-TV mit Kabel-und

DE Wir haben viele Wohnungen und Unterkünfte in Świnoujście. Die Apartments bestehen aus: - einem Wohnzimmer mit Kabel-TV - einem Schlafzimmer - einer voll ausgestatteten Küchenzeile mit Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler - einem…

• viele Wohnungen
• Unterkünfte in Świnoujście
• - einem Wohnzimmer
• Kabel-TV
• Schlafzimmer
• voll ausgestatteten Küchenzeile
• Elektroherd
• Backofen
• Kühlschrank
• Geschirrspüler