Traduzir "building structure goes" para alemão

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

• wer die Schule
• tragen so dazu
• kein Kind
• Schüler verloren geht

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

• wer die Schule
• tragen so dazu
• kein Kind
• Schüler verloren geht

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

• Möglichkeit
• interne Struktur eines
• dokumentieren
• Design-Struktur
• Strategie grafisch

DE Die von Ihnen hinzugefügten Tags werden in der Spalte "Structure" angezeigt. Neben dem Strukturtyp befindet sich ein kleiner Abwärtspfeil. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Strukturtyp schnell ändern.

• Ihnen hinzugefügten Tags
• Spalte
• angezeigt
• Neben dem Strukturtyp
• kleiner Abwärtspfeil
• darauf klicken
• Strukturtyp schnell

DE Im Falle von porösen Partikeln erhält man eine bimodale Porenstruktur: eine makroporöse Struktur zwischen den gepackten Partikeln und eine mikroporöse Struktur im Inneren der Partikel

• Falle von porösen
• Porenstruktur
• makroporöse Struktur zwischen
• gepackten Partikeln
• Partikel

DE Die geänderte externe Datenstruktur kann zur Gänze in der Server-Bibliothek verarbeitet werden, sodass die Daten aus der externen Datenstruktur abgerufen und in einer der Hauptlösung entsprechenden Struktur an die Hauptlösung gesendet werden.

• geänderte externe Datenstruktur
• sodass die Daten
• externen Datenstruktur abgerufen
• Hauptlösung entsprechenden Struktur
• Hauptlösung gesendet

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

• Möglichkeit
• interne Struktur eines
• dokumentieren
• Design-Struktur
• Strategie grafisch

DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…

• Willa Kominiarski Wierch
• Oktober
• Absicht der Investoren
• Entwickler geöffnet
• komfortable Übernachtung
• Schönheit
• Harmonie

DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.

• digitalen Services erschließen
• Gebäudetechnik
• Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten
• Connected Building Services
• dafür die ideale

DE bewohner eigentum eigentumswohnung gebäude gebäudeansicht grundeigentum miete mittelhohes gebäude nachlass stadt

• bewohner eigentum eigentumswohnung
• gebäudeansicht grundeigentum miete
• gebäude nachlass stadt

DE bewohner eigentum eigentumswohnung gebäude gebäudeansicht grundeigentum miete mittelhohes gebäude nachlass stadt

• bewohner eigentum eigentumswohnung
• gebäudeansicht grundeigentum miete
• gebäude nachlass stadt

DE Unsere Lösungen für passiven Brandschutz werden in die Struktur eines Gebäudes integriert, um zu unterstützen, Rohre, Kabel oder auch Gebäudefugen im Falle eines Brandes von Feuer und giftigem Rauch abzuschotten

• Lösungen
• Struktur eines Gebäudes
• Rohre
• Kabel
• Gebäudefugen im Falle
• Brandes von Feuer
• giftigem Rauch abzuschotten

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

• detailliertesten Pläne ändern
• Annahmen waren falsch
• Umsatz steigt
• Produktivität sinkt

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

• Sonderseite zu Patch
• As Goes Light
• Goes Darkness
• veröffentlicht

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

• Gruppe von Punkten
• Trendlinie bilden
• x-Achse nach oben
• unten

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

• Angebote von KMU
• Unternehmen übrigens kostenlos
• Online-Portals KMU goes
• elektronischen Sammelbandes
• gratis zum Download
• Verfügung

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

• geht steilDie Satteltasche
• DYED IN THE

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

• Seitenaufrufe
• Seiten
• Besucher besucht

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

• Zahnpflege
• Zähne hinausgeht
• Pflege Ihrer Zähne

DE Selbstverständlich bieten wir auch hier diverse Materialien passend für jedes Bauwerk an: Edelstahl, Aluminium oder verzinkter Stahl.

• diverse Materialien passend
• Edelstahl
• Aluminium
• verzinkter

DE Das Ergebnis ist ein Kleidungsstück, das unbemerkt und mit der gleichen Funktionalität wie ein Baselayer auf der Haut verwendet werden kann, wobei dank seiner Struktur höchste europäische Schutzstandards eingehalten werden.

• unbemerkt
• wobei dank seiner
• höchste europäische Schutzstandards

DE Die Kursstruktur gibt zunächst eine grundlegende Einführung in das Design und geht dann ins Detail, wie man die verschiedenen Photoshop-Werkzeuge und -Funktionen wie Auswahl, Manipulationswerkzeuge, Erstellung und Arbeitsbereich-Werkzeuge verwendet

• Kursstruktur gibt zunächst
• Design
• geht dann ins
• verschiedenen Photoshop-Werkzeuge
• Funktionen wie Auswahl
• Manipulationswerkzeuge
• Erstellung
• Arbeitsbereich-Werkzeuge verwendet

DE Das Feedback fließt dann direkt in unseren Prozess ein: in die Struktur der Interviews, in Schulungen für die Personalabteilung und in die Weiterentwicklung der Anwerbung

• Feedback fließt dann
• Struktur der Interviews
• Weiterentwicklung der Anwerbung

DE Das Feedback fließt dann direkt in unseren Prozess ein: in die Struktur der Interviews, in Schulungen für die Personalabteilung und in die Weiterentwicklung der Anwerbung

• Feedback fließt dann
• Struktur der Interviews
• Weiterentwicklung der Anwerbung

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

• Grid-Ansicht sehen Sie
• Form einer Reihe
• ineinander verschachtelten Datenbehältern
• jederzeit erweitert
• Baumstruktur des Dokuments

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

• Binärdateien im Protocol
• denen
• XSD-Datei die Struktur
• Struktur der kodierten
• definiert

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden

• Hilfe der neuen
• Struktur einer Datenbank
• Seitenquelle

DE Erstellung eines Projektstrukturplans: Nach der Analyse der Umfangserklärung und der Dokumentation zu den Anforderungen wird ein Projektstrukturplan (PSP) erstellt

• Erstellung eines Projektstrukturplans
• Analyse der Umfangserklärung
• Projektstrukturplan
• PSP
• erstellt

DE Via UML-Kompositionsstrukturdiagramm visualisieren Sie die Struktur einer Klasse und wie Komponenten in ihrer Interaktion zu einem Ergebnis führen.

