DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.
Traduzir "struktur der kodierten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "struktur der kodierten" de alemão para inglês
Traduções de struktur der kodierten
"struktur der kodierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de struktur der kodierten
alemão
inglês
EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| protocol | protocol |
| beschrieben | describes |
| binärdaten | binary data |
| definiert | define |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| struktur | structure |
| dateien | files |
| format | format |
| gibt | are |
| in | in |
| zu | to |
| ähnlich | similar |
| den | the |
DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.
EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenaustausch | data exchange |
| protocol | protocol |
| beschrieben | describes |
| binärdaten | binary data |
| definiert | define |
| xsd | xsd |
| xml | xml |
| struktur | structure |
| dateien | files |
| format | format |
| gibt | are |
| in | in |
| zu | to |
| ähnlich | similar |
| den | the |
DE mt-image-width-and-height: Abruf der Größe des gesendeten Base64-kodierten Bilds
EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | dimensions |
| image | image |
DE Dateien mit der UUE Dateiendung enthalten kodierten Text
EN Files with the UUE extension contain encoded text
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateiendung | extension |
| dateien | files |
| enthalten | contain |
| text | text |
| mit | with |
| der | the |
DE mt-image-width-and-height: Abruf der Größe des gesendeten Base64-kodierten Bilds
EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | dimensions |
| image | image |
DE Die so kodierten Skripte werden zur Steuerung von Anwendungen verwendet, die über Flash laufen
EN The scripts coded this way are used to control applications that run via Flash
| alemão | inglês |
|---|---|
| skripte | scripts |
| steuerung | control |
| flash | flash |
| anwendungen | applications |
| verwendet | used |
| zur | the |
DE Jede Datei kann entweder ihren eigenen, spezifischen, digital kodierten Medienstream oder die Informationen, die für den Zugriff auf die Daten aus einer separaten Datei enthalten
EN Each file can include either its own, specific digitally-encoded media stream, or it can contain the information required to access the data from a separate file
| alemão | inglês |
|---|---|
| separaten | separate |
| kann | can |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| datei | file |
| digital | a |
| daten | data |
| aus | from |
| eigenen | own |
| spezifischen | the |
| oder | or |
DE Es erleichtert die Arbeit und gibt einen besseren Ausblick auf die in den Headern kodierten Informationen.
EN It makes the work easy and gives a better outlook to the information encoded in the headers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | easy |
| besseren | better |
| ausblick | outlook |
| es | it |
| informationen | information |
| in | in |
| arbeit | work |
| und | and |
| den | the |
DE Außerdem unterstützen wir den Upload von kodierten Dolby Vision-Dateien
EN We further support the upload of encoded Dolby Vision files
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| upload | upload |
| vision | vision |
| dateien | files |
| wir | we |
| dolby | dolby |
| den | the |
| von | of |
DE session_decode — Dekodiert die Daten einer Session aus einer session-kodierten Zeichenkette
EN session_decode — Decodes session data from a session encoded string
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Ändert Cache Buster so, dass es filemtime anstelle von fest kodierten Werten verwendet
EN Change cache busters to use filemtime instead of hardcoded values
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | assist |
| anzeige | view |
| favoriten | favorites |
| diagramm | diagram |
| modelle | models |
| wählen | select |
| modell | model |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| vom | from |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden
EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| aktion | action |
| struktur | structure |
| seitenquelle | page source |
| gespeichert | stored |
| db | db |
| datenbank | database |
| in | in |
| die | source |
| daten | data |
| lesen | read |
| einer | a |
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | assist |
| anzeige | view |
| favoriten | favorites |
| diagramm | diagram |
| modelle | models |
| wählen | select |
| modell | model |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| vom | from |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden
EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| aktion | action |
| struktur | structure |
| seitenquelle | page source |
| gespeichert | stored |
| db | db |
| datenbank | database |
| in | in |
| die | source |
| daten | data |
| lesen | read |
| einer | a |
DE Da die Struktur der einzelnen benutzerdefinierten Objekte variieren kann, müssen Sie bestimmte Eigenschaften basierend auf der Struktur Ihres benutzerdefinierten Objekts abrufen.
EN Because each custom object's structure may vary, you'll need to get specific properties based on how you've structured your custom object.
DE Als Editor ist XMLSpy auch für technisch nicht versierte Benutzer eine große Hilfe, weil es einem eine Übersicht über die XML-Struktur bietet und beim Bearbeiten und Gliedern der Struktur hilft
EN XMLSpy, as an editor, is a great tool for non-technical users as well, as it helps to view/edit/organize the XML
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| xml | xml |
| editor | editor |
| es | it |
| bearbeiten | edit |
| hilft | helps |
| große | great |
| ist | is |
| für | for |
| als | as |
| auch | to |
| eine | a |
| der | the |
DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| https | https |
| gehostet | hosted |
| derselbe | the same |
| squarespace | squarespace |
| struktur | structure |
| url | url |
| ihr | your |
| website | site |
| mit | with |
| beispiel | example |
| hat | has |
| einer | a |
| wurde | was |
| beitrag | the |
DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.
EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötigen | unnecessary |
| struktur | structure |
| url | url |
| es | it |
| besser | better |
| besten | best |
| erforderliche | necessary |
| zu | to |
| desto | the |
| ist | is |
| für | for |
| verwenden | use |
| site | site |
| und | and |
| sollte | should |
| ordner | folders |
| zeichen | a |
| keine | not |
| nur | only |
| anzahl | number of |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backbone | backbone |
| webanwendungen | web applications |
| struktur | structure |
| verleiht | gives |
| körper | body |
| name | name |
| ihren | your |
| ist | is |
| eine | a |
| daher | that |
DE Fluid-Struktur-Interaktion, bei der die Strömung eine Belastung auf eine Struktur ausübt, die Verformungen jedoch so gering sind, dass sie sich nicht auf die Strömung auswirken.
EN Fluid?structure interaction where the flow creates a load on a structure but the deformations are so small that they do not impact the flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belastung | load |
| struktur | structure |
| gering | small |
| auswirken | impact |
| fluid | fluid |
| interaktion | interaction |
| so | so |
| sind | are |
| dass | that |
| nicht | not |
| strömung | flow |
| eine | a |
| der | the |
DE Fluid-Struktur-Wechselwirkung, bei der die Strömung Belastungen auf eine Struktur ausübt und die Verformungen so groß sind, dass sie die Strömung beeinflussen.
EN Fluid?structure interaction where the flow creates loads on a structure, and the deformations are large and affect the flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| groß | large |
| beeinflussen | affect |
| fluid | fluid |
| wechselwirkung | interaction |
| sind | are |
| und | and |
| strömung | flow |
| eine | a |
| der | the |
DE Im Falle von porösen Partikeln erhält man eine bimodale Porenstruktur: eine makroporöse Struktur zwischen den gepackten Partikeln und eine mikroporöse Struktur im Inneren der Partikel
EN In the case of porous particles, a bimodal pore structure is obtained: a macroporous structure between the packed particles and a microporous structure inside the particles
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| im | in the |
| partikel | particles |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| inneren | in |
DE Die Auswirkungen, die Korrosion im Verlauf der Zeit auf eine Struktur hat, können geradezu katastrophal sein. Wird durch Korrosion Material von einer Struktur abgetragen, ist möglicherweise deren Standsicherheit gefährdet.
EN The impact corrosion can have on a structure over time can be downright catastrophic. As corrosion removes material from a structure, it may compromise its structural integrity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| korrosion | corrosion |
| material | material |
| struktur | structure |
| zeit | time |
| möglicherweise | may |
| können | can |
| sein | be |
| wird | the |
| von | from |
| im | over |
DE Konditionen/Struktur: Die Gebühren sollten angemessen und marktüblich sein, und der Fonds sollte eine optimale rechtliche und steuerliche Struktur besitzen. Signifikante Ko-Investments des Managements sind erwünscht.
EN Fund terms / Structure Fees should be reasonable and market standard and the fund should have a suitable legal and tax structure. Significant co-investment by the managers is desirable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konditionen | terms |
| struktur | structure |
| gebühren | fees |
| angemessen | reasonable |
| fonds | fund |
| rechtliche | legal |
| steuerliche | tax |
| markt | market |
| sein | be |
| besitzen | have |
| und | and |
| sollte | should |
| eine | a |
DE Als Editor ist XMLSpy auch für technisch nicht versierte Benutzer eine große Hilfe, weil es einem eine Übersicht über die XML-Struktur bietet und beim Bearbeiten und Gliedern der Struktur hilft
EN XMLSpy, as an editor, is a great tool for non-technical users as well, as it helps to view/edit/organize the XML
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| xml | xml |
| editor | editor |
| es | it |
| bearbeiten | edit |
| hilft | helps |
| große | great |
| ist | is |
| für | for |
| als | as |
| auch | to |
| eine | a |
| der | the |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backbone | backbone |
| webanwendungen | web applications |
| struktur | structure |
| verleiht | gives |
| körper | body |
| name | name |
| ihren | your |
| ist | is |
| eine | a |
| daher | that |
DE Die korrekte Struktur der Website hilft Suchmaschinen dabei, wichtige Inhalte auf Ihrer Website zu identifizieren. Unsere SEO-Spezialisten helfen Ihnen bei Bedarf, die Struktur interner Links zu verbessern.
