Traduzir "gestalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestalten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gestalten

alemão
inglês

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

alemãoinglês
gestaltencreate
druckenprinted
onlineonline
fotophoto
internationalinternationally
deineyour
schreibenfor
versendensend

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

alemãoinglês
westinwestin
ampamp
kinderkids
leilei
ankunftarriving
mauimaui
resortresort
spaspa
oderor
könnencan
inupon
alsas
gestaltenmaking
eigenenown

DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.

EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App

alemãoinglês
fotophoto
postkartenpostcards
ampamp
appapp
versendensend
deinethe
gedrucktenprinted
internationalinternationally
undand

DE Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen unserer Nutzer auf Pinterest und gestalten unsere Richtlinien und unser Produkt proaktiv so, dass es Menschen unterstützt, ermutigt und inspiriert, das Leben zu gestalten, das sie lieben

EN We take responsibility for the wellbeing of our users on Pinterest and proactively design our policies and our product in a way that it supports, encourages and inspires people to create the life they love

alemãoinglês
verantwortungresponsibility
nutzerusers
pinterestpinterest
richtlinienpolicies
proaktivproactively
menschenpeople
unterstütztsupports
ermutigtencourages
inspiriertinspires
produktproduct
esit
übernehmentake
gestaltendesign
fürfor
lebenlife
zuto
unsereour
liebena
dassthat
undand

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

alemãoinglês
signatursignature
visuellvisually
gestaltendesign
klickenclick
kleinesmall
texteditortext editor
imin the
öffnetopen
bildimage
symbolicon
ihreyour
könnencan
möchtenwant to
eina

DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten

EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world

alemãoinglês
mitarbeiterpeople
mittelpunktcore
erfahrungenexperience
entwicklungdevelopment
weltweitworld
italienischenthe
sindare
produkteproducts
undbringing
gestaltenstyle

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

alemãoinglês
bietenprovide
wechselswitching
reibungslosersmoother
besseresbetter
gestaltenmake
könnencan
nutzunguse
beispielexample
zwischenbetween
mehrerenmultiple
eina
denthe

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

alemãoinglês
signatursignature
visuellvisually
gestaltendesign
klickenclick
kleinesmall
texteditortext editor
imin the
öffnetopen
bildimage
symbolicon
ihreyour
könnencan
möchtenwant to
eina

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten. Das ermöglicht Ihnen und Ihren Kunden, sofort mit Veränderungsprozessen zu beginnen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.

EN We help you build flexibility into your infrastructure and processes from the start so that straight away you and your customers can start shaping your future together. 

alemãoinglês
infrastrukturinfrastructure
flexibelflexibility
ermöglichtcan
kundencustomers
zukunftfuture
wirwe
mitstraight
undand
unterstützenhelp
vonaway
anfangthe start
gestaltenbuild
ihnenthe
beginnenstart

DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten

EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites

alemãoinglês
codecode
webweb
ändernchange
weiseway
entwerfendesign
zuto
innereninner
ihrenyour
websiteby
effektivermore effective

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

alemãoinglês
bietenprovide
wechselswitching
reibungslosersmoother
besseresbetter
gestaltenmake
könnencan
nutzunguse
beispielexample
zwischenbetween
mehrerenmultiple
eina
denthe

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

alemãoinglês
westinwestin
ampamp
kinderkids
leilei
ankunftarriving
mauimaui
resortresort
spaspa
oderor
könnencan
inupon
alsas
gestaltenmaking
eigenenown

DE Gestalten Sie einen Flyer, der perfekt zu jeder Veranstaltung passt. Durchsuchen Sie einfach die beste Flyer-Vorlage aus der jeweiligen Kategorie. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie einen Flyer am Beispiel eines kostenlosen Flyers gestalten.

EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.

DE Um deinen Shop zu gestalten, besuche Gestalten der Shop-Seiten.

EN To style your store, visit Styling store pages.

DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.

EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung umfassender gestalten

EN See examples of how we are making the world of research more inclusive

alemãoinglês
weltworld
forschungresearch
gestaltenmaking
beispieleexamples
wirwe

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.

EN See examples of how we are making the world of research more collaborative

alemãoinglês
weltworld
forschungresearch
gestaltenmaking
beispieleexamples
wirwe

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

alemãoinglês
autorenauthors
gestaltenshaping
artentypes
plattformplatform
ideenideas
inin
wirwe
erklärenexplain
zuto
teilenshare
gebenare
einea
eigenenown
desthe
esthey

DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung transparenter gestalten.

EN See examples of how we are making the world of research more transparent

alemãoinglês
weltworld
forschungresearch
transparentermore transparent
gestaltenmaking
beispieleexamples
wirwe

DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

alemãoinglês
umfassendeextensive
erfahrungexperience
elsevierelsevier
zukünftigefuture
strategiestrategy
zielegoals
gestaltenshape
toolstools
helfenhelp
ihreyour
zuto
undand

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

alemãoinglês
webseitenwebpages
häufigoften
verwaltungmanaging
kompliziertcomplex
mobilmobile
bilderimages
lebenlife
aberbut
ihreyour
fürfor
siemultiple
undand
auchto
kanncan

DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.

EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.

alemãoinglês
empfehlungensuggestions
ansprechenderengaging
contentcontent
editoreditor
neuennew
oderor
zuto
erstellencreate
mitour
undand

DE Unser neuestes Feature in Search Success hilft Dir, die Teamarbeit rund um das Thema Reporting effizienter zu gestalten

EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO

alemãoinglês
neuestesnew
zuto
themawith
diryou
dasapproach

DE Grenzenlos gestalten - Ermögliche wirklich allen Usern, Deine Website uneingeschränkt zu nutzen.

EN One for all - Make it possible for all users to access your website without limitations.

alemãoinglês
websitewebsite
usernusers
deineyour
zuto

DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

alemãoinglês
guideguide
partnernpartners
anderenothers
teamteam
erweiternextend
sieyou
logologo
teilenshare
könnencan
designerdesigner
mitwith
ihryour
markebrand
einena
undand

DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.

EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise well make you a rock star, but we can make you an awesome poster.

alemãoinglês
versprechenpromise
sachething
könnencan
hathas
wirwe
sieyou
machenmake
einea
aberbut
jederevery

DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.

EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.

alemãoinglês
designerdesigners
gestaltenbuild
formularform
unsereour
brauchenneed
anand
denthe
ihnenyou

DE Die Suchmaschinenoptimierung so zu gestalten, dass deine Seite bei Suchen von Menschen aus verschiedenen Ländern weiter oben auftaucht

EN SEO efforts to rank highly on searches from users in multiple countries

alemãoinglês
suchmaschinenoptimierungseo
suchensearches
verschiedenenmultiple
länderncountries
sohighly
zuto
ausfrom

DE Du möchtest nachhaltiges Design nutzen und deine Arbeit grüner gestalten, unabhängig von der eigentlichen Farbe deines Produkts? Dann lies weiter, um mehr über nachhaltiges Design zu erfahren.

EN Interested in working with sustainable design principles and making your work greener regardless of its actual color? Read on to learn more about sustainable design.

alemãoinglês
nachhaltigessustainable
grünergreener
eigentlichenactual
deinesyour
designdesign
liesand
arbeitwork
unabhängigregardless
mehrmore
zuto
nutzenwith

DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.

EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.

alemãoinglês
nachhaltigermore sustainable
designsdesigns
tustdo
lebensdauerlife
deinesyour
produktproduct
wiederagain
kaufenbuy
immermore
alleseverything
verlängernextend
undand
zuto

DE Das agile Mindset: Mitarbeiter entwickeln, Zukunft der Arbeit gestalten

EN You're About to Make a Terrible Mistake!: How Biases Distort Decision-Making-and What You Can Do to Fight Them

alemãoinglês
gestaltenmaking
derand
arbeitmake

DE Kommunikationstraining: Zwischenmenschliche Beziehungen erfolgreich gestalten

EN The 7 Habits of Highly Effective People Personal Workbook

DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Welt der Forschung umfassender, kooperativer und transparenter zu gestalten.

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

alemãoinglês
partnernpartners
weltworld
forschungresearch
arbeitenwork
wirwe
zuto
zusammenwith
undand

DE aztekisch, muster, stammes, einheimische, indische, nazi, textur, hell, jugendliche, bunt, geometrische, gestalten

EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape

alemãoinglês
stammestribal
indischeindian
hellbright
buntcolourful
geometrischegeometric
gestaltenshape
texturtexture
musterpattern

DE Gestalten Sie mit ein paar Klicks eine professionelle Website.

EN Design a professional site in a few clicks.

alemãoinglês
gestaltendesign
klicksclicks
websitesite
professionelleprofessional
siefew
mitin

DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann

EN It's even why we price our products so every company can afford them

alemãoinglês
preiseprice
unternehmencompany
leistenafford
soso
kanncan
jedesevery
unsereour
wirwe
dieproducts

DE Nutze mehr als 500 Integrationen für nahtlose Zusammenarbeit und über 3.000 andere Erweiterungen, um die perfekten Vorgehensweisen für dein Team zu gestalten.

EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.

alemãoinglês
nahtloseseamlessly
erweiterungenextensions
perfektenperfect
teamteams
nutzeleverage
gestaltencraft
integrationenintegrations
andereother
zuto
undand
deinyour

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

alemãoinglês
großsize
teamsteams
cloudcloud
fragenquestions
unterstützungsupport
inin
bietenoffer
undand
unserewe
anon
zuto
beantwortenanswer

DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.

EN Make your ad creation process more efficient by easily managing and customizing your workflow. Organize your work into projects and folders.

alemãoinglês
einfacheasily
ordnernfolders
indemby
workflowworkflow
verwaltenmanaging
organisierenorganize
projektenprojects
undand
arbeitwork
prozessprocess
ininto
effizientermore efficient

DE Mit unserer leistungsstarken All-in-one-Plattform für Ihr Social-Media-Management erschließen Sie sich das volle Potenzial von Social Media, um nicht nur Ihre Marketingstrategie, sondern jeden Bereich Ihres Unternehmens von Grund auf neu zu gestalten.

EN Our powerful, all-in-one social media management platform unlocks the full potential of social to transform not just your marketing strategy—but every area of your organization.

alemãoinglês
leistungsstarkenpowerful
potenzialpotential
marketingstrategiemarketing strategy
vollefull
unternehmensorganization
socialsocial
unsererour
mediamedia
nichtnot
sondernbut
ihryour
umto

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.

EN Spend less time on manual tasks and more time connecting with your audience through authentic and personalized experiences.

alemãoinglês
wenigerless
manuellenmanual
aufgabentasks
authentischeauthentic
personalisiertepersonalized
erlebnisseexperiences
publikumaudience
zeittime
mehrmore
ihryour
undand
verbringenspend

DE Gestalten Sie ein digitales Schaufenster, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist

EN Create the digital storefront designed and built to your needs

alemãoinglês
digitalesdigital
schaufensterstorefront
anforderungenneeds
ihreyour
gestaltencreate

DE Gestalten Sie ein individuelles Storefront-Erlebnis mit Headless-Architektur

EN Create a custom storefront experience with headless architecture

alemãoinglês
gestaltencreate
erlebnisexperience
architekturarchitecture
eina
mitwith
individuellescustom

DE Die Beschaffung, Analyse und effiziente Nutzung von Informationen über Demografie, Interessen und Verhalten der Verbraucher hilft Ihnen, Kampagnen, Content und Erlebnisse zu gestalten, die bei Ihrer Zielgruppe ankommen.

EN Collecting, analyzing, and effectively using information about consumer demographics, interests, and behaviors will help you create campaigns, content, and experiences that resonate with your target audience.

alemãoinglês
analyseanalyzing
effizienteeffectively
demografiedemographics
interesseninterests
verhaltenbehaviors
verbraucherconsumer
kampagnencampaigns
erlebnisseexperiences
informationeninformation
contentcontent
dietarget
zuusing
zielgruppetarget audience
hilfthelp you
ankommenwill
beiwith
ihreryour
undand

DE Ganz gleich, ob Sie B2B- oder B2C-Kunden ansprechen möchten, E-Commerce ist immer eine komplexe Geschichte. Mit Sitecore Commerce können Sie individuelle Kauferlebnisse für jedes Nutzerprofil gestalten – nach Ihren geschäftlichen Anforderungen.

EN Whether you’re targeting B2B or B2C, there’s always complexity around commerce. Sitecore Commerce offers unique buyer experiences for any user profile to meet your business needs.

alemãoinglês
immeralways
sitecoresitecore
oderor
commercecommerce
kundenbuyer
geschäftlichenbusiness
nachto
füraround
obwhether
ihrenyour
anforderungenneeds
mitunique

DE Gestalten Sie zusammensetzbare, individuelle Erfahrungen im großen Maßstab, die alle Elemente der Customer Journey in einer digitalen Welt unterstützen.

EN Craft composable, individualized experiences at scale supporting all elements of the customer journey in a digital-first world.

alemãoinglês
erfahrungenexperiences
maßstabscale
journeyjourney
weltworld
unterstützensupporting
gestaltencraft
inin
alleall
digitalendigital
customercustomer
elementeelements

DE Entlasten Sie Ihre Teams: Setzen Sie KI sowie Self-Service-Tools und -Analysen ein, um den Arbeitsalltag einfacher und effektiver zu gestalten.

EN Free up your teams’ time by using AI and self-service tools and analytics to make their daily work simpler and more effective.

alemãoinglês
kiai
einfachersimpler
analysenanalytics
teamsteams
toolstools
ihreyour
zuto
undand
effektivermore effective

DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.

EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.

DE Teamarbeit effizient und effektiv gestalten

EN Make teamwork efficient and effective

alemãoinglês
teamarbeitteamwork
undand
effektiveffective
effizientefficient

DE Erfahren Sie, wie DonorsChoose Sprout nutzt, um seine Social-Media-Aktivitäten effizienter zu gestalten.

EN Watch how DonorsChoose uses Sprout to be more efficient and effective on social.

alemãoinglês
sproutsprout
nutztuses
socialsocial
zuto
erfahrenand
sieon
effizientermore efficient

Mostrando 50 de 50 traduções