DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
Traduzir "normale overlay objekte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normale overlay objekte" de alemão para inglês
Traduções de normale overlay objekte
"normale overlay objekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de normale overlay objekte
alemão
inglês
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:
EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:
DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
DE Nun können Sie Ihr Stereo3D-Video noch beliebig schneiden oder z.B. mit Musik, Sprechertext oder 3D-Untertiteln belegen. Um normale 2D-Titel oder Overlay-Objekte in das 3D-Bild einzufügen, nutzen Sie die Option "Stereo-Tiefe für 2D-Objekt".
EN Now, you can edit your Stereo3D video as desired and add music, voice-over commentaries or 3D subtitles. To insert normal 2D titles and overlay objects into the 3D picture, select the option "Stereo depth for 2D object".
| alemão | inglês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| normale | normal |
| untertiteln | subtitles |
| titel | titles |
| overlay | overlay |
| tiefe | depth |
| nun | now |
| video | video |
| bild | picture |
| objekte | objects |
| oder | or |
| musik | music |
| option | option |
| ihr | your |
| können | can |
| beliebig | to |
| objekt | object |
| um | for |
DE Nun können Sie Ihr Stereo3D-Video noch beliebig schneiden oder z.B. mit Musik, Sprechertext oder 3D-Untertiteln belegen. Um normale 2D-Titel oder Overlay-Objekte in das 3D-Bild einzufügen, nutzen Sie die Option "Stereo-Tiefe für 2D-Objekt".
EN Now, you can edit your Stereo3D video as desired and add music, voice-over commentaries or 3D subtitles. To insert normal 2D titles and overlay objects into the 3D picture, select the option "Stereo depth for 2D object".
| alemão | inglês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| normale | normal |
| untertiteln | subtitles |
| titel | titles |
| overlay | overlay |
| tiefe | depth |
| nun | now |
| video | video |
| bild | picture |
| objekte | objects |
| oder | or |
| musik | music |
| option | option |
| ihr | your |
| können | can |
| beliebig | to |
| objekt | object |
| um | for |
DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haupt | main |
| overlay | overlay |
| im | in the |
| vollständig | completely |
| sicher | ensure |
| abschnitt | section |
| farbe | color |
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| header | header |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| social | social |
| symbole | icons |
| in | in |
| wenn | if |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| mehrere | multiple |
| gestalten | creating |
| animationen | animations |
| importieren | import |
| video | video |
| und | and |
| bitte | please |
| mit | with |
| exportieren | exporting |
DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur
EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| media | media |
| pool | pool |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| objekt | object |
| grad | degree |
| raum | space |
| grafik | graphic |
| oder | or |
| freie | free |
| titel | title |
| zu | to |
| erstellen | create |
| positionieren | position |
| aus | from |
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| dabei | for |
| video | video |
| in | in |
| angezeigt | display |
| nach dem | once |
| also | to |
| wird | the |
DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| overlay | overlay |
| mauszeiger | mouse |
| oder | or |
| ziehen | drag |
| video | video |
| zu | to |
| und | and |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| mehrere | multiple |
| gestalten | creating |
| animationen | animations |
| importieren | import |
| video | video |
| und | and |
| bitte | please |
| mit | with |
| exportieren | exporting |
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| hintergrundvideo | background video |
| overlay | overlay |
| dabei | for |
| video | video |
| in | in |
| angezeigt | display |
| nach dem | once |
| also | to |
| wird | the |
DE Um das Video-Overlay zu kürzen oder zu verlängern, führen Sie den Mauszeiger an die Objektgrenze, bis er zu einem Doppelpfeil wird. Jetzt klicken und ziehen Sie das Video-Overlay auf die gewünschte Länge.
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| overlay | overlay |
| mauszeiger | mouse |
| oder | or |
| ziehen | drag |
| video | video |
| zu | to |
| und | and |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Um einen Titel oder ein Overlay-Objekt im 360-Grad-Raum zu positionieren, erstellen Sie einen Titel oder laden die Overlay-Grafik aus dem Media Pool auf eine freie Spur
EN To position a title or an overlay object in 360 degree space, create a title or load a overlay graphic from the Media Pool to a free track
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| media | media |
| pool | pool |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| objekt | object |
| grad | degree |
| raum | space |
| grafik | graphic |
| oder | or |
| freie | free |
| titel | title |
| zu | to |
| erstellen | create |
| positionieren | position |
| aus | from |
DE Das WeMod-Overlay ist der einfachste Weg, um Cheats zu aktivieren, ohne jemals das Spiel zu verlassen oder sich an Hotkeys zu erinnern. Öffne einfach das Overlay (Win+G) und stimme deine Cheats nahtlos ab, ohne einen Moment zu verpassen.
EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnern | remembering |
| overlay | overlay |
| g | g |
| hotkeys | hotkeys |
| spiel | game |
| win | win |
| nahtlos | seamlessly |
| aktivieren | enable |
| ohne | without |
| oder | or |
| einfachste | easiest |
| ist | is |
| stimme | your |
| zu | to |
DE Stelle im Abschnitt Haupt: Overlay sicher, dass die Overlay-Farbe nicht vollständig deckend ist.
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haupt | main |
| overlay | overlay |
| im | in the |
| vollständig | completely |
| sicher | ensure |
| abschnitt | section |
| farbe | color |
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| header | header |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| social | social |
| symbole | icons |
| in | in |
| wenn | if |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| angepasste | custom |
| gt | gt |
| und | and |
| admin | admin |
| regeln | rules |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| bild | image |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| diagramm | chart |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| diagramm | chart |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Weil Objekte auf unteren Spuren die auf oberen Spuren überdecken, ist an dieser Stelle zunächst nur das Overlay-Objekt in Vollbildansicht zu sehen.
EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spuren | tracks |
| stelle | point |
| objekte | objects |
| weil | because |
| in | in |
| sehen | seen |
| objekt | object |
| nur | only |
DE Auch sollte es möglich sein, nachträglich ein Logo oder einen Titel als Overlay-Objekte einzublenden.
EN You should also be able to fade in a logo or title as an overlay object after the fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| overlay | overlay |
| oder | or |
| sollte | should |
| es | you |
| titel | title |
| als | as |
| objekte | object |
| sein | be |
DE Das Programm sollte außerdem in der Lage sein, innerhalb des 360-Grad-Panoramas Titel oder Overlay-Objekte zu präsentieren, damit der Zuschauer im virtuellen Raum Texttafeln lesen oder überraschende Entdeckungen machen kann
EN It should also offer the option for adding titles or overlay objects to the 360 panorama video so that the viewer can read text snippets in virtual space, or make fun discoveries while wearing the VR headset
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | offer |
| zuschauer | viewer |
| raum | space |
| entdeckungen | discoveries |
| overlay | overlay |
| objekte | objects |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| lesen | read |
| kann | can |
| in | in |
| im | while |
| sollte | should |
| zu | to |
DE Die Vorlagen sind so eingerichtet, dass sie miteinander kombinierbar sind. So können Sie mehrere Overlay-Objekte gleichzeitig einblenden.
EN Templates have been designed to be combined with each other – this way you can have several transparent overlay objects fade in simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| sie | you |
| miteinander | with |
| können | can |
| mehrere | to |
DE Titel oder Overlay-Objekte in 360-Grad-Video integrieren
EN Add titles or overlay objects to 360 video
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| integrieren | add |
| overlay | overlay |
| objekte | objects |
| video | video |
| titel | to |
DE Ergänzen Sie bei Bedarf noch einen Titel, Overlay-Objekte oder Hintergrundmusik. Nutzen Sie dazu eigenes Material oder den Reiter "Vorlagen" im Media Pool. Sämtliche Medien lassen sich per Drag & Drop aus dem Media Pool auf beliebige Spuren ziehen.
EN You can add a title, overlay objects or background music if you wish. Use your own content, or else choose a template from the tab in the Media Pool. All media can be dragged and dropped from the Media Pool to any project track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| pool | pool |
| spuren | track |
| overlay | overlay |
| objekte | objects |
| im | in the |
| ergänzen | add |
| oder | or |
| nutzen | use |
| vorlagen | template |
| bedarf | if |
| titel | title |
| media | media |
| aus | from |
| beliebige | to |
| den | the |
DE Die Vorlagen sind so eingerichtet, dass sie miteinander kombinierbar sind. So können Sie mehrere Overlay-Objekte gleichzeitig einblenden.
EN Templates have been designed to be combined with each other – this way you can have several transparent overlay objects fade in simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| sie | you |
| miteinander | with |
| können | can |
| mehrere | to |
DE Auch sollte es möglich sein, nachträglich ein Logo oder einen Titel als Overlay-Objekte einzublenden.
EN You should also be able to fade in a logo or title as an overlay object after the fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| overlay | overlay |
| oder | or |
| sollte | should |
| es | you |
| titel | title |
| als | as |
| objekte | object |
| sein | be |
DE Das Programm sollte außerdem in der Lage sein, innerhalb des 360-Grad-Panoramas Titel oder Overlay-Objekte zu präsentieren, damit der Zuschauer im virtuellen Raum Texttafeln lesen oder überraschende Entdeckungen machen kann
EN It should also offer the option for adding titles or overlay objects to the 360 panorama video so that the viewer can read text snippets in virtual space, or make fun discoveries while wearing the VR headset
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | offer |
| zuschauer | viewer |
| raum | space |
| entdeckungen | discoveries |
| overlay | overlay |
| objekte | objects |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| lesen | read |
| kann | can |
| in | in |
| im | while |
| sollte | should |
| zu | to |
DE Titel oder Overlay-Objekte in 360-Grad-Video integrieren
EN Add titles or overlay objects to 360 video
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| integrieren | add |
| overlay | overlay |
| objekte | objects |
| video | video |
| titel | to |
DE Ergänzen Sie bei Bedarf noch einen Titel, Overlay-Objekte oder Hintergrundmusik. Nutzen Sie dazu eigenes Material oder den Reiter "Vorlagen" im Media Pool. Sämtliche Medien lassen sich per Drag & Drop aus dem Media Pool auf beliebige Spuren ziehen.
EN You can add a title, overlay objects or background music if you wish. Use your own content, or else choose a template from the tab in the Media Pool. All media can be dragged and dropped from the Media Pool to any project track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| pool | pool |
| spuren | track |
| overlay | overlay |
| objekte | objects |
| im | in the |
| ergänzen | add |
| oder | or |
| nutzen | use |
| vorlagen | template |
| bedarf | if |
| titel | title |
| media | media |
| aus | from |
| beliebige | to |
| den | the |
DE Weil Objekte auf unteren Spuren die auf oberen Spuren überdecken, ist an dieser Stelle zunächst nur das Overlay-Objekt in Vollbildansicht zu sehen.
EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spuren | tracks |
| stelle | point |
| objekte | objects |
| weil | because |
| in | in |
| sehen | seen |
| objekt | object |
| nur | only |
DE Dadurch verwandelt sie normale Objekte und praktisch jede Oberfläche in einzigartige dynamische Displays und Bühnen, die jeden Zuschauer in ihren Bann ziehen.
EN It turns common objects into attention grabbing stages and transforms virtually any surface into unique dynamic displays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| praktisch | virtually |
| oberfläche | surface |
| dynamische | dynamic |
| displays | displays |
| einzigartige | unique |
| in | into |
| und | and |
| sie | it |
DE Allerdings können sowohl Administrator- als auch normale Benutzerkonten Schutzfunktionen deaktivieren und Objekte aus der Quarantäne wiederherstellen
EN However, both administrator and standard user accounts can disable protection features and restore items from quarantine
| alemão | inglês |
|---|---|
| normale | standard |
| quarantäne | quarantine |
| wiederherstellen | restore |
| administrator | administrator |
| können | can |
| benutzerkonten | user accounts |
| deaktivieren | disable |
| aus | from |
| allerdings | however |
| und | and |
| sowohl | both |
| der | items |
DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| tool | tool |
| objekte | objects |
| befehl | command |
| in | in |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| und | and |
| konto | account |
| zu | to |
| nutzer | users |
| mit | with |
| einzelnen | the |
| hinzu | add |
DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.
EN Redefine your photos! Use the powerful photo tools to remove small imperfections or entire objects, crop, mask, and combine objects into collages. Or create the right feel with over 140 preset photo filters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | powerful |
| kleine | small |
| objekte | objects |
| kombinieren | combine |
| passende | right |
| oder | or |
| fotos | photos |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| mit | with |
| kreiere | create |
| und | and |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| objekte | objects |
| angepasste | custom |
| beziehungen | relationships |
| gt | gt |
| und | and |
| admin | admin |
| regeln | rules |
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| bewegende | moving |
| objekte | objects |
| interesse | interest |
| ausnahme | except |
| oder | or |
| und | and |
| nur | only |
| alle | all |
| können | can |
| sie | you |
| beispielsweise | example |
DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!
EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| personen | persons |
| bewegungen | movements |
| heatmaps | heat maps |
| app | app |
| erkennen | detect |
| zählen | count |
| auch | also |
| in | in |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wählen Sie die beiden Video-Objekte aus, indem Sie ein Rechteck aufziehen, das beide Objekte berührt.
EN Select the two video objects by dragging a rectangle over both objects with the mouse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechteck | rectangle |
| objekte | objects |
| video | video |
| indem | by |
| wählen | select |
| ein | a |
DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | concept |
| overlays | overlays |
| objekte | objects |
| spuren | tracks |
| für | for |
DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
DE Das Grundprinzip ist ganz einfach: Objekte auf den unteren Spuren überdecken Objekte auf den oberen Spuren.
EN The concept is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| objekte | objects |
| spuren | tracks |
| ist | is |
DE Dadurch wird eine dreidimensionale Bewegung simuliert, da sich Objekte im Vordergrund in der Regel schneller bewegen, als Objekte im Hintergrund.
EN The result is a simulation of 3D depth of movement, as foreground objects usually move faster than background objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| vordergrund | foreground |
| schneller | faster |
| hintergrund | background |
| in der regel | usually |
| bewegung | movement |
| bewegen | move |
| als | as |
| eine | a |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
normale overlay objekte overlay objekte objekte objekte jedes mal objekte innerhalb kleinere objekte bim objekte objekte verwenden objekte wie kunden meisten objekte objekte aufgelistet hochwertige designer objekte physische objekte objekte erkennen objekte umfassen battle pass objekte transformation mehrerer objekte zauberhafte deko objekte objekte zu integrieren objekte freizustellen objekte rasch identifizieren laden dieser objekte geschnittenen objekte objekte wurden vorkonfigurierte objekte mehrere objekte objekte einfach objekte direkt angrenzenden objekte com objekte objekte zu suchen indem sie objekte objekte identifiziert je mehr objekte abschnitt objekte bearbeiten speichern sie objekte individuelle objekte objekte entsteht bewegende objekte objekte bearbeiten erstellen sie objekte angepasste objekte objekte bleibt allein importieren objekte objekte gestalten objekte definiert objekte wie ihre objekte ausschneiden objekte auswählen folgenden objekteTraduzir normale overlay objekte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe