DE Henri Matisse, Das Dessert, Harmonie in Rot (Roter Raum), 1908 Kunstwerk A-Linien Kleid
DE Henri Matisse, Das Dessert, Harmonie in Rot (Roter Raum), 1908 Kunstwerk A-Linien Kleid
EN Henri Matisse, The Dessert, Harmony in Red (Red Room), 1908 Artwork A-Line Dress
alemão | inglês |
---|---|
henri | henri |
matisse | matisse |
dessert | dessert |
harmonie | harmony |
in | in |
raum | room |
kunstwerk | artwork |
kleid | dress |
DE Henri Matisse, Das Dessert, Harmonie in Rot (Roter Raum), 1908 Kunstwerk Dekokissen
EN Henri Matisse, The Dessert, Harmony in Red (Red Room), 1908 Artwork Throw Pillow
alemão | inglês |
---|---|
henri | henri |
matisse | matisse |
dessert | dessert |
harmonie | harmony |
in | in |
raum | room |
kunstwerk | artwork |
DE Um Harmonie zu erzeugen, sollten Farben grundsätzlich in den Proportionen 60%-30%-10% kombiniert werden
EN To create harmony, colors should generally be combined in the proportion of 60%—30%—10%
alemão | inglês |
---|---|
harmonie | harmony |
grundsätzlich | generally |
kombiniert | combined |
sollten | should |
erzeugen | create |
in | in |
um | to |
den | the |
DE Mann legt Finger in See Kajak vor dem Hintergrund des goldenen Sonnenuntergangs, Einheit Harmonie Natur
EN Thoughtful concerned indian woman working on laptop computer looking away thinking solving problem at home office, serious woman search for inspiration make decision feel lack of ideas, close up view
alemão | inglês |
---|---|
mann | woman |
in | on |
see | at |
DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
alemão | inglês |
---|---|
vorfahren | ancestors |
natürlichen | natural |
attribute | attributes |
wohlstand | prosperity |
darstellen | represent |
schöne | beautiful |
welt | world |
oder | or |
harmonie | harmony |
verbindung | connection |
stärke | strength |
soll | can |
mehr | more |
mit | with |
als | as |
und | and |
mehr als | than |
DE Hatha-Yoga-Lehrerin für einen Weg zum Wohlbefinden voller Harmonie.
EN Adima Bernardi is a holistic wellness consultant, a yoga teacher, naturopath and Shiatsu massage therapist in Cortina d'Ampezzo.
alemão | inglês |
---|---|
wohlbefinden | wellness |
yoga | yoga |
lehrerin | teacher |
einen | a |
DE „Taverne unter der Schindel.“ - lag 7 km von der malerischen Stadt Elk in Mazury Wir möchten, dass Sie mit einem unvergesslichen Geschmackserlebnis bieten, charmant und stilvoller Einrichtung, Entspannung, Harmonie und Ruhe Wir haben eine große…
EN "Tavern under Shingle" - located 7 km from a picturesque Elk in Mazurian region. We want to offer you an unforgettable experience taste, charming and stylish decor, relax, harmony and peace. We have a base for approximately 50 people in rooms of…
DE Willkommen in unserem neu errichteten Haus „Villa Gliedmaßen unter dem“ Berg-inspirierten Stil, wo Tradition und Moderne in strengen Harmonie miteinander kombiniert…
EN We invite you to our newly built house Willa under Limbami', inspired style chalet where tradition with modernity in strictly harmonisation measure…
DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…
EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…
DE Schöne und abgeschiedene Umgebung, Harmonie mit der Natur Fichtenwald sind die wichtigsten Vorteile des Objekts
EN It is a comfortable hotel, perfect year-round recreation
alemão | inglês |
---|---|
der | is |
DE Unser Haus verfügt über ein freundliches Interieur voller Harmonie, in dem die Gedanken selbst bestellen und verlor Stärke zurückkehrt
EN Our hotel has a friendly interior full harmony in which the thoughts themselves are regained a lost force return
alemão | inglês |
---|---|
freundliches | friendly |
harmonie | harmony |
gedanken | thoughts |
verlor | lost |
voller | full |
und | has |
haus | the |
verfügt | are |
in | in |
interieur | interior |
unser | our |
ein | a |
die | themselves |
DE Unser Haus liegt an den bezaubernden Teichen mit Wasser aus den Quellen, umgeben von einem 2 Hektar großen Garten. Das Resort liegt abseits vom Trubel der Stadt und bietet idyllische Ruhe und Harmonie mit dem Blick auf die Berge der Kleinen…
EN B&B La Fontaine is the rooms and suites are situated in the very heart of the Old Town, among the biggest of the cultural and tourist attractions of Krakow. Will allow you to discover even during very short stay, the greatest parties city: museums…
DE Weltweite Naturschutzorganisation. Hat zum Ziel, die Umweltzerstörung aufzuhalten und eine Zukunft aufzubauen, in der der Mensch in Harmonie mit seiner Umwelt zu leben gelernt hat. http://www.wwf.ch
EN Global organisation for nature protection. Its goal is to stop the state of the environment from deteriorating and to help build a future where man will live in harmony with his surroundings. http://www.wwf.ch
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | global |
aufzuhalten | to stop |
mensch | man |
harmonie | harmony |
http | http |
wwf | wwf |
ch | ch |
in | in |
zu | to |
leben | live |
ziel | goal |
zukunft | future |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE In einer eher lebhaften Farbkombination verleiht ein komplementärer weißer Farbton Holzelementen oder Decken Harmonie und Ausgeglichenheit.
EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.
alemão | inglês |
---|---|
farbton | shade |
decken | ceilings |
harmonie | harmony |
eher | more |
oder | or |
weiß | white |
und | and |
in | in |
DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.
EN Faced with building restrictions, the owner decided to demolish and rebuild with a design by Alejandro Palomino in harmony with the cliff-top setting.
alemão | inglês |
---|---|
beschloss | decided |
eigentümer | owner |
alejandro | alejandro |
palomino | palomino |
harmonie | harmony |
umgebung | setting |
gebäude | building |
entwurf | design |
in | in |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Eine perfekte Harmonie aus kultivierter Sensibilität und maßgeschneidertem Luxus.
EN A perfect harmony of refined sensibility and tailored luxury.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
harmonie | harmony |
luxus | luxury |
und | and |
eine | a |
DE Begeben Sie sich mit unserem einzigartigen Duft ?Between the Woods? auf eine Reise und entdecken Sie die Harmonie von Feigenblättern, Bernsteinharz und Tannenbalsam.
EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.
alemão | inglês |
---|---|
duft | scent |
woods | woods |
harmonie | harmony |
between | between |
reise | journey |
unserem | our |
einzigartigen | a |
DE Mit diesen Werkzeugen können Sie die Grundlagen des Musikmachens unterrichten: Rhythmus, Melodie und Harmonie, Song-Komposition, Sounddesign, kreatives Arbeiten mit Samples und mehr.
EN Using these tools, you can teach the fundamentals of music creation: rhythm, melody and harmony, song composition, sound design, creating with samples and more.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugen | tools |
grundlagen | fundamentals |
harmonie | harmony |
samples | samples |
komposition | composition |
song | song |
rhythmus | rhythm |
melodie | melody |
mehr | more |
mit | with |
können | can |
und | teach |
DE Verschiedene Zutaten, immer erkennbar, verbinden sich in köstlicher Harmonie.
EN The varied ingredients, always recognizable, blend in delicious harmony.
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
immer | always |
erkennbar | recognizable |
sich | the |
in | in |
harmonie | harmony |
verschiedene | varied |
verbinden | blend |
DE Düfte und traditionelle Methoden vereinen sich zu einer euphorischen Atmosphäre, die die Entspannung des Körpers und die emotionale Harmonie fördert.
EN Fragrances and traditional methods come together to create a euphoric atmosphere that fosters corporal relaxation and emotional harmony.
alemão | inglês |
---|---|
düfte | fragrances |
traditionelle | traditional |
methoden | methods |
atmosphäre | atmosphere |
entspannung | relaxation |
emotionale | emotional |
harmonie | harmony |
fördert | fosters |
zu | to |
einer | a |
und | and |
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
alemão | inglês |
---|---|
domainendung | domain extension |
webseiten | websites |
gesundes | healthy |
harmonie | harmony |
land | country |
oder | or |
to | to |
live | live |
in | in |
anderen | another |
leben | life |
ein | a |
DE Zeitgemässes Design und eine perfekte Harmonie zwischen modernen Konzepten und persönlichem Service.