• Via UML-Kompositionsstrukturdiagramm visualisieren
• Struktur einer Klasse
• Komponenten in ihrer
• Ergebnis

DE Strukturiere deine Inhalte – Strukturiere Seiten mit Überschriften, damit dein Text übersichtlich ist und um Suchmaschinen bei der Navigation durch deine Inhalte zu unterstützen. Nähere Details dazu findest du in unseren Tipps.

• Strukturiere deine Inhalte
• damit dein Text
• Nähere Details dazu
• unseren

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

• Beispiel
• URL-Struktur
• blog

DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.

• Kompositionsstrukturdiagramm erstellen
• darzustellen
• Klasse
• gezeigt
• UModel einfachen Zugriff

DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events. Auch die...

• erfährst Du alles
• Technik
• Struktur von Shopware
• Einrichtung der Entwicklungsumgebung
• Vorstellung der App-Grundstruktur
• Anlegen von Templates
• hin zur Erklärung
• Verwendung von Events

DE Hier erfährst Du alles über Technik und Struktur von Shopware 5 – von der Einrichtung der Entwicklungsumgebung und Vorstellung der App-Grundstruktur über das Anlegen von Templates bis hin zur Erklärung und Verwendung von Events

• erfährst Du alles
• Technik
• Struktur von Shopware
• Einrichtung der Entwicklungsumgebung
• Vorstellung der App-Grundstruktur
• Anlegen von Templates
• hin zur Erklärung
• Verwendung von Events

DE Darüber hinaus haben NDIR-basierte Sensoren aufgrund ihrer Grösse, Struktur und großen Menge an unterschiedlichen Komponenten keine kostengünstige Stücklistenstruktur.

• Sensoren aufgrund ihrer
• Struktur
• Komponenten keine kostengünstige

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website, um die interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren

• Ihrer Website
• optimieren

DE Visualisieren Sie die Struktur Ihrer Website mit FandangoSEO, um Ihre interne Linkstruktur zu verstehen und zu optimieren.

DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.

• Ordner enthalten
• URL-Struktur erforderliche Anzahl
• Ordnern
• Zeichen zu verwenden
• Denken Sie daran
• Site
• desto

DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.” 

• ADHD eine Struktur
• innerhalb dieser Struktur
• tun

DE Entwicklung einer Vergütungsstruktur. Wir bilden Job-Vergütungsstrukturen, die die einzigartige Organisationsstruktur, Kultur und Muster von Stellenbewertungen der Organisation widerspiegeln.

• Entwicklung einer Vergütungsstruktur
• bilden Job-Vergütungsstrukturen
• einzigartige Organisationsstruktur
• Kultur
• Muster von Stellenbewertungen
• Organisation

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

• Ihren Webanwendungen Struktur
• Wirbelsäule dem Körper
• verleiht

DE Andere Faktoren in der Struktur, Wir beginnen mit einer vorherigen Studie der Webstruktur, die völlig kostenlos ist

• Struktur
• Studie der Webstruktur

DE Die Spiegelung der Ordnerstruktur der Real Media Library in dein Dateisystem gibt dir bei der Arbeit mit einem FTP-Client nicht nur eine bessere Dateistruktur, sondern auch einen aussagekräftigeren Dateipfad

• Spiegelung der Ordnerstruktur
• Real Media Library
• bessere Dateistruktur
• Dateipfad

DE Ja, du kannst alle Dateien in der Medienbibliotheksstruktur nach der Installation physisch verschieben. Das Plugin spiegelt die bestehende virtuelle Ordnerstruktur wider, die mit Real Media Library erstellt wurde.

• Ja
• kannst alle Dateien
• physisch verschieben
• virtuelle Ordnerstruktur wider
• Real Media Library

DE Formularstruktur — Eine Drag-and-Drop-Schnittstelle erleichtert es Geschäftsanwendern, ihre Formularfelder auf einer Seite zu strukturieren und zu gestalten. Eigenständige Formulare können unabhängig von der Seitennavigation eindeutige URLs haben.

• Formularstruktur
• strukturieren
• gestalten
• Seitennavigation eindeutige URLs

DE "Analyze structure types": gibt einen Überblick über die Anzahl und Typen der Struktur-Tags im gewählten Dokument.

• structure
• Typen der Struktur-Tags
• gewählten

DE Wenn Sie ein Strukturmodell auf ein Dokument anwenden möchten, um Strukturtypen erkennen zu lassen, öffnen Sie das "P2PaLA"-Feature im "Tools"-Reiter.

• anwenden möchten

DE Strukturermittlung – durch die Strukturermittlung (oder -analyse) können Sie feststellen, ob Ihre Daten einheitlich und richtig formatiert sind. Die Basis dafür sind grundlegende Statistiken, die Informationen zur Gültigkeit der Daten bieten.

• Strukturermittlung
• analyse
• feststellen
• ob Ihre Daten
• Statistiken
• Gültigkeit der Daten