Traduzir "language goes" para alemão

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

• wer die Schule
• tragen so dazu
• kein Kind
• Schüler verloren geht

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

• wer die Schule
• tragen so dazu
• kein Kind
• Schüler verloren geht

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

• optionalen

DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.

• optionalen

DE Eine neue Sprache lernt man am besten durch Sprechen, egal, ob bei einem persönlichen Treffen oder über Skype. Auf der Website  von TandemPartners findet ihr deutsche Sprachpartner. Gebt einfach eure Muttersprache sowie Zielsprache Deutsch ein.

• besten durch Sprechen
• egal
• Treffen
• Skype
• Website von TandemPartners
• ihr deutsche Sprachpartner
• Gebt einfach eure
• Zielsprache Deutsch

DE  Die Sprache der Benutzeroberfläche des Programms wird geändert, sobald Sie in den Einstellungen eine neue Option auswählen.

• Sprache der Benutzeroberfläche
• Programms wird geändert

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE Die Sprache können Sie jederzeit über das Dropdown-Menü im oben links auf der Produkteinrichtungsseite ändern.

• Sprache können Sie
• Dropdown-Menü im oben
• Produkteinrichtungsseite

DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.

• diesem Blogpost beschreibt
• aufgrund eines fehlerhaften
• Administrationsbereich des OXID

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

• Google hat gewarnt
• Verwendung von hreflang
• Sprache
• bestmögliche Ersatzsprache angeben

DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.

• Anschließend geben Sie
• Ausgangssprache Ihrer Website
• Sprache
• Magento-Shop ursprünglich erstellt

DE Geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

• Sprache
• Website erstellt

DE Geben Sie Ihren Domain-Namen und die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.

• Geben Sie Ihren
• Ausgangssprache Ihrer Website
• Sprache
• Website erstellt

DE Sie möchten, dass sich die Besucher Ihrer mehrsprachigen Website willkommen fühlen, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. Um dies zu erreichen, sollten Sie den Sprachumschalter an einer einfach zu findenden Stelle platzieren.

• möchten
• Besucher Ihrer mehrsprachigen
• willkommen fühlen
• unabhängig davon
• dies zu erreichen
• einfach zu findenden

DE Viele mehrsprachige Websites erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.

• Viele mehrsprachige Websites
• Browsersprache
• Nutzer

DE Ein zentrales Problem der sprachlichen Kommunikation ist die Sprachbarriere. In Berlin haben fast eine halbe Million Menschen eine andere Muttersprache als Deutsch. Ältere ausländische Mitbürger…

• Berlin haben fast
• halbe Million Menschen

DE DFKI beim Tag der KI in Lübeck

• DFKI beim Tag
• KI in Lübeck

DE Als Arbeits- und Wohnumfeld ist Leipzig einer der begehrtesten Anziehungspunkte Deutschlands

• Arbeits-
• Wohnumfeld ist Leipzig
• begehrtesten Anziehungspunkte Deutschlands

DE Deutschkurse, landeskundliche Kurse und Sprachprüfungen bietet die Abteilung "Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Programme" an.

• Deutschkurse
• landeskundliche Kurse
• Fremdsprache
• Interkulturelle

DE Auch hier lautet das Schlüsselwort „Standard“ – denn die gesprochene Sprache ist im Großen und Ganzen identisch, trotz der unterschiedlichen Bezeichnungen, die in der Sprachenbranche gebräuchlich sind.

• lautet das Schlüsselwort
• Standard
• denn die gesprochene
• Großen
• Ganzen identisch
• trotz der unterschiedlichen
• Sprachenbranche gebräuchlich

DE Die angegebenen Sprachniveaus können entweder über die von unserem Sprachzentrum anerkannten Zertifikate oder über eine computerbasierte Prüfung an unserem Campus in Bozen nachgewiesen werden.

• unserem Sprachzentrum anerkannten
• Campus in Bozen

DE Sprachnester sind ein Beispiel für eine immersionsbasierte Sprachrevitalisierung, bei der das Kita-Personal vom ersten Tag an durchwegs die Minderheitensprache verwendet

• immersionsbasierte Sprachrevitalisierung
• Kita-Personal vom ersten
• durchwegs die Minderheitensprache

DE . Des Weiteren können Sie in unseren Foren unsere weltweite Community um Rat fragen, im Trainer Ihre Vokabelkenntnisse auffrischen oder mit unseren Sprachkursen entspannt eine neue Sprache lernen oder verfeinern.

• Weiteren können Sie
• Community um Rat
• Trainer Ihre Vokabelkenntnisse
• unseren Sprachkursen entspannt
• Sprache lernen

DE Hinzu kommen noch Angebote wie Blockkurse in der vorlesungsfreien Zeit, der Sommersprachkurs "Deutsch als Fremdsprache" und das Sprachencafé.

• Zeit
• Sommersprachkurs

DE Sprachenzentrum: Organisation und Verwaltung Sprachkurse (v.a. Englisch und alle weiteren Fremdsprachenkurse), Ansprechpartnerin für (neue) Lehrbeauftragte (allg. Einführung, Prozessabläufe, Onlineplattformen etc.), Qualitätssichernde Maßnahmen

• Sprachenzentrum
• Organisation
• Verwaltung Sprachkurse
• Englisch
• weiteren Fremdsprachenkurse
• Lehrbeauftragte
• allg
• Einführung
• Prozessabläufe
• Onlineplattformen
• Qualitätssichernde Maßnahmen

DE Verbling ist eine Online-Sprachlernplattform, die Sprachschüler per Live-Videochat mit qualifizierten Sprachlehrern verbindet.

• Sprachschüler per Live-Videochat
• qualifizierten Sprachlehrern

DE Deutschkurse, landeskundliche Kurse und Sprachprüfungen bietet die Abteilung "Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Programme" an.

• Deutschkurse
• landeskundliche Kurse
• Fremdsprache
• Interkulturelle

DE Französisch ist nach wie vor eine Weltsprache und bei uns Landessprache. Deshalb nimmt diese Sprache an der Schule so viel Raum ein.

• Weltsprache
• Landessprache
• Schule so viel

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

• Google hat gewarnt
• Verwendung von hreflang
• Sprache
• bestmögliche Ersatzsprache angeben

DE Du möchtest, dass sich die Besucher deiner mehrsprachigen Webseite willkommen fühlen, egal welche Sprache sie sprechen. Wenn du deinen Sprachwechsler an einer Stelle platzierst, die leicht zu finden ist, kannst du das erreichen.

• möchtest
• Besucher deiner mehrsprachigen
• willkommen fühlen
• egal welche Sprache
• sprechen
• Stelle platzierst

DE Viele mehrsprachige Webseiten erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.

• Viele mehrsprachige Webseiten
• Browsersprache
• Nutzer

DE Dies kann durch das Hinzufügen des Sprachumschaltmoduls in einem globalen Header erreicht werden, das es den Kunden ermöglicht, die Sprachoptionen leicht zu finden und die gewünschte Sprache auszuwählen.

• Hinzufügen des Sprachumschaltmoduls
• globalen Header erreicht
• Kunden ermöglicht
• gewünschte Sprache

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

• detailliertesten Pläne ändern
• Annahmen waren falsch
• Umsatz steigt
• Produktivität sinkt

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

• Sonderseite zu Patch
• As Goes Light
• Goes Darkness
• veröffentlicht

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

• Gruppe von Punkten
• Trendlinie bilden
• x-Achse nach oben
• unten

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

• Angebote von KMU
• Unternehmen übrigens kostenlos
• Online-Portals KMU goes
• elektronischen Sammelbandes
• gratis zum Download
• Verfügung

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

• geht steilDie Satteltasche
• DYED IN THE

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

• Seitenaufrufe
• Seiten
• Besucher besucht

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

• Zahnpflege
• Zähne hinausgeht
• Pflege Ihrer Zähne

DE Sprache kann nicht separat erlernt werden, sie geht Hand in Hand mit Kultur

• Kultur

DE Jede Veränderung einer Sprache durchläuft zwei Phasen: die Neuprägung und die Verbreitung

• durchläuft zwei Phasen
• Neuprägung
• Verbreitung

DE Das geht weit über reinen Sprachunterricht hinaus.

• Sprachunterricht

DE Einen Schritt weiter geht dabei die Zwischensprache Scilla, die mit dem Beweissystem Coq formalisiert ist

• Schritt weiter geht
• Zwischensprache Scilla
• Beweissystem Coq formalisiert

DE Während Sie den Nutzern aus dem gemeinsamen Posteingang antworten, können Sie nahtlos die richtigen Artikel auf der Grundlage der Sprache des Kunden senden.

• gemeinsamen Posteingang antworten
• nahtlos die richtigen
• Grundlage der Sprache
• Kunden

DE Hervorragende Kenntnisse der Zielsprache(n), sehr gute Kenntnisse der Quellsprache(n)

• sehr gute Kenntnisse
• Quellsprache

DE XSL (eXtensible Stylesheet Language) ist eine Sprache zur Erstellung von Stylesheets, die definieren, wie Elemente in XML-Dokumenten dem Endbenutzer angezeigt werden

• XSL
• eXtensible Stylesheet Language
• Sprache zur Erstellung
• Stylesheets
• definieren
• Elemente in XML-Dokumenten

DE Der XSL-Standard enthält XPath, XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations) und XSL:FO (eXtensible Stylesheet Language Formatting Objects).

• XSL-Standard enthält XPath
• XSLT
• eXtensible Stylesheet Language
• Objects

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

• bestimmten nicht englischsprachigen
• TAMs verfügbar
• jeweilige Landessprache sprechen
• anzufragen
• Region eine entsprechende