EN A well-defined structure helps to pinpoint to search engines the important content of your website. Our SEOs help you, if necessary, to improve link structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | well |
| struktur | structure |
| website | website |
| wichtige | important |
| inhalte | content |
| identifizieren | pinpoint |
| hilft | helps |
| unsere | our |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| suchmaschinen | search |
| helfen | help |
| bedarf | if |
DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| https | https |
| gehostet | hosted |
| derselbe | the same |
| squarespace | squarespace |
| struktur | structure |
| url | url |
| ihr | your |
| website | site |
| mit | with |
| beispiel | example |
| hat | has |
| einer | a |
| wurde | was |
| beitrag | the |
DE Das Dezernat I – Universitätsentwicklung, Struktur und Recht begleitet die Struktur- und Entwicklungsplanung der Universität, ist für die Betreuung von Gremien und Wahlen verantwortlich und Ansprechpartner in Rechtsfragen.
EN Division I – Development, Structure and Legal Affairs deals with the University’s structural and development planning, oversees University elections and committees, and advises on legal matters.
DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.
EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.
DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln
EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| oft | often |
| verarbeitet | process |
| xbrl | xbrl |
| gruppen | groups |
| um | for |
| da | because |
| daten | data |
| die | source |
| eine | a |
| dann | then |
DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.
EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| objekts | object |
| dokumentieren | document |
| beschreiben | describe |
| uml | uml |
| altova | altova |
| struktur | structure |
| oder | or |
| strategie | strategy |
| design | design |
| zu | to |
| interne | internal |
| ihnen | the |
DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.”
EN How I deal with my ADHD is to create a structure for myself, and then within that structure, I can do whatever I want.”
DE Außerdem ist es möglich, Modelle zu trainieren, um die Struktur Ihrer Dokumente automatisch zu erkennen. Das Hinzufügen von Struktur-Tags erzeugt Trainingsdaten für diesen Prozess.
EN Moreover it is possible to train models to automatically recognise the structure of your documents. Adding structural tags creates training data for this process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| modelle | models |
| automatisch | automatically |
| hinzufügen | adding |
| erzeugt | creates |
| trainingsdaten | training data |
| prozess | process |
| tags | tags |
| es | it |
| struktur | structure |
| dokumente | documents |
| erkennen | recognise |
| ist | is |
| zu | to |
| die | train |
| trainieren | training |
| um | for |
| von | of |
DE Mit Blick auf Struktur und Skalierung: Bring Struktur und Ordnung selbst in besonders komplexe und wachsende Systeme.
EN Built with structure and scale in mind: Add structure and bring order to even the most complex and growing systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| skalierung | scale |
| ordnung | order |
| komplexe | complex |
| wachsende | growing |
| systeme | systems |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| auf | the |
| selbst | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
struktur der kodierten kodierten struktur der stellenanzeige struktur der datenbank struktur der materialien struktur der überschriften struktur der schachtel struktur der internen struktur der verlinkung gliedern der struktur struktur der investoren struktur der zimmer struktur der nadeloberfläche struktur der sitemap struktur der zeitschrift struktur der neuen bearbeiten der struktur struktur der ausgewählten analysieren der struktur struktur der porösen struktur der vorstandseinkommen struktur url struktur struktur all contractmanager struktur interne struktur artikel struktur website struktur hierarchischen struktur diagramm struktur xml struktur bietet richtige struktur hierarchische struktur grundlegende struktur bessere struktur ordner struktur struktur geht struktur leichter macht sehr heterogene struktur seine struktur wurden bietet eine struktur struktur angepasst wurden struktur erkannt werden url struktur https minimaler struktur exportiert einfache struktur struktur deiner website design struktur struktur von shopware fluid struktur interaktionTraduzir struktur der kodierten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe