"kreiere die passende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.
EN Redefine your photos! Use the powerful photo tools to remove small imperfections or entire objects, crop, mask, and combine objects into collages. Or create the right feel with over 140 preset photo filters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| kleine | small |
| objekte | objects |
| kombinieren | combine |
| passende | right |
| oder | or |
| fotos | photos |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| mit | with |
| kreiere | create |
| und | and |
DE Sie sagen, sie wollen die Realität neu konfigurieren und menschliches Verhalten im Informationszeitalter unter die Lupe nehmen. Das Publikum interagiere mit der Kunst des teamLabs oder kreiere sie sogar vor Ort mit.
EN They say they’re out to “reconfigure reality” by investigating human behaviour in the information era. Viewers interact with teamLab’s art, or even cocreate it on the spot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sagen | say |
| realität | reality |
| neu | information |
| menschliches | human |
| verhalten | behaviour |
| kunst | art |
| im | in the |
| oder | or |
| sogar | even |
| mit | with |
DE Lerne die Grundlagen der Lederbearbeitung und kreiere maßgefertigte Taschen mit professionellen Techniken
EN Learn the foundations of working with leather to create bespoke bags using professional crafting techniques
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| taschen | bags |
| techniken | techniques |
| mit | with |
| professionellen | to |
| und | learn |
| kreiere | create |
DE Lerne Techniken für die Arbeit mit dem Spritzbeutel und kreiere und dekoriere eine Torte mit köstlichen Blumen
EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniken | techniques |
| torte | cake |
| blumen | flowers |
| mit | with |
| eine | a |
| lerne | and |
DE Beherrsche die Farbgrundlagen und kreiere ansprechende 3-D-Designs für deine persönlichen und kommerziellen Projekte
EN Master the essentials of color to create eye-catching 3D designs for personal and commercial projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerziellen | commercial |
| projekte | projects |
| d | d |
| designs | designs |
| für | for |
| die | color |
| kreiere | create |
| persönlichen | the |
| und | and |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| amp | amp |
| tagging | tagging |
| eigenschaft | feature |
| bereit | ready |
| dynamische | dynamic |
| katalog | catalogue |
| werbung | ads |
| benutze | use |
| zeige | display |
| mit | with |
| produkt | product |
| produkte | products |
| seite | page |
| zu | to |
| benutzen | to use |
| um | for |
DE Kreiere die natürlich cremige selbstgemachte Maske deiner Träume.
EN Create the naturally creamy homemade face mask of your dreams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| natürlich | naturally |
| träume | dreams |
| maske | mask |
| deiner | the |
DE Lerne Techniken für die Arbeit mit dem Spritzbeutel und kreiere und dekoriere eine Torte mit köstlichen Blumen
EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniken | techniques |
| torte | cake |
| blumen | flowers |
| mit | with |
| eine | a |
| lerne | and |
DE Du bestimmst, wie schnell es läuft. Kreiere mit Video Easy beeindruckende Zeitraffer und Slow-Motions Effekte mit wenigen Klicks.
EN Set the pace – it's up to you. Use Video easy to create impressive time lapse and slow-mo effects in your video with a few simple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| video | video |
| beeindruckende | impressive |
| zeitraffer | time lapse |
| effekte | effects |
| klicks | clicks |
| easy | easy |
| du | you |
| wenigen | few |
| mit | with |
DE Kreiere ein Template für Shopware 6 – Wir zeigen Dir, wie Du Dein eigenes Theme mit Hilfe von Bootstrap und Twig erstellst.
EN Create a unique template for Shopware 6 – Learn how to create your own theme using Bootstrap and Twig.
DE Von warm bis kühl, kreiere Film-Looks mit 4 Styles
EN From warm to cool, create film looks with 4 Styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| kühl | cool |
| kreiere | create |
| styles | styles |
| film | film |
| mit | with |
DE Halte deinen Hals mit einem kuscheligen Schal oder Tuch warm. Wähle dein nächstes Projekt aus und kreiere etwas Einzigartiges mit unseren Strick- und Häkelsets für alle Niveaus.
EN Keep your neck nice and snug with a cosy scarf or snood. Pick out your next project and stitch something unique with DIY knitting and crochet kits for every level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halte | keep |
| hals | neck |
| wähle | pick |
| projekt | project |
| niveaus | level |
| oder | or |
| einzigartiges | a |
| und | and |
| mit | with |
| schal | scarf |
| für | for |
| nächstes | next |
| etwas | something |
DE Kreiere eine schicke Unterarmtasche, eine Tasche für den Alltag oder eine sommerreife Strandtasche und du wirst von Komplimenten überwältigt werden.
EN Stitch a chic clutch, everyday tote, or summer-ready beach bag and let the compliments roll in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasche | bag |
| oder | or |
| alltag | everyday |
| den | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Häkeln: Designe und kreiere Mode im Romantik-Look
EN Crochet: Design and Stitch Romantic Garments
| alemão | inglês |
|---|---|
| häkeln | crochet |
| und | and |
| romantik | romantic |
| mode | design |
DE Kreiere neue Rhythmen und finde den Perkussionisten in dir mit dem weltbekannten brasilianischen Musiker, Carlinhos Brown
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| rhythmen | rhythms |
| finde | discover |
| brown | brown |
| dir | your |
| mit | with |
| kreiere | create |
| den | to |
| in | inner |
DE Kreiere deine Charaktere mit Photoshop und gib ihnen eine neue Dimension, indem du ihnen mit ZBrush und Maya Tiefe und Volumen verleihst
EN Give a new dimension to characters by creating your protagonist in Photoshop before giving it depth and volume with ZBrush and Maya
| alemão | inglês |
|---|---|
| charaktere | characters |
| photoshop | photoshop |
| gib | give |
| neue | new |
| dimension | dimension |
| maya | maya |
| tiefe | depth |
| volumen | volume |
| indem | by |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| deine | your |
DE Kreiere Deinen Scooter, der so einzigartig ist wie Du und
EN Choose from 72 different colour combinations
| alemão | inglês |
|---|---|
| du | different |
| der | colour |
| deinen | from |
DE Warte also nicht mehr länger und kreiere jetzt Deine Foto Postkarte mit MyPostcard und mache Deinen Lieben eine Freude zu einem bestimmten Anlass oder auch nur einfach so.
EN So don't wait any longer - create your photo postcard with MyPostcard and make your loved ones happy for a special occasion or just for the fun of it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warte | wait |
| foto | photo |
| postkarte | postcard |
| länger | longer |
| oder | or |
| so | so |
| nicht | dont |
| mit | with |
| mache | make |
| freude | the |
| kreiere | create |
| und | and |
DE Trotze der Kälte und kreiere das perfekte Winteroutfit – Schicht für Schicht.
EN Create the perfect cold weather outfit to stay cosy this winter, one layer at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| kälte | cold |
| schicht | layer |
| und | create |
| das | one |
DE Kreiere ein beeindruckendes Bier für Dich und Deine Freunde, um es zu genießen
EN Create an impressive beer for you and your friends to enjoy
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckendes | impressive |
| bier | beer |
| freunde | friends |
| dich | your |
| zu | to |
| genießen | enjoy |
| kreiere | create |
| um | for |
| und | and |
DE Gib Dein gewähltes Konzentrat und Deinen Lieblingsgeschmack von Wax Liquidizer hinein, misch es und kreiere Dein individuelles E-Liquid.
EN Add your concentrate of choice along with your favourite flavour of Wax Liquidizer, and get mixing to create your own customised e-liquid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrat | concentrate |
| wax | wax |
| individuelles | customised |
| dein | your |
| von | of |
| kreiere | create |
| und | and |
DE Ich Kreiere Kleidung Website-Vorlage
EN Our Creative Works Website Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vorlage | template |
DE Lerne das Drapieren an der Schneiderpuppe und kreiere Schnittmuster für zukünftige Reproduktionen
EN Learn to shape clothes directly on a mannequin and turn them into patterns for future replicas
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftige | future |
| für | for |
| an | on |
| lerne | and |
| der | to |
DE Kreiere mit Farbpaletten und personalisierten Entwicklungsvorgaben deinen eigenen Stil auf Social Media
EN Create your own signature style on social media with personalized settings and color palettes
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | personalized |
| stil | style |
| mit | with |
| auf | on |
| social | social |
| media | media |
| kreiere | create |
| eigenen | your |
| und | and |
DE Du bestimmst, wie schnell es läuft. Kreiere mit Video Easy beeindruckende Zeitraffer und Slow-Motions Effekte mit wenigen Klicks.
EN Set the pace – it's up to you. Use Video easy to create impressive time lapse and slow-mo effects in your video with a few simple clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| video | video |
| beeindruckende | impressive |
| zeitraffer | time lapse |
| effekte | effects |
| klicks | clicks |
| easy | easy |
| du | you |
| wenigen | few |
| mit | with |
DE Kreiere ein Template für Shopware 6 – Wir zeigen Dir, wie Du Dein eigenes Theme mit Hilfe von Bootstrap und Twig erstellst.
EN Create a unique template for Shopware 6 – Learn how to create your own theme using Bootstrap and Twig.
DE Kreiere den markanten Retro-Sound: Mit zahlreichen professionellen Effekten schickst du deinen Sound auf eine einzigartige Zeitreise.
EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| zahlreichen | countless |
| effekten | effects |
| retro | retro |
| den | the |
| einzigartige | a |
| sound | sound |
DE Erlebe, wie der erste Ton zu einer Symphonie heranwächst und du spürst, wie dein Herz anfängt im Beat zu schlagen. Kreiere deinen Rhythmus, deine Melodie, deinen Vibe – aus deinen Soundpools.
EN Hear how the first note swells to a symphony and feel your heart begin to beat to the beat. Bring your rhythms, your melodies and your vibes to life – with your Soundpools.
DE Halte deinen Hals mit einem kuscheligen Schal oder Tuch warm. Wähle dein nächstes Projekt aus und kreiere etwas Einzigartiges mit unseren Strick- und Häkelsets für alle Niveaus.
EN Keep your neck nice and snug with a cosy scarf or snood. Pick out your next project and stitch something unique with DIY knitting and crochet kits for every level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halte | keep |
| hals | neck |
| wähle | pick |
| projekt | project |
| niveaus | level |
| oder | or |
| einzigartiges | a |
| und | and |
| mit | with |
| schal | scarf |
| für | for |
| nächstes | next |
| etwas | something |
DE Kreiere eine schicke Unterarmtasche, eine Tasche für den Alltag oder eine sommerreife Strandtasche und du wirst von Komplimenten überwältigt werden.
EN Stitch a chic clutch, everyday tote, or summer-ready beach bag and let the compliments roll in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasche | bag |
| oder | or |
| alltag | everyday |
| den | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Häkeln: Designe und kreiere Mode im Romantik-Look
EN Crochet: Design and Stitch Romantic Garments
| alemão | inglês |
|---|---|
| häkeln | crochet |
| und | and |
| romantik | romantic |
| mode | design |
DE Kreiere neue Rhythmen und finde den Perkussionisten in dir mit dem weltbekannten brasilianischen Musiker, Carlinhos Brown
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| rhythmen | rhythms |
| finde | discover |
| brown | brown |
| dir | your |
| mit | with |
| kreiere | create |
| den | to |
| in | inner |
DE Kreiere deine Buttercreme nach Kates Expertentipps, bevor du lernst, wie man Lebensmittelfarben miteinander vermischt, um das perfekte Pigment zu erhalten
EN Create your buttercream following Kate’s expert tips, before learning how to mix food colorings together for the perfect pigment
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| kreiere | create |
| um | for |
| lernst | learning |
| zu | to |
DE Onlinekurs - Häkeln: Designe und kreiere Mode im Romantik-Look (Alelí Deco Crochet) | Domestika
EN Online Course - Crochet: Design and Stitch Romantic Garments (Alelí Deco Crochet) | Domestika
| alemão | inglês |
|---|---|
| häkeln | crochet |
| und | and |
| romantik | romantic |
| domestika | domestika |
| mode | design |
DE Kreiere deine Charaktere mit Photoshop und gib ihnen eine neue Dimension, indem du ihnen mit ZBrush und Maya Tiefe und Volumen verleihst
EN Give a new dimension to characters by creating your protagonist in Photoshop before giving it depth and volume with ZBrush and Maya
| alemão | inglês |
|---|---|
| charaktere | characters |
| photoshop | photoshop |
| gib | give |
| neue | new |
| dimension | dimension |
| maya | maya |
| tiefe | depth |
| volumen | volume |
| indem | by |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| deine | your |
DE Kreiere deine perfekte Sonnenbrille mit dem Oakley Custom-Programm.
EN Create your perfect shades with the Oakley Custom Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| perfekte | perfect |
| programm | program |
| mit | with |
| dem | the |
DE Obwohl ich auch am Bildschirm hänge, wenn ich Musik mache, fühlt sich das anders an, weil ich dabei tatsächlich etwas kreiere
EN Even though my music-making is also screen time, it feels different because I’m actually creating something
DE Kreiere benutzerdefinierte Ereignisse basierend auf der Aktivität deiner Zielgruppe
EN Create custom events based on your audience’s activity
DE Kreiere auch Ad Audiences basierend auf deinen aktuellen Kontaktlisten und Segmenten und exportiere sie in dein Google Ads Konto.
EN You can also create Ad Audience based on your contact lists and segments and export it to your Google Ads account.
DE Erstelle Marketing Automation Workflows auf Basis von Kundendaten und -verhalten. Kreiere so personalisierte Marketingerfahrungen.
EN Build marketing automation workflows based on customers' data and behavior. Use it to deliver personalized marketing experiences.
DE Kreiere jetzt deine eigenen animierte Werbe- und Marketingvideos für Anwendungen, Spiele, Produkte und Marken
EN Custom animated videos for apps, games, products, and brands
DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.
EN The right portfolio is key – and so is the right message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| entscheidend | key |
| message | message |
| passende | right |
| ist | is |
| ebenso | so |
DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen.
EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| passende | right |
| kamera | camera |
| modell | model |
| online | online |
| katalog | catalogue |
| in | in |
| oder | or |
DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.
EN The right portfolio is key – and so is the right message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| entscheidend | key |
| message | message |
| passende | right |
| ist | is |
| ebenso | so |
DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen.
EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| passende | right |
| kamera | camera |
| modell | model |
| online | online |
| katalog | catalogue |
| in | in |
| oder | or |
DE Erfahrene Köche wissen, wie man die Anerkennung und die Gunst der Gäste gewinnt, und die Besitzer kümmern sich um die passende Einrichtung und schlagen verschiedene Attraktionen vor, die Ihren Aufenthalt angenehmer machen
EN Experienced chefs know how to win the recognition and favor of guests, and the owners take care of the appropriate decor and suggest various attractions that will make your stay more pleasant
| alemão | inglês |
|---|---|
| köche | chefs |
| anerkennung | recognition |
| gäste | guests |
| gewinnt | win |
| besitzer | owners |
| einrichtung | decor |
| attraktionen | attractions |
| angenehmer | more pleasant |
| erfahrene | experienced |
| verschiedene | various |
| ihren | your |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| die | appropriate |
DE Logo-Designer:innen können Ihnen die passende Logo-Art empfehlen sowie Farben, Formen und Schriftarten vorschlagen, die die Botschaft enthalten, die Ihre Marke senden soll.
EN They’ll be able to recommend the right type of logo and suggest colors, shapes, and fonts that deliver the message you want your brand to send.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftarten | fonts |
| art | type |
| passende | right |
| logo | logo |
| empfehlen | recommend |
| vorschlagen | suggest |
| formen | shapes |
| botschaft | the |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| senden | to |
| die | colors |
| soll | be |
DE Hostelz.com listet 5 Hostels in Maui. Das sind alle Jugendherbergen die es vor Ort gibt. Nutze einfach die Filter um deine passende Unterkunft zu finden und vergleiche die Preise auf einen Blick. So findest du die besten und günstigsten Hostels in Maui.
EN Hostelz.com shows all 5 Hostels in Maui. Simply filter by neighborhood and price to find your perfect budget place to stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| preise | price |
| maui | maui |
| ort | place |
| hostels | hostels |
| in | in |
| finden | find |
| einfach | simply |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Lokad hat uns die richtigen Tools an die Hand gegeben und die passende Unterstützung geboten, um mit der Einführung eines probabilistischen Ansatzes den Planungsprozess unserer Supply-Chain zu verbessern und die Ungewissheit zu verringern
EN Lokad has provided the right tools and support to improve our supply chain planning process and reduce the uncertainty by incorporating a probabilistic approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| unterstützung | support |
| ansatzes | approach |
| planungsprozess | planning process |
| verringern | reduce |
| lokad | lokad |
| supply | supply |
| chain | chain |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| gegeben | provided |
| hat | has |
| passende | right |
| den | the |
DE Ob es um die Transformation Ihres Unternehmens geht, die Zusammenstellung eines herausragenden Teams oder die passende Gelegenheit zur eigenen beruflichen Weiterentwicklung – wir stehen stets an Ihrer Seite
EN Whether it’s transforming your business, building an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we’re in it with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | business |
| teams | team |
| oder | or |
| ob | whether |
| um | professional |
| an | an |
| wir | were |
| ihrer | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe