EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.
EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.
DE Die Anzeigeeinstellungen können auch einzeln angepasst werden. Sobald eine Einstellung manuell geändert wird, steht bei den Voreinstellungen „Benutzerdefiniert“.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
also | auch |
a | eine |
as | die |
EN This preset is a complement to the Abdomen preset
DE Diese Voreinstellung ist eine Ergänzung der Abdomen-Voreinstellung
inglês | alemão |
---|---|
preset | voreinstellung |
complement | ergänzung |
is | ist |
a | eine |
the | der |
this | diese |
EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.
DE Die Anzeigeeinstellungen können auch einzeln angepasst werden. Sobald eine Einstellung manuell geändert wird, steht bei den Voreinstellungen „Benutzerdefiniert“.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
also | auch |
a | eine |
as | die |
EN In addition, a large number of samples in this Pack are not used in the preset drum kits, giving you plenty of extra sounds to customize the existing preset kits, or create your own.
DE Das Pack enthält darüber hinaus eine Menge zusätzlicher Samples, die in den vorkonfigurierten Drum-Kits nicht zum Einsatz kommen – damit können Sie die Presets variieren oder eigene Drum-Kits entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
pack | pack |
preset | vorkonfigurierten |
create | entwickeln |
or | oder |
in | in |
a | eine |
plenty | menge |
not | nicht |
of | die |
your | sie |
used | über |
EN Easier preset management plus preset previews and favorites
DE Leichteres Verwalten von Vorlagen plus Vorlagenvorschau und Favoriten
EN Redefine your photos! Use the powerful photo tools to remove small imperfections or entire objects, crop, mask, and combine objects into collages. Or create the right feel with over 140 preset photo filters.
DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | starken |
small | kleine |
objects | objekte |
combine | kombinieren |
right | passende |
or | oder |
photos | fotos |
to | zu |
remove | entfernen |
with | mit |
and | und |
into | in |
create | kreiere |
EN InPixio Photo Suite delivers professional photo editing & photo organizing features, spectacular special effects, and professional-quality photo projects – all together in one powerful suite.
DE InPixio Photo Suite bietet professionelle Funktionen für die Fotobearbeitung und -organisation, spektakuläre Spezialeffekte und Fotoprojekte in Profiqualität - alles in einer leistungsstarken Suite.
inglês | alemão |
---|---|
photo | photo |
suite | suite |
delivers | bietet |
photo editing | fotobearbeitung |
spectacular | spektakuläre |
special effects | spezialeffekte |
powerful | leistungsstarken |
professional | professionelle |
features | funktionen |
in | in |
all | alles |
and | für |
EN - 2015: 1st prize at the Salon du Chocolat in Toulouse - a few publications in photo magazines such as Digital Photo Mag and Response Photo
DE - 2015: 1. Preis im Salon du Chocolat in Toulouse - einige Veröffentlichungen in Fotomagazinen wie Digital Photo Mag und Response Photo
inglês | alemão |
---|---|
prize | preis |
salon | salon |
chocolat | chocolat |
toulouse | toulouse |
publications | veröffentlichungen |
photo | photo |
du | du |
in | in |
mag | mag |
the | wie |
digital | digital |
EN Photo Ephemeris 3D was built for landscape photographers. If you don't already have our original app, Photo Ephemeris for iOS, we generally recommend Photo Ephemeris 3D as an add-on, rather than making it your first purchase. Read more.
DE Photo Ephemeris 3D wurde für Landschaftsfotografen entwickelt. Wenn Sie unsere ursprüngliche App, Photo Ephemeris für iOS, noch nicht haben, empfehlen wir Photo Ephemeris 3D generell als Add-on und nicht als Erstkauf. Mehr lesen.
inglês | alemão |
---|---|
photo | photo |
built | entwickelt |
app | app |
ios | ios |
generally | generell |
ephemeris | ephemeris |
was | wurde |
add | add-on |
dont | nicht |
if | wenn |
original | ursprüngliche |
recommend | empfehlen |
you | sie |
as | als |
more | mehr |
for | für |
our | unsere |
read | lesen |
making | und |
have | haben |
EN Photo material: In the DFKI cloud at https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p you can find a photo ready for download. You may use this stating the source “DFKI GmbH, Photo: Michael Barz”.
