Traduzir "student goes missing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "student goes missing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de student goes missing

inglês
alemão

EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

inglêsalemão
missingfehlt
incorrectfalsch
orbzw
townort
beenwurde

EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

inglêsalemão
missingfehlt
incorrectfalsch
orbzw
townort
beenwurde

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht

EN Reflection: Numerous feedback functionality between student-teacher, student-student as well as teacher-teacher help in classes or in interdisciplinary cooperation to increase class and school quality.

DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.

inglêsalemão
numerouszahlreiche
feedbackfeedback
oroder
cooperationzusammenarbeit
functionalityfunktionen
helphelfen
inin
increaseerhöhen
classesunterricht
schoolschüler
betweenzwischen
tozu
andund
assowie

EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)

DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)

inglêsalemão
savesparen
editionedition
verificationnachweis
requirederforderlich
yousie
aresind
withmit
studentstudent

EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition

DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition

inglêsalemão
meetingstreffen
symposiasymposien
studentstudent
researchresearch

EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.

DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.

inglêsalemão
outstandingherausragendes
contributionengagement
studentsstudierende
universityuniversität
ofseit

EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition

DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition

inglêsalemão
meetingstreffen
symposiasymposien
studentstudent
researchresearch

EN As a doctoral research student (PhD student) at Saarland University, you may be required to register or enrol with the Admissions Office. Click the following link for further information on registering or enrolling as a doctoral research student.

DE Abhängig von der Fakultät, in der Sie promovieren, können bzw. müssen Sie sich im Studierendensekretariat als Doktorandin oder Doktorand anmelden. Hier finden Sie weitere Informationen zur Anmeldung von Promotionen.

inglêsalemão
researchfinden
informationinformationen
registeranmelden
oroder
asals
forweitere

EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)

DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)

inglêsalemão
savesparen
editionedition
verificationnachweis
requirederforderlich
yousie
aresind
withmit
studentstudent

EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

inglêsalemão
sodann
aneben
andund
getder
withdem

EN The Student Advisory Board is a an advisory body meant to coordinate the student representatives' activities. It is composed by all student representatives elected in the different bodies and carries out the following tasks:

DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:

inglêsalemão
electedgewählten
tasksaufgaben
activitiestätigkeit
inin
thefolgende
andund
isist
aein

EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.

DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.

inglêsalemão
outstandingherausragendes
contributionengagement
studentsstudierende
universityuniversität
ofseit

EN If you're a student, request support from the Ansys Student Community: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community

DE Wenn Sie studieren, fordern Sie Unterstützung bei der Ansys Student Community an: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community

inglêsalemão
studentstudent
supportunterstützung
ansysansys
communitycommunity
httpshttps
blogblog
ifwenn
requestan
theder

EN To keep the student’s experience seamless, each student must be able to access the live virtual classrooms and previous class recordings through the Global Knowledge Student Portal, MyGK.

DE Um eine nahtlose Erfahrung für Lernende zu gewährleisten, muss jeder Lernende die Möglichkeit haben, virtuelle Live-Klassenzimmer und vorherige Kursaufnahmen über das Global Knowledge Student Portal MyGK aufzurufen.

inglêsalemão
studentslernende
seamlessnahtlose
studentstudent
virtualvirtuelle
classroomsklassenzimmer
globalglobal
portalportal
experienceerfahrung
livelive
tozu
andund

EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you

DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

inglêsalemão
bestbesten
customerskunden
womenfrauen
independenceunabhängigkeit
maymöglicherweise
banksbanken
andund
securitysicherheit
theirihre
financialfinanzielle

EN This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.

DE Dieser Block ist defekt oder fehlt. Eventuell fehlt Inhalt oder das ursprüngliche Modul muss aktiviert werden.

inglêsalemão
blockblock
contentinhalt
originalursprüngliche
modulemodul
oroder
missingfehlt
isist
mayeventuell
enableaktiviert

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story

DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen

inglêsalemão
familyfamilie
storygeschichte
friendsfreunde
oroder
cankann
tozu
hearhören
theden
meanbedeuten
couldkönnten

EN Missing out on those deals will mean missing important revenue

DE Solche Angebote außen vor zu lassen bedeutet jedoch, auf Umsätze zu verzichten

inglêsalemão
dealsangebote
revenueumsätze
meanbedeutet
outaußen
onauf

EN The cooldown of Lay on Hands is reduced up to 60%, based on the target's missing health. Word of Glory's healing is increased by up to 100%, based on the target's missing health.

DE Die Abklingzeit von 'Handauflegung' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 60% verringert. Die Heilung von 'Wort der Herrlichkeit' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 100% erhöht.

inglêsalemão
cooldownabklingzeit
reducedverringert
missingfehlenden
healthgesundheit
healingheilung
tozu
upum
increaseddie
thewird

EN But what is the game missing? What do you need more? Is it the deep connection, the missing social interaction, and feelings like with the virtual girlfriend, Nanai? Well, as already mentioned, VR porn games are only in their infancy

DE Aber was fehlt dem Spiel? Was brauchen Sie mehr? Ist es die tiefe Verbindung, die fehlende soziale Interaktion und Gefühle wie mit der virtuellen Freundin Nanai? Nun, wie bereits erwähnt, VR-Pornospiele stecken erst in den Kinderschuhen

inglêsalemão
connectionverbindung
socialsoziale
interactioninteraktion
feelingsgefühle
mentionederwähnt
gamespiel
ites
vrvr
virtualvirtuellen
moremehr
girlfriendfreundin
isist
andund
inin
withmit
missingfehlt
you needbrauchen
arenun
butaber

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!

inglêsalemão
missingfehlt
feedbackfeedback
youeuch
aein
toden
usuns
wewir

EN Indecisive? Missing the Digitalization Means Missing the Boat

DE Mit CIAM zur optimalen Customer-Journey

inglêsalemão
missingmit
thezur

EN However, improper soldering also leads to defects such as burns, hits, and missing balls. Poor solders lead to reduced or missing connectivity and performance reduction.

DE Eine mangelhafte Lötung führt jedoch auch zu Fehlern, wie Brandflecken, Schlägen und fehlenden Lötperlen. Schlecht gelötete Stellen führen zu geringerer oder fehlender Konnektivität und Leistungsminderung.

inglêsalemão
missingfehlenden
poorschlecht
connectivitykonnektivität
oroder
howeverjedoch
andund
leadführen
leadsführt
tozu
alsoauch

EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story

DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen

inglêsalemão
familyfamilie
storygeschichte
friendsfreunde
oroder
cankann
tozu
hearhören
theden
meanbedeuten
couldkönnten

EN Missing out on those deals will mean missing important revenue

DE Solche Angebote außen vor zu lassen bedeutet jedoch, auf Umsätze zu verzichten

inglêsalemão
dealsangebote
revenueumsätze
meanbedeutet
outaußen
onauf

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

DE Banken verpassen möglicherweise ihre besten Kunden und Frauen verpassen finanzielle Sicherheit und Unabhängigkeit

inglêsalemão
bestbesten
customerskunden
womenfrauen
independenceunabhängigkeit
maymöglicherweise
banksbanken
andund
securitysicherheit
theirihre
financialfinanzielle

EN The Resolve Missing Assets dialog always displays the last-known absolute path of missing source files.

DE Im Dialogfeld „Fehlende Elemente auflösen“ wird immer der zuletzt bekannte absolute Pfad fehlender Quelldateien angezeigt.

inglêsalemão
missingfehlende
alwaysimmer
displaysangezeigt
absoluteabsolute
ofder
pathpfad

EN Orders are most often sent back to us because the address was missing an apartment, suite, or floor number. Other missing information and typos can cause a return as well. If you…

DE Am häufigsten werden Bestellungen an uns zurückgesendet, weil die Adressangaben nicht vollständig waren. Rechtschreibfehler können ebenfalls zu einer Rücksendung führen. Falls Sie

EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.

DE Kontaktieren Sie uns, falls Ihre Lieferung zu wenige Exemplare enthalten sollte, und wir werden einen Eilnachdruck der fehlenden Exemplare durchführen oder Ihnen die fehlende Stückzahl gutschreiben.

EN It’s a real pain when your PostFinance Card or credit card goes missing or is stolen

DE Der Verlust oder Diebstahl Ihrer PostFinance Card oder Kreditkarte ist ein Ärgernis

inglêsalemão
postfinancepostfinance
oroder
credit cardkreditkarte
aein
isist
itsder

EN This allows you to access videos even when the video doorbell is down or stolen (what happens when your video doorbell itself goes missing entirely?)

DE Auf diese Weise können Sie auch dann auf Videos zugreifen, wenn die Videotürklingel ausgeschaltet oder gestohlen ist (was passiert, wenn Ihr Video-Türklingel selbst geht komplett verloren ?)

inglêsalemão
doorbelltürklingel
stolengestohlen
happenspassiert
missingverloren
entirelykomplett
oroder
videosvideos
yourihr
videovideo
isist
itselfdie
to accesszugreifen
thedann
yousie

EN Amidst a sinister series of events at a seemingly abandoned house in London, someone goes missing, and you find their phone

DE Inmitten einer Serie düsterer Ereignisse in einem scheinbar unbewohnten Haus in London wird plötzlich eine Person vermisst – und du findest ihr Handy

inglêsalemão
amidstinmitten
seriesserie
eventsereignisse
seeminglyscheinbar
londonlondon
goeswird
findfindest
andund
aeine
inin
phonehandy
theirihr
youdu

EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.

DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.

inglêsalemão
mindkopf
studentschüler
instructionsanleitung
phyphoxphyphox
inin
oroder
experimentexperiment
andund
toolwerkzeug
forfür
asals
isist
examplebeispielsweise
thewelches
alreadybereits

EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.

DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.

inglêsalemão
mindkopf
studentschüler
instructionsanleitung
phyphoxphyphox
inin
oroder
experimentexperiment
andund
toolwerkzeug
forfür
asals
isist
examplebeispielsweise
thewelches
alreadybereits

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

inglêsalemão
balancebalance
limitlimit
quicklyschnell
ites
timezeit
allganze
onam
wewir
waswar
butaber
theautos
whenwenn

EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

inglêsalemão
patchpatch
lightlight
soso
livezu

EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

inglêsalemão
trendtrend
xx
axisachse
oroder
groupgruppe
isist
valuesdie
aein
goesvon

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

inglêsalemão
balancebalance
limitlimit
quicklyschnell
ites
timezeit
allganze
onam
wewir
waswar
butaber
theautos
whenwenn

EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

inglêsalemão
smekmu
goesgoes
mobilemobile
companiesunternehmen
downloaddownload
usenutzung
availableverfügung
tozur
freegratis

EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

inglêsalemão
saddlesattel
inin
verysehr
behindhinter
theoben

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

inglêsalemão
levelebene
visitorbesucher
thefolgt
pagesseiten
todanach
goeswerden
aein
thatdie

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

inglêsalemão
carepflege
goesgeht
teethzähne
bestbester
dentistzahnarzt
inin
beyondhinaus
ofdie
yourihrer

EN "Xfinity's College Student Program is the top-performing gated program in Comcast history, and much of the credit goes to SheerID."

DE "Das College-Studentenprogramm von Xfinity ist das leistungsstärkste Gated-Programm in der Comcast-Geschichte, und ein Großteil des Verdienstes geht an SheerID."

inglêsalemão
programprogramm
historygeschichte
sheeridsheerid
inin
andund
isist
goesvon

EN "Xfinity's College Student Program is the top-performing gated program in Comcast history, and much of the credit goes to SheerID."

DE "Das College-Studentenprogramm von Xfinity ist das leistungsstärkste Gated-Programm in der Comcast-Geschichte, und ein Großteil des Verdienstes geht an SheerID."

inglêsalemão
programprogramm
historygeschichte
sheeridsheerid
inin
andund
isist
goesvon

EN The award for the spring semester 2021 goes to the Master’s student Melanie Oliveira Barros for her excellent performance in the Analysis II course

DE Der Award für das Frühjahrssemester 2021 geht an die Master-Studentin Melanie Oliveira Barros für ihren Beitrag zum Kurs Analysis II

inglêsalemão
awardaward
goesgeht
studentstudentin
iiii
coursekurs
analysisanalysis
forfür

Mostrando 50 de 50 traduções