EN Contemporary design and perfect harmony between modern concepts and personal service.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
perfekte | perfect |
harmonie | harmony |
konzepten | concepts |
persönlichem | personal |
service | service |
zwischen | between |
und | and |
modernen | modern |
DE Die Harmonie in Diversität entdecken
EN PentHouss are using riot tactics and infinity mirrors to critique power
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
in | to |
DE Küstenklima schafft zu jeder Zeit des Jahres für Entspannung perfekte Harmonie
EN Seaside climate creates the perfect balance for relaxation at any time of the year
alemão | inglês |
---|---|
schafft | creates |
entspannung | relaxation |
perfekte | perfect |
zeit | time |
des | the |
für | for |
zu | of |
DE Wir laden Touristen, die Harmonie und Entspannung unter der masurischen Natur in unser Gästehaus im malerischen Dorf Wilkasy 4 km von Lötzen - die Hauptstadt der Großen Masurischen Seen. Die Pension befindet sich in einer Entfernung von 100 m vom…
EN Welcome tourists looking for harmony and relax among the Masurian nature to our pension in a picturesque Wilkasy situated at a distance of 4 km from Gizycko - the capital of the Region of Great Mazurian Lakes. Guest house located at 100m from the…
DE Wir laden Sie die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir verbringen Freizeit in der Natur auf einem Bauernhof. Wir sind von einem herrlichen Wäldern Tuchola Wald, reich an Gaben von Gestrüpp umgeben. Hier können Sie Ruhe, Ruhe und Harmonie…
EN We invite you to take advantage of our special accommodation. We offer spending your free time in the bosom of nature in the holding wood. Surround Us captivating forests Tucholskie Primeval Forest, rich gifts of ground vegetation. Find here you can…
DE Familienpark Wuthering Hill liegt in einer schönen Lage am See Klodno in Chmielno, im Herzen der Kaschubei gelegen. Es ist ein einzigartiger Ort, wo Tradition und Moderne eine perfekte Harmonie bilden, und einen schönen Blick auf betäuben und lange…
EN Family recreation center Wichrowe hill is located in a beautiful location on the lake in Kłodno Chmielnie, in the heart of Wdzydze. This is a unique place where tradition and modernity create great harmony and the beautiful view dazzles and long…
DE Schön in den Berg integriert, Beskid Open-Air-SPA Hotel Jawor **** ist ein einzigartiger Ort, eine Oase der Ruhe für alle, die Sehnsucht nach Frieden, Harmonie, Entspannung und alles, was Kraft und Energie ergänzt. Das Hotel ist seit vielen Jahren…
EN Beautifully integrated into the mountain, Beskid landscapes SPA Hotel Jawor **** is a unique place, an oasis of peace for everyone longing for peace, harmony, relaxation and all that adds strength and energy. The hotel is situated in the southern…
DE Harmonie mit der ländlichen Umgebung urządzaliśmy Haus und Garten zu halten versuchen, Ihren Aufenthalt hier gab Erholung von der Hektik und Stress zu machen
EN Try to keep the harmony of the rural environment 'several house and garden so that your stay here gave a walk away from the bustle and stress
alemão | inglês |
---|---|
harmonie | harmony |
ländlichen | rural |
umgebung | environment |
garten | garden |
versuchen | try |
hektik | bustle |
stress | stress |
gab | the |
ihren | your |
zu | to |
halten | to keep |
hier | here |
und | and |
DE Beskidzki Paradies ist ein Ort der schönen Aussicht und bunte Landschaften. Helle und moderne Stein - Holzarchitektur des Gebäudes 820 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, in perfekter Harmonie mit der Natur, das Zusammenspiel mit der Form des…
EN Birthplace is a place of beautiful views and colored landscapes. Lightweight and modern stone - wood architecture building on a 820 m. n.p.m, perfectly harmonize with nature, współgrając the shape of the surrounding panorama of the bandwidth of the…
DE In einer exklusiven SPA & Wellness Institut Frieden und innere Harmonie wiedererlangen…
EN In exclusive interiors Institute SPA & Wellness you can recover peace and inner harmony and it is also benefit from a rich program…
DE Die perfekte Harmonie aus Content und Commerce: Bleib mit Deinen Kunden über alle Verkaufskanäle hinaus verbunden
EN Engage your customers across all channels with the perfect harmony of content and commerce
alemão | inglês |
---|---|
harmonie | harmony |
content | content |
commerce | commerce |
kunden | customers |
perfekte | perfect |
alle | all |
mit | with |
und | and |
hinaus | of |
die | the |
DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
alemão | inglês |
---|---|
teamgeist | team spirit |
ermöglicht | allows |
es | it |
wachsen | grow |
bedeutet | to |
sein | be |
für | for |
wir selbst | ourselves |
leben | that |
und | and |
wir | we |
tun | do |
uns | us |
DE Kunst und Natur in perfekter Harmonie
EN Art and nature in perfect harmony
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
natur | nature |
in | in |
perfekter | perfect |
harmonie | harmony |
und | and |
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
alemão | inglês |
---|---|
engadin | engadin |
st | st |
moritz | moritz |
alpen | alps |
bekannt | known |
welt | world |
harmonie | harmony |
schweiz | swiss |
als | as |
liegt | is |
in | throughout |
DE Der WWF will die weltweite Zerstörung der Umwelt stoppen und eine Zukunft gestalten, in der Mensch und Natur in Harmonie miteinander leben.
EN The WWF aims to halt global destruction of the environment and bring about a future in which humanity and nature can coexist in harmony.
alemão | inglês |
---|---|
wwf | wwf |
weltweite | global |
zerstörung | destruction |
stoppen | halt |
zukunft | future |
mensch | humanity |
harmonie | harmony |
natur | nature |
in | in |
und | and |
eine | a |
DE Originale Bauernkunstkreation, die Gärten werden jedes Jahr einem anderen Thema entsprechend gestaltet, ein Ort der Natur und der Freude in einer domestizierten Natur, geschaffen um Harmonie zu
EN The Gardens are an original expression of rural art and each year, they offer the opportunity of a change of scenery without travelling too far, a place where nature can be enjoyed without venturing into the wild, and a setting where harmony is the
alemão | inglês |
---|---|
originale | original |
gärten | gardens |
harmonie | harmony |
jahr | year |
ort | place |
natur | nature |
in | into |
und | and |
freude | the |
DE Die 71 Zimmer, Junior Suiten und Suiten bilden eine perfekte Harmonie zwischen Tradition und Moderne und präsentieren einen einmaligen Ausblick auf den Genfersee und die Alpen.
EN The hotel?s 71 rooms, junior suites and suites strike a perfect balance between tradition and today?s modern comforts, enhanced by unique vistas of Lake Geneva and the Alps.
alemão | inglês |
---|---|
junior | junior |
perfekte | perfect |
tradition | tradition |
moderne | modern |
genfersee | lake geneva |
alpen | alps |
zimmer | rooms |
suiten | suites |
zwischen | between |
und | and |
einmaligen | unique |
den | the |
DE Baden-Baden bringt Sie zurück ins Lot, in den aufrechten Gang, in die Harmonie zwischen Körper und Geist.
EN Baden-Baden brings you back into balance, lets you stand tall, re-establishes the harmony between body and mind.
alemão | inglês |
---|---|
harmonie | harmony |
körper | body |
geist | mind |
zurück | back |
zwischen | between |
und | and |
in | into |
gang | the |
DE Erleben Sie in diesem August die perfekte Harmonie von Natur und Essen, wenn das Leben draußen stattfindet und man den ganzen Sommer lang im Freien speist.
EN Experience the perfect pairing of nature and food this August in Mallorca, where life is enjoyed outdoors all summer long.
alemão | inglês |
---|---|
august | august |
perfekte | perfect |
sommer | summer |
lang | long |
in | in |
natur | nature |
leben | life |
im freien | outdoors |
diesem | this |
und | and |
von | of |
essen | food |
DE CEO Mariana Muñoz definiert ihre Arbeit als ?vollständige Harmonie in Verbindung mit der Natur und dem mediterranen Lebensstil.?
EN CEO Mariana Muñoz defines her work as “complete harmony in connection with nature and the Mediterranean lifestyle.”
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
mariana | mariana |
definiert | defines |
arbeit | work |
vollständige | complete |
harmonie | harmony |
verbindung | connection |
natur | nature |
mediterranen | mediterranean |
lebensstil | lifestyle |
in | in |
als | as |
mit | with |
DE Für dauerhafte Harmonie und Balance, achtet sie immer auf das Gesamterscheinungsbild ihrer Patienten, die sie am liebsten mit einem strahlenden, glücklichen Lächeln im Gesicht nach Hause entlässt.
EN Her focus is on her patients’ overall image to restore lasting harmony and balance. The most important thing is that her patients feel happy and content from within.
alemão | inglês |
---|---|
dauerhafte | lasting |
harmonie | harmony |
balance | balance |
patienten | patients |
achtet | the |
und | and |
DE Ein angesagter Lifestyle Store in Harmonie mit dem mediterranen Leben
EN A bespoke lifestyle store in Puerto Portals in harmony with life in the Mediterranean
alemão | inglês |
---|---|
lifestyle | lifestyle |
store | store |
harmonie | harmony |
mediterranen | mediterranean |
leben | life |
in | in |
mit | with |
dem | the |
ein | a |
DE Die Audio- und Videoexperten von Espacio Scena haben ? genau wie im restlichen Gebäude ? auch hier Holzlautsprecher von Bang & Olufsen integriert, um die Kontinuität und Harmonie des Designs zu gewährleisten
EN As well as throughout the property, EHD’s audio and video experts at Espacio Scena integrated Bang & Olufsen wooden speakers to maintain the continuity and harmony of the design
alemão | inglês |
---|---|
bang | bang |
amp | amp |
integriert | integrated |
kontinuität | continuity |
harmonie | harmony |
espacio | espacio |
designs | design |
zu | to |
von | of |
des | the |
und | and |
im | throughout |
DE Doch diese innovative Uhr besaß, jenseits flüchtiger Modeströmungen, eine visuell ungemein ansprechende innere Harmonie
EN But far from bowing to fashion, this innovative watch had a sense of inner harmony that was very pleasing to the eye
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
innere | inner |
harmonie | harmony |
uhr | watch |
eine | a |
DE Dieses Streben nach Vortrefflichkeit und Harmonie manifestiert sich in diskreten, eleganten und zeitlosen Designs
EN The quest for excellence and harmony comes to the fore in understated, elegant, and timeless designs
alemão | inglês |
---|---|
harmonie | harmony |
eleganten | elegant |
designs | designs |
und | and |
in | in |
DE Genießen Sie bei einem spektakulären Sonnenuntergang eine superbe Meeresfrüchteplatte in perfekter Harmonie mit dem Ozean im hoteleigenen Carrelet, einer traditionellen Fischerhütte auf Stelzen.
EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
spektakulären | spectacular |
sonnenuntergang | sunset |
harmonie | harmony |
ozean | ocean |
traditionellen | traditional |
in | in |
mit | with |
perfekter | perfect |
dem | the |
DE Die sorgfältig zusammengestellte Marriott Hotels This Works Kollektion soll dazu beitragen, das natürliche Gleichgewicht und die Harmonie Ihres Körpers wiederherzustellen und zu schützen
EN Carefully curated, the Marriott Hotels This Works collection aims to help repair, protect and restore your body’s balance
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
works | works |
kollektion | collection |
gleichgewicht | balance |
wiederherzustellen | restore |
schützen | protect |
und | and |
zu | to |
DE Bei der Arbeit mit Teams ist eine ordnungsgemäße Aufgabenverwaltung der Schlüssel zu Produktivität und Harmonie am Arbeitsplatz
EN When working with teams, proper task management is key to productivity and harmony in the workplace
alemão | inglês |
---|---|
aufgabenverwaltung | task management |
produktivität | productivity |
harmonie | harmony |
teams | teams |
schlüssel | key |
arbeitsplatz | workplace |
und | and |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
ordnungsgemäße | proper |
der | the |
arbeit | working |
DE Erhalten Sie Amp-Emulation, Harmonie-Generierung und Tonformung mit diesem Tube Amp-Simulator
EN Get the sounds of a Leslie rotary speaker cabinet** with this Avid custom effect
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
diesem | this |
erhalten | get |
Mostrando 50 de 50 traduções