DE Bildmaterial: In der DFKI-Cloud unter https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p steht ein Foto zum Download bereit. Dieses können Sie mit Nennung der Quelle „DFKI GmbH, Foto: Michael Barz“ gerne verwenden.
EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.
DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
order | bestellen |
and | und |
your | ihre |
photos | fotos |
photo | foto |
printing |
EN MyPostcard – Print your own Photo Cards, Photo Greeting Cards in a set online. We print and deliver it worldwide internationally. Pack of Photo Cards.
DE Grußkarten, Karten online selbst gestalten, drucken und verschicken online. Gestalte Deine personalisierten gedruckten Foto Karten, Foto Grußkarten online drucken und verschicken.
inglês | alemão |
---|---|
cards | karten |
online | online |
your | deine |
photo | foto |
a | selbst |
EN Free-to-use powerful photo editor with camera, photo grid and photo filters!
DE Kostenlose und leistungsstarke Bildbearbeitung mit Kamerafunktion
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
free | kostenlose |
and | und |
with | mit |
EN 10.1 inch Digital Photo Frame Cloud Electronic Photo Album Touch Screen Support APP Photo Transmission 16GB Memory Black EU Plug
DE 10,1 Zoll digitaler Fotorahmen Cloud Elektronisches Fotoalbum Touchscreen-Unterstützung APP-Fotoübertragung 16 GB Speicher Schwarz EU-Stecker
inglês | alemão |
---|---|
inch | zoll |
photo | foto |
cloud | cloud |
support | unterstützung |
app | app |
transmission | übertragung |
gb | gb |
memory | speicher |
black | schwarz |
eu | eu |
plug | stecker |
photo frame | fotorahmen |
digital | digitaler |
electronic | elektronisches |
EN Photo Ephemeris 3D was built for landscape photographers. If you don't already have our original app, Photo Ephemeris for iOS, we generally recommend Photo Ephemeris 3D as an add-on, rather than making it your first purchase. Read more.
DE Photo Ephemeris 3D wurde für Landschaftsfotografen entwickelt. Wenn Sie unsere ursprüngliche App, Photo Ephemeris für iOS, noch nicht haben, empfehlen wir Photo Ephemeris 3D generell als Add-on und nicht als Erstkauf. Mehr lesen.
inglês | alemão |
---|---|
photo | photo |
built | entwickelt |
app | app |
ios | ios |
generally | generell |
ephemeris | ephemeris |
was | wurde |
add | add-on |
dont | nicht |
if | wenn |
original | ursprüngliche |
recommend | empfehlen |
you | sie |
as | als |
more | mehr |
for | für |
our | unsere |
read | lesen |
making | und |
have | haben |
EN The hardcover photo book, photo album and colour photo books: Inside pages
DE Das Hardcover-Fotobuch, Softcover-Fotobuch und Color-Fotobuch: Innenseiten
inglês | alemão |
---|---|
hardcover | hardcover |
and | und |
the | das |
EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks. Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is al
DE Inpixio Photo Clip ist eine Fotobearbeitungssoftware, die entwickelt wurde, um unerwünschte Bilder und Ablenkungen aufzunehmen und diese mit wenigen Klicks einfach und schnell zu entfernen. Im
inglês | alemão |
---|---|
clip | clip |
distractions | ablenkungen |
clicks | klicks |
photo | photo |
images | bilder |
quickly | schnell |
to | zu |
remove | entfernen |
with | mit |
and | und |
is | ist |
a | wenigen |
EN Fotor Photo Editor for Windows is a powerful, all-in-one photo editing software app. It is one of the most highly rated and highly regarded photo editing apps available for PC users. Fotor is simpl
DE Movavi Photo Editor ist ein unterhaltsames, intelligentes und einfaches Bildbearbeitungsprogramm mit einem Stapel großartiger Funktionen. Viel Spaß mit Ihren Bildern wie nie zuvor. Mit Movavi's funky
inglês | alemão |
---|---|
photo | photo |
editor | editor |
and | und |
is | ist |
all | viel |
a | ein |
EN Photoscape X Pro* is a an all-in-one photo editing app, which comes equipped with all manner of photo-related features, including a photo viewer, editor, batch support, collage tools, combine tool,
DE Samurize ist die beliebte erweiterte Systemüberwachungs- und Desktopverbesserungs-Engine für Windows. IT-Profis, Übertakter, Spieler und Desktop-Modder nutzen Samurize gleichermaßen für Systeminformat
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
with | nutzen |
EN The 40 categories in the app offer awesome face photo montages, photo frames, animated effects, overlays, sketches and paintings, and photo filters that can be applied to your photos in a few taps
DE Die 40 Kategorien der App bieten fantastische Gesichtsfotomontagen, Fotorahmen, animierte Effekte, Überlagerungen, Skizzen und Gemälde sowie Fotofilter, die mit ein paar Fingertipps auf Ihre Fotos angewendet werden können
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
offer | bieten |
awesome | fantastische |
animated | animierte |
effects | effekte |
sketches | skizzen |
applied | angewendet |
paintings | gemälde |
app | app |
photos | fotos |
and | und |
can | können |
your | ihre |
the | der |
EN Photo editing & digital painting - Make the most of your photos with the robust photo-editing capabilities of Corel PHOTO-PAINT. Enjoy an integrated workflow with Corel DESIGNER and CorelDRAW.
DE Bildbearbeitung und Digitale Malerei – Mit den leistungsstarken Bildbearbeitungsfunktionen von Corel PHOTO-PAINT machen Sie das Beste aus Ihren Fotos. Profitieren Sie zudem von einem integrierten Workflow mit Corel DESIGNER und CorelDRAW.
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
DE So wird jedes Foto zum individuellen Geschenk. Laden Sie einfach Ihr Foto hoch und wir bearbeiten es automatisch, passend zum Produkt Ihrer Wahl. Individuelle Fotoprodukte sind eine großartige Geschenkidee für jede Art von Feier.
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.
inglês | alemão |
---|---|
perfectly | perfekt |
colours | farben |
your | deine |
this | dieses |
to | dass |
EN Bring warmth to any image. Add the stunning hues of sunrise with this effective preset.
DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.
inglês | alemão |
---|---|
image | bilder |
stunning | beeindruckenden |
this | dieses |
EN Maintain a consistent presence on social with Sprout Queue and automatically publish your messages at preset times or when your audience is most engaged.
DE Mit Sprout Queue können Sie kontinuierlich Präsenz in den sozialen Netzwerken zeigen und Ihre Nachrichten automatisch entweder zu vorgegebenen Zeiten veröffentlichen oder dann, wenn Ihr Publikum die höchste Interaktionsbereitschaft zeigt.
inglês | alemão |
---|---|
presence | präsenz |
automatically | automatisch |
publish | veröffentlichen |
audience | publikum |
sprout | sprout |
queue | queue |
with | mit |
times | zeiten |
when | wenn |
on | in |
your | ihr |
social | netzwerken |
and | und |
messages | nachrichten |
or | oder |
most | den |
EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.
DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
semrush | semrush |
console | console |
pick | wähle |
performance | performance |
my | my |
tools | tools |
business | business |
widgets | widgets |
marketing | marketing |
data | daten |
analytics | analytics |
reports | berichte |
from | ab |
search | search |
our | unseren |
dozens | dutzenden |
and | und |
create | erstellen |
EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.
DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
plug-in | plug |
excel | excel |
rows | zeilen |
columns | spalten |
in | in |
installation | installation |
with | mit |
will | steht |
a | ein |
and | und |
EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.
DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
downloaded | heruntergeladen |
download | download |
dimensions | abmessungen |
width | breite |
height | höhe |
and | und |
the | den |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
DE Mit vorkonfigurierten Befehlen können Sie Schlüsselwörter in vollständige Sätze umwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
keywords | schlüsselwörter |
complete | vollständige |
sentences | sätze |
preset | vorkonfigurierten |
convert | sie |
into | in |
EN Choose from preset device sizes
DE Vorgaben für gängige Gerätegrößen
inglês | alemão |
---|---|
from | für |
EN How to Use Preset Filters in Data Explorer (Ahrefs' Site Audit Tutorial)
DE Wie man Preset-Filter im Datenexplorer nutzt (Ahrefs Site Audit Tutorial)
inglês | alemão |
---|---|
filters | filter |
ahrefs | ahrefs |
site | site |
audit | audit |
tutorial | tutorial |
to use | nutzt |
EN Simplicity: Preset styles make it easy to create a well designed website.
DE Einfach: Mit voreingestellten Styles kannst du im Handumdrehen eine ansprechend gestaltete Website erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
styles | styles |
easy | einfach |
create | erstellen |
EN The WordPress app offers a preset selection of roles, which allow either full access or correspondingly restricted rights for the app depending on each scope of duties.
DE Die WordPress-App bringt dafür eine voreingestellte Auswahl an Rollen mit, die je nach Aufgabenfeld entweder den vollen Zugriff oder entsprechend eingeschränkte Berechtigungen für die App ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
wordpress | wordpress |
preset | voreingestellte |
roles | rollen |
restricted | eingeschränkte |
selection | auswahl |
for | dafür |
app | app |
full | vollen |
depending | je nach |
allow | ermöglichen |
access | zugriff |
on | an |
rights | berechtigungen |
the | bringt |
a | eine |
or | oder |
EN Visit 4 attractions, 2 preset and 2 of your choice.
DE Besuchen Sie 4 Attraktionen, 2 vorgewählte und 2 Ihrer Wahl.
inglês | alemão |
---|---|
choice | wahl |
visit | besuchen |
attractions | attraktionen |
and | und |
your | sie |
of | ihrer |
EN They have preset Customer Groups for easy categorization, plus they offer Personalised Recommendations based on what customers are searching for
DE Sie haben voreingestellte Kundengruppen für eine einfache Kategorisierung und bieten personalisierte Empfehlungen basierend auf der Suche der Kunden
inglês | alemão |
---|---|
preset | voreingestellte |
easy | einfache |
categorization | kategorisierung |
personalised | personalisierte |
recommendations | empfehlungen |
searching | suche |
customer groups | kundengruppen |
based on | basierend |
offer | bieten |
have | haben |
on | auf |
customers | kunden |
for | für |
EN You will see a ?+? symbol if the area design allows you to add preset items like photos or text boxes. However, until it?s inside of the prefabricated portion, you won?t be able to add either of them.
DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
add | hinzufügen |
preset | voreingestellte |
photos | fotos |
able | können |
if | wenn |
or | oder |
until | bis |
like | wie |
however | jedoch |
a | von |
inside | im |
EN Generate preset and configurable reports using IT inventory tracker software
DE Voreingestellte und konfigurierbare Berichte mit der Software zur IT-Bestandsnachverfolgung erstellen
inglês | alemão |
---|---|
preset | voreingestellte |
configurable | konfigurierbare |
reports | berichte |
software | software |
and | und |
EN And with our preset mobile phone backups crossing the atlantic via compromised sea cables, our most intimate content naturally is subject to this full-take-style surveillance
DE Und da unsere voreingestellten Handy-Backups den Atlantik über kompromittierte Seekabel überqueren, unterliegen unsere intimsten Inhalte natürlich dieser umfassenden Überwachung
inglês | alemão |
---|---|
backups | backups |
atlantic | atlantik |
compromised | kompromittierte |
naturally | natürlich |
crossing | überqueren |
full | umfassenden |
content | inhalte |
subject to | unterliegen |
our | unsere |
and | und |
mobile | handy |
the | den |
EN Best times preset object, sos and clear rooms, neat, sprzatane to date,attractions for wczasowiczow, really Perla exerted on me best times browsing! I recommend
DE Tolle Lage Anlage, Resort und die Zimmer sind sauber, ordentlich, auf einer konstanten Basis gereinigt, Attraktionen für Touristen, ausgeübt Perl wirklich einen großen Eindruck auf mich! ich empfehle
inglês | alemão |
---|---|
neat | sauber |
attractions | attraktionen |
recommend | empfehle |
object | anlage |
best | tolle |
rooms | zimmer |
i | ich |
and | und |
me | mich |
for | für |
really | wirklich |
EN ELAN?s smart home automation system intuitively creates perfect moments by applying your preset multi-room audio and multi-room video preferences to an infinite selection of smart media devices
DE Das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN sorgt intuitiv für perfekte Momente, indem es Ihre voreingestellten Multi-Room-Audio- und Multi-Room-Videoeinstellungen auf eine unendliche Auswahl an intelligenten Mediengeräten anwendet
inglês | alemão |
---|---|
elan | elan |
intuitively | intuitiv |
perfect | perfekte |
moments | momente |
infinite | unendliche |
selection | auswahl |
by | indem |
your | ihre |
audio | audio |
and | und |
an | an |
smart | intelligente |
of | von |
EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you
DE Es verfügt über einen Kopfhöreranschluss für das Monitoring, 3 voreingestellte DSP-Modi und ist klein genug, um es mitzunehmen
inglês | alemão |
---|---|
monitoring | monitoring |
preset | voreingestellte |
dsp | dsp |
modes | modi |
small | klein |
it | es |
and | und |
a | einen |
is | ist |
enough | genug |
for | um |
EN Nice, large number of preset cards, but allows unknown card as well.
DE Die App hat mir schon einige Male beim Einkauf beim Punkte sammeln geholfen, als ich die Kundenkarte nicht mit hatte.
inglês | alemão |
---|---|
as | als |
well | schon |
EN Load a preset, use ready-made storyboards, or quickly browse scenes to add to your project.
DE Laden Sie eine Voreinstellung, verwenden Sie vorgefertigte Storyboards oder durchsuchen Sie schnell Szenen, um sie Ihrem Projekt hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
load | laden |
preset | voreinstellung |
use | verwenden |
storyboards | storyboards |
quickly | schnell |
browse | durchsuchen |
scenes | szenen |
project | projekt |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
a | eine |
to | um |
EN Preset various tax rates directly in your register so everything adds up when you check out customers later.
DE Stellen Sie die verschiedenen Steuersätze direkt in Ihrer Kasse ein, damit die Abrechnung später automatisch stimmt.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
register | kasse |
in | in |
so | damit |
various | verschiedenen |
later | später |
you | sie |
EN We have added "&width=320&height=240" to the link to preset the size of the video to 320x240 pixel
DE Wir haben "&width=320&height=240" zum Link hinzugefügt, um die Größe des Videos auf 320 x 240 Pixel festzulegen
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
x | x |
pixel | pixel |
amp | amp |
size | größe |
we | wir |
width | width |
link | link |
video | videos |
height | height |
to | festzulegen |
have | haben |
EN On "Bolero," meanwhile, the steel drum is doubled in unison with real flutes and a Prophet-10 synth preset to add power
DE Bei „Bolero" wiederum wird die Steeldrum-Sequenz unisono mit echten Flöten und einem Prophet-10 gedoppelt, um mehr Power zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
real | echten |
add | mehr |
power | power |
a | einem |
is | die |
and | und |
to | zu |
EN “I didn't want to just use a preset
DE „Ich wollte nicht nur ein Preset benutzen
EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it
DE Wählen Sie die entsprechende Voreinstellung für das Seitenverhältnis oder verschieben Sie den zugeschnittenen Rahmen, indem Sie seine Ecken so ziehen, dass sich die Teile des Videos, die Sie nicht möchten, außerhalb befinden
inglês | alemão |
---|---|
preset | voreinstellung |
frame | rahmen |
corners | ecken |
parts | teile |
outside | außerhalb |
aspect ratio | seitenverhältnis |
or | oder |
so | so |
are | befinden |
video | videos |
dont | nicht |
choose | wählen |
by | indem |
dragging | ziehen |
that | dass |
move | verschieben |
appropriate | die |
the | den |
EN Select the Sendinblue zap, preset for PayPal;
DE Wählen Sie den für PayPal vorkonfigurierten Sendinblue-Zap;
inglês | alemão |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
preset | vorkonfigurierten |
paypal | paypal |
select | wählen |
for | für |
the | den |
EN Select the preset Sendinblue zap for Salesforce;
DE Wählen Sie den von Sendinblue für Salesforce vorkonfigurierten Zap aus
inglês | alemão |
---|---|
preset | vorkonfigurierten |
sendinblue | sendinblue |
salesforce | salesforce |
select | wählen |
for | für |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções