EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
"customer goes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.
DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!
inglês | alemão |
---|---|
patch | patch |
light | light |
so | so |
live | zu |
EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.
DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.
inglês | alemão |
---|---|
trend | trend |
x | x |
axis | achse |
or | oder |
group | gruppe |
is | ist |
values | die |
a | ein |
goes | von |
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.
DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.
inglês | alemão |
---|---|
sme | kmu |
goes | goes |
mobile | mobile |
companies | unternehmen |
download | download |
use | nutzung |
available | verfügung |
to | zur |
free | gratis |
EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle
DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben
inglês | alemão |
---|---|
saddle | sattel |
in | in |
very | sehr |
behind | hinter |
the | oben |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
visitor | besucher |
the | folgt |
pages | seiten |
to | danach |
goes | werden |
a | ein |
that | die |
EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth
DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus
inglês | alemão |
---|---|
care | pflege |
goes | geht |
teeth | zähne |
best | bester |
dentist | zahnarzt |
in | in |
beyond | hinaus |
of | die |
your | ihrer |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
x | x |
y | y |
that | dass |
single | die |
line | von |
intended | für |
a | einen |
customer | kunden |
for | um |
on | bestimmt |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN However, customer retention goes beyond high-quality customer service
DE Kundenbindung geht jedoch über hochwertigen Kundenservice hinaus
inglês | alemão |
---|---|
however | jedoch |
goes | geht |
beyond | hinaus |
customer retention | kundenbindung |
customer service | kundenservice |
high | hochwertigen |
EN If the customer does not comply with the request to check or update the payment data in his customer portal, the process automatically goes into the dunning process
DE Sämtliche Rechnungen können nach Erstellung unter https://my.tolltickets.com/mytolltickets vom Kunden eingesehen und geprüft werden
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
EN However, customer retention goes beyond high-quality customer service
DE Kundenbindung geht jedoch über einen hochwertigen Kundenservice hinaus
inglês | alemão |
---|---|
however | jedoch |
goes | geht |
beyond | hinaus |
customer retention | kundenbindung |
customer service | kundenservice |
high | hochwertigen |
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
inglês | alemão |
---|---|
retained | aufbewahrt |
deleted | gelöscht |
customer relationship | kundenbeziehung |
or | oder |
customers | kunden |
data | daten |
us | uns |
for | für |
duration | dauer |
EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.
DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
bambu | bambu |
sprout | sprout |
leads | leads |
register | registrieren |
and | und |
total | insgesamt |
prospective | potenziellen |
as | als |
example | beispielsweise |
two | zwei |
of | von |
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
DE - Aktualisierung der Kundendatei: Sofern sie die entsprechenden CRM-Funktionalitäten bietet, aktualisiert die Kundenservice-Management-Software die jeweilige Kundendatei automatisch oder legt bei Bedarf eine neue an
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
management | management |
software | software |
or | oder |
new | neue |
crm | crm |
offers | bietet |
provided that | sofern |
the | legt |
a | eine |
update | aktualisierung |
provided | an |
that | die |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreichen |
written | schriftlichen |
offers | bietet |
customer service | kundenservice |
as | als |
you | sie |
also | auch |
are | sind |
phone | telefonisch |
a | einen |
both | sowohl |
customer | kunden |
and | die |
EN Each interaction with your customer, small or large, has a direct impact on the customer’s experience and influences your customer’s perception. Magnolia CMS is particularly suited to enhancing customer experience on your website
DE Jede Interaktion mit Ihren Kund:innen hat direkten Einfluss auf die Kund:innenerfahrung und beeinflusst die Wahrnehmung der Verbraucher:innen. Magnolia CMS eignet sich besonders, um die Customer Journey auf Ihrer Website zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
direct | direkten |
perception | wahrnehmung |
cms | cms |
particularly | besonders |
suited | eignet |
enhancing | verbessern |
magnolia | magnolia |
website | website |
customer | customer |
your | ihren |
and | und |
to | zu |
with | mit |
impact | einfluss |
customers | verbraucher |
has | hat |
the | der |
on | auf |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
customer data | kundendaten |
or | oder |
other | anderen |
materials | materialien |
services | dienste |
created | erstellt |
all | alle |
customer | kunde |
uploaded | hochgeladen |
to | an |
the | der |
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
inglês | alemão |
---|---|
retained | aufbewahrt |
deleted | gelöscht |
customer relationship | kundenbeziehung |
or | oder |
customers | kunden |
data | daten |
us | uns |
for | für |
duration | dauer |
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
EN What is a customer journey? How has the concept of the customer journey evolved? How can marketers actively shape it and thereby strengthen customer loyalty?What Is the Customer Journey? The...
DE Was ist eine Customer-Journey? Wie hat sich das Konzept der Customer-Journey verändert? Und wie können Marketer sie aktiv gestalten und dadurch die Kundenbindung stärken?Was ist die Customer-Journey...
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
concept | konzept |
marketers | marketer |
actively | aktiv |
shape | gestalten |
customer loyalty | kundenbindung |
journey | journey |
can | können |
strengthen | stärken |
is | ist |
and | und |
a | eine |
has | hat |
EN Tracking these marketing touchpoints can help you to measure the health of your customer relationships, which can help you predict factors including customer retention, customer loyalty and customer lifetime value.
DE Das Verfolgen dieser Marketing-Touchpoints kann Ihnen helfen, den Zustand Ihrer Kundenbeziehungen zu messen, was Ihnen helfen kann, Faktoren wie Kundenbindung, Kundentreue und Kunden-Lebensdauerwert vorherzusagen.
inglês | alemão |
---|---|
tracking | verfolgen |
customer | kunden |
predict | vorherzusagen |
factors | faktoren |
customer relationships | kundenbeziehungen |
can | kann |
marketing | marketing |
measure | messen |
to | zu |
and | und |
customer loyalty | kundentreue |
customer retention | kundenbindung |
help | helfen |
the | den |
EN As Apptio’s Chief Customer Officer, Toyan leads Account Management, Customer Success, Professional Services, Customer Operations and Customer Enablement
DE Als Executive Vice President of Global Account Management bei Apptio ist Toyan Espeut für Kundenbindung und das Kundenwachstum verantwortlich
inglês | alemão |
---|---|
officer | executive |
account | account |
management | management |
as | als |
and | und |
chief | president |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreichen |
written | schriftlichen |
offers | bietet |
customer service | kundenservice |
as | als |
you | sie |
also | auch |
are | sind |
phone | telefonisch |
a | einen |
both | sowohl |
customer | kunden |
and | die |
EN Your approach to customer experience could be lacking a vital ingredient. See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.
DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.
inglês | alemão |
---|---|
lacking | fehlen |
vital | wichtige |
ingredient | zutat |
trust | vertrauen |
wrong | fehler |
purchase | einkaufen |
a | eine |
customers | kunden |
goes | von |
to | dass |
and | erfahren |
EN A lot goes into delivering a great customer experience (CX), but it can be hard to know where to make the most strategic investments
DE Die Bereitstellung einer hervorragenden Customer Experience (CX) erfordert eine Menge Einsatz und es ist nicht einfach, dabei die besten strategischen Investitionen zu ermitteln
inglês | alemão |
---|---|
delivering | bereitstellung |
customer | customer |
experience | experience |
cx | cx |
strategic | strategischen |
investments | investitionen |
can | erfordert |
great | hervorragenden |
it | es |
to | zu |
most | besten |
EN Getting an accurate lifetime value can be tricky since so much goes into calculating an average cost per customer
DE Die Bestimmung des genauen Lifetime Value kann schwierig sein, da viele Faktoren in die Berechnung der durchschnittlichen Kosten pro Kunde einfließen
inglês | alemão |
---|---|
accurate | genauen |
lifetime | lifetime |
tricky | schwierig |
average | durchschnittlichen |
customer | kunde |
calculating | berechnung |
goes | des |
can | kann |
per | pro |
into | in |
EN “If the customer goes silent and disappears for 20 minutes, that’s OK
DE „Wenn der Kunde nicht mehr schreibt und für 20 Minuten verschwindet, ist das in Ordnung
EN With Fastly’s Live Event Monitoring Service, our Customer Support engineers will monitor your scheduled event's performance and help troubleshoot issues with your Fastly service. Let us help ensure your live event goes flawlessly.
DE Im Rahmen von Fastlys Live Event Monitoring Service beobachten unsere Customer Support Engineers die Performance Ihres geplanten Events und unterstützen Sie bei der Behebung von Problemen. Gemeinsam machen wir Ihr Live-Event zum Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
engineers | engineers |
scheduled | geplanten |
performance | performance |
issues | problemen |
live | live |
monitoring | monitoring |
service | service |
support | support |
your | ihr |
event | event |
our | unsere |
goes | von |
events | events |
with | gemeinsam |
and | und |
help | unterstützen |
EN Now suppose a customer goes to your website on their mobile device at 5 am
DE Nehmen wir jetzt an, ein Kunde besucht um 5 Uhr morgens mit seinem Mobilgerät Ihre Website
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunde |
website | website |
now | jetzt |
mobile device | mobilgerät |
your | ihre |
a | ein |
on | an |
EN A joint success story is also celebrated at Bloomreach Connect: The Customer Award for Outstanding Implementation goes to BOSCH
DE Auch eine gemeinsame Success Story wird bei der Bloomreach Connect gefeiert: Der Customer Award für Outstanding Implementation geht an BOSCH
inglês | alemão |
---|---|
joint | gemeinsame |
success | success |
story | story |
celebrated | gefeiert |
connect | connect |
award | award |
bosch | bosch |
outstanding | outstanding |
customer | customer |
for | für |
a | eine |
the | wird |
EN This allows you to reach out to your Customer if anything comes up or goes out of stock from the time they ordered
DE Auf diese Weise können Sie Ihren Kunden erreichen, wenn irgendetwas von der Zeit, in der sie bestellt werden, auf Lager gehen
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
anything | irgendetwas |
stock | lager |
ordered | bestellt |
time | zeit |
reach | erreichen |
your | ihren |
goes | von |
EN [Brusque in the best sense] Campaign experience and customer-tested. Precise and fast in creation, reporting and everything that goes with it. Prefers typing over speaking.
DE [Kurz angebunden im besten Sinne.] Kampagnenerfahren und kundenerprobt. Präzise und schnell in Erstellung, Reporting und allem, was dazu gehört. Tippt lieber als sie spricht.
inglês | alemão |
---|---|
sense | sinne |
precise | präzise |
reporting | reporting |
in the | im |
in | in |
fast | schnell |
creation | erstellung |
and | spricht |
that | allem |
speaking | und |
the | sie |
EN At NEVEON, quality goes hand in hand with customer satisfaction and reliability
DE Qualität geht bei uns Hand in Hand mit Kundenzufriedenheit und Verlässlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
goes | geht |
hand | hand |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
quality | qualität |
in | in |
and | und |
with | mit |
at | bei |
reliability | verlässlichkeit |
EN Each month hundreds of merchants migrate to PrestaShop with Cart2Cart. Begin improving online sales with enhanced features, higher speed, and a powerful back office. Regular updates and great customer support - that goes without saying.
DE Jeden Monat entscheiden sich Hunderte von Händlern, mit Cart2Cart zu PrestaShop zu wechseln. Profitieren Sie von einer modernen Shopsystemtechnologie, hoher Performance und einem leistungsstarken Backoffice.
inglês | alemão |
---|---|
month | monat |
prestashop | prestashop |
powerful | leistungsstarken |
merchants | händlern |
features | profitieren |
great | hoher |
back office | backoffice |
and | und |
to | zu |
without | sie |
with | mit |
a | einer |
goes | von |
EN It goes without saying that customer data security and compliance is top of mind in most boardrooms
DE Es versteht sich von selbst, dass die Sicherheit und Compliance für die meisten Vorstände oberste Priorität hat
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
compliance | compliance |
it | es |
top | oberste |
that | dass |
and | und |
without | die |
goes | von |
EN The customer's solution goes through individual test phases during the FAT.
DE Die Lösung des Kunden durchläuft während des FAT einzelne Testphasen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
goes through | durchläuft |
fat | fat |
solution | lösung |
during | während |
EN The 750th customer application goes online.
DE Die 750. Kundenanwendung geht online.
inglês | alemão |
---|---|
goes | geht |
online | online |
the | die |
EN Each customer goes through several roles during his life-time and use different products. Clients usually start with
DE Jeder Kunde durchläuft während seines Lebens mehrere Rollen und verwendet unterschiedliche Produkte. Kunden beginnen normalerweise mit einem einfachen Handelskonto und anschließend Social-Trading- oder PAMM-Konten
inglês | alemão |
---|---|
roles | rollen |
start | beginnen |
goes through | durchläuft |
life | lebens |
products | produkte |
several | mehrere |
and | und |
different | unterschiedliche |
usually | normalerweise |
during | während |
with | mit |
his | seines |
each | jeder |
customer | kunden |
EN Each customer goes through several roles during his life-time and use different products. Clients usually start with simple trading account and then follow it with social trading or PAMM accounts.
DE Jeder Kunde durchläuft während seines Lebens mehrere Rollen und verwendet unterschiedliche Produkte. Kunden beginnen normalerweise mit einem einfachen Handelskonto und anschließend Social-Trading- oder PAMM-Konten.
inglês | alemão |
---|---|
roles | rollen |
start | beginnen |
simple | einfachen |
social | social |
goes through | durchläuft |
life | lebens |
trading account | handelskonto |
products | produkte |
or | oder |
accounts | konten |
several | mehrere |
different | unterschiedliche |
usually | normalerweise |
during | während |
with | mit |
his | seines |
each | jeder |
customer | kunden |
trading | und |
then | anschließend |
EN "There are 350,000+ malware applications released onto the Internet daily…It goes without saying that antivirus is no longer going to protect your customer from malware.”
DE „Über 350.000 Schadprogramme werden täglich im Internet lanciert. Kundensysteme mit normalem Antivirus schützen? Vergessen Sie es.”
EN Sisense goes beyond traditional business intelligence by providing organizations with the ability to infuse analytics everywhere, embedded in both customer and employee applications and workflows. Sisense customers are breaking... Learn more
DE Sisense ist eine agile BI-Lösung (Business Intelligence), die erweiterte Tools zur Verwaltung und Unterstützung von Geschäftsdaten mit Analysen, Visuals und Berichten bietet. Die Lösung ermöglicht es Unternehmen, große und... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligence |
analytics | analysen |
applications | tools |
more | mehr |
with | mit |
goes | von |
business | business |
the | zur |
EN This goes beyond being friendly and helpful. Customer service that builds loyalty is more comprehensive.
DE Das umfasst mehr als nur freundliches und zuvorkommendes Auftreten. Ein Kundenservice, der Loyalität schaffen will, muss umfassender sein.
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundliches |
loyalty | loyalität |
customer service | kundenservice |
more | mehr |
and | und |
this | nur |
is | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções