Traduzir "dynamischen" para inglês

DE Unter Verwendung von dynamischen Inhalten kannst du deine E-Mail-Vorlagen mit bestimmten leeren Bereichen erstellen, die mit dynamischem Text, dynamischen Bildern oder dynamischen Lande-Seiten gefüllt werden können

• Verwendung von dynamischen
• kannst du deine
• bestimmten leeren Bereichen
• dynamischem Text
• dynamischen Bildern
• dynamischen Lande-Seiten gefüllt

DE ACLs werden stets für alle dynamischen Felder aus der CSV-Datei erstellt. Sollen die dynamischen Felder keine Beziehung zueinander haben, so muss der Import separat erfolgen.

• ACLs werden stets
• CSV-Datei erstellt
• Sollen die dynamischen
• muss der Import

DE Wenn eine Verlinkung von einem CI zu einem dynamischen Feld gelöscht wird, werden die Werte der dynamischen Felder nicht automatisch gelöscht.

• dynamischen Feld gelöscht
• Werte der dynamischen
• automatisch

DE Zuerst installieren Sie einen dynamischen Renderer (sagen wir Prerender), um Ihre dynamischen Inhalte in statisches HTML umzuwandeln.

• Zuerst installieren Sie
• dynamischen Renderer
• sagen wir Prerender
• HTML

DE Mithilfe der Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

• Mithilfe der Einfügung
• Text
• Aufmerksamkeit deines Empfängers
• Engagement

DE Durch die Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

• Einfügung einer dynamischen
• dynamischen Text
• Aufmerksamkeit deines Empfängers
• Engagement

DE Das Makro wird dann in einer Anweisung aufgerufen, die seine dynamischen Werte übergibt und den endgültigen Code-Block mit den dynamischen Argumenten ausgibt

• Makro wird dann
• Anweisung aufgerufen
• seine dynamischen Werte
• dynamischen Argumenten ausgibt

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

• Anwendungen
• indem die Netzwerklatenz
• Serverzustand am Ursprungsserver
• beste Ressource ermittelt
• Benutzeranfragen nach dynamischen
• bedient

DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:

• Erreichen Sie weltweit
• Position
• dynamischen
• umfassenden Zeitschriftenseiten
• Fachgebiete

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

• großer Teil ihres
• scheint auf ihrer
• Werbeplattform zu liegen
• Grundlage des Hörerstandortes
• Podcast-Genres individuell

DE Da alle diese dynamischen Mikrofone bekanntermaßen leise sind, empfehle ich dringend, sie mit dem

• Mikrofone bekanntermaßen leise
• empfehle ich dringend

DE Außerdem profitierte OkCupid von Geschwindigkeitsoptimierungen für den dynamischen Inhalt

• Außerdem profitierte OkCupid
• Inhalt

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

• Verkürzen Sie Ihre
• Auslieferung von statischen
• dynamischen Webinhalten

DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.

• unterstützt diesen dynamischen
• flexiblen
• Zeit sinnvoller

DE Transparenz mit dynamischen Zeitleisten

• Transparenz mit dynamischen

DE Das ist unser Logo-Generator für die dynamischen Unternehmer von heute. Keine Design-Erfahrung notwendig.

• Design-Erfahrung

DE Mit Datenvisualisierungen und dynamischen Diagrammen können Sie Impressions, das Wachstum Ihrer Followerschaft und Interaktionen mit Ihrem Content nachvollziehen.

• Datenvisualisierungen
• Impressions
• Wachstum Ihrer Followerschaft
• Interaktionen mit Ihrem

DE Sie können alle Ihre Social-Media-Inhalte mithilfe eines dynamischen Kalenders planen und organisieren.

• Social-Media-Inhalte mithilfe eines
• Kalenders planen

DE Nahtlose Größen- und Stilanpassung, Rotation und Transformation mehrerer Objekte und Gruppen – kein Problem mit unseren smarten, dynamischen Tools.

• Nahtlose Größen-
• Stilanpassung
• Rotation
• Transformation mehrerer Objekte
• Gruppen
• smarten
• dynamischen

DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.

• diesem dynamischen Yoga-Training
• Vinyasa-Reihe treibt außerdem

DE Bereitstellung von statischen, dynamischen – und Videoinhalten

• Bereitstellung von statischen
• dynamischen
• Videoinhalten

DE Ja. Das Employee Experience Intranet bietet einen erheblichen Rabatt im Vergleich zum Kauf von Dynamischen Seiten, Front Door, Mitarbeiterverzeichnis und Prozessen als einzelne Add-ons für die Mitarbeiter-App.

• Ja
• Employee Experience Intranet
• Kauf von Dynamischen
• Front Door
• Mitarbeiterverzeichnis
• Prozessen als einzelne

DE Dienst zum dynamischen IP-Management für IPv4-Netze

• Dienst zum dynamischen

DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.

• Ihr Gerät muss
• Einrichtung eines dynamischen
• DDNS
• DynDNS
• Verwaltungsschnittstelle gestatten
• Anleitung Ihres Geräts
• Ihrem

DE Auf der Registerkarte "Mikrofon" können Sie aus den integrierten Optionen für gängige RodeMikrofone (siehe PodMic hier) sowie aus allgemeinen Kondensator- und dynamischen Mikrofoneinstellungen wählen:

• Registerkarte
• RodeMikrofone
• allgemeinen Kondensator-
• dynamischen Mikrofoneinstellungen

DE Ähnlich wie bei den anderen dynamischen Mikrofonen auf Profi-Niveau werden Sie einen Mikrofonvorverstärker benötigen, um übermäßige Geräusche zu vermeiden, wenn Sie die Verstärkung aufdrehen

• anderen dynamischen Mikrofonen
• Profi-Niveau werden Sie
• Mikrofonvorverstärker benötigen
• Verstärkung aufdrehen

DE Das RazerSeiren Elite ist eines der wenigen verfügbaren dynamischen USB-Mikrofone.

• wenigen verfügbaren dynamischen

DE Wenn Sie eines der besten dynamischen Studiomikrofone für Ihre YouTube-Videos wollen, ist das Shure SM7B erstaunlich

• eines der besten
• Studiomikrofone für Ihre
• wollen
• Shure erstaunlich

DE Schaffen Sie medizinische Durchbrüche und optimieren Sie den dynamischen Betrieb anhand von Netzwerk-, IT- und Sicherheitslösungen.

• Schaffen Sie medizinische
• IT-

DE Halten Sie Ihr Unternehmen mit einer umfassenden, dynamischen Kontaktzentrumsplattform agil und wettbewerbsfähig.

• Halten Sie Ihr
• umfassenden
• dynamischen Kontaktzentrumsplattform agil

DE Wir entwickeln Digital- und Marketingstrategien, mit denen Sie in der dynamischen digitalen Welt wettbewerbsfähig bleiben

• entwickeln Digital-
• Marketingstrategien
• dynamischen digitalen Welt
• bleiben

DE in einer dynamischen, digitalisierten Welt langfristig wettbewerbsfähig und erfolgreich zu bleiben,

• dynamischen
• digitalisierten Welt langfristig

DE Bleiben Sie mit wirksamen und zukunftsorientierten Digital-Commerce-Strategien in einem dynamischen Markt wettbewerbsfähig und stimmen Sie Ihre Vertriebskanäle ideal aufeinander ab

• dynamischen Markt wettbewerbsfähig
• stimmen Sie Ihre

DE Mit unseren maßgeschneiderten, datenbasierten Digitalstrategien unterstützen wir Sie dabei, den Digitalisierungsprozess in Ihrem Unternehmen voranzutreiben und in der dynamischen digitalen Welt langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben.

• unseren maßgeschneiderten
• datenbasierten Digitalstrategien unterstützen
• dabei
• Digitalisierungsprozess in Ihrem
• voranzutreiben
• dynamischen digitalen Welt

DE Als Transactional Experience Partner (TXP) gestalten wir die Digitalisierung und setzen in einer zunehmend herausfordernden, komplexen, dynamischen digitalen Welt Impulse

• Transactional Experience Partner
• TXP
• herausfordernden
• komplexen
• dynamischen digitalen Welt

DE Ob im Controlling oder in der Finanzbuchhaltung: Bei uns arbeitest du in einem extrem dynamischen Umfeld und gestaltest die Konsolidierung von Digitalagenturen

• Ob im Controlling
• Finanzbuchhaltung
• extrem dynamischen Umfeld
• gestaltest die Konsolidierung
• Digitalagenturen

DE Abgesehen davon hast du Spaß daran, in einem dynamischen Umfeld verschiedensten Problemstellungen auf den Grund zu gehen und keine Scheu vor Neuem

• Abgesehen davon hast
• Spaß daran
• dynamischen Umfeld verschiedensten
• Grund zu gehen
• Scheu vor Neuem

DE Die Welt des E-Business und der Digitalisierung findest du spannend? Du hast Lust, in einem dynamischen Unternehmen deine Duftmarke zu hinterlassen und tickst so wie wir? Klasse, dann steht einem Einstieg bei uns nichts mehr im Wege.

• Welt des E-Business
• hast Lust
• dynamischen Unternehmen deine
• hinterlassen
• Klasse

DE So oder so: Bei uns findest du vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben im dynamischen Umfeld einer breit aufgestellten Digital-Agentur

• findest du vielfältige
• Umfeld einer breit
• Digital-Agentur

DE Es erwartet dich ein sicherer Arbeitsplatz in einer wachsenden, dynamischen Branche!

• dynamischen Branche

DE Mit einem dynamischen Markt Schritt zu halten ist einfacher als Sie denken

• dynamischen Markt Schritt
• halten ist einfacher
• denken

DE Ob fortgeschrittene Analysen oder sofort einsatzbereite Berichte entscheiden Sie. Außerdem können Sie mithilfe der dynamischen Segmente auf Änderungen Ihres Kundenverhaltens in Echtzeit reagieren.

• Ob fortgeschrittene Analysen
• sofort einsatzbereite Berichte
• Außerdem können Sie

DE Sitecore hingegen, das aus einem Team von Entwicklern entstanden war, arbeitete von Anfang an mit dynamischen Seiten und dynamischem Content

• Sitecore hingegen
• Team von Entwicklern
• war
• arbeitete von Anfang
• dynamischen Seiten
• dynamischem Content

DE Wir suchen ständig nach fähigen, dynamischen Menschen, die unser globales Team ergänzen.

• dynamischen Menschen
• unser globales Team

DE Nutzen Sie Ihre Kundendaten optimal zur Personalisierung und zum gezielten, dynamischen Versand von E-Mails an verschiedene Kundensegmente.

• Nutzen Sie Ihre
• optimal zur Personalisierung
• gezielten
• verschiedene

DE Die API von Sitecore unterstützt die Bereitstellung von dynamischen Inhalten, sodass Sie personalisierte Inhalte an nahezu alle Geräte und Browser liefern können.

• API von Sitecore
• Bereitstellung von dynamischen
• sodass Sie personalisierte
• nahezu alle Geräte
• Browser liefern

DE Verwenden Sie einen dynamischen Kalender, um Projekte, Termine und Ereignisse zeitlich zu planen

• Kalender
• Projekte
• Termine

DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen

• Technologieinnovationen
• disruptive Geschäftsmodelle
• veränderte Kundenbedürfnisse führen
• dynamischen Marktentwicklungen

DE Anbieter von IoT-Lösungen sind mit einem dynamischen Markt konfrontiert, welcher starke Wachstumspotenziale bietet

• Anbieter von IoT-Lösungen
• dynamischen Markt konfrontiert
• welcher starke Wachstumspotenziale

DE Verhindern Sie das unnötige Verbreiten und Offenlegen sensibler Daten: Mit dynamischen Datenmaskierungstechniken (Pseudonymisierung oder Anonymisierung)

• Verbreiten
• Offenlegen sensibler Daten
• dynamischen Datenmaskierungstechniken
• Pseudonymisierung
• Anonymisierung