Traduzir "assumptions fail" para alemão

DE Tags:E-Mail-Spam, Spam, Spam-E-Mails, Spam stoppen mit DMARC, warum landen meine E-Mails im Spam-Ordner des Empfängers?

• Spam
• Spam-E-Mails
• warum landen meine
• Spam-Ordner des Empfängers

DE durch Browser) diese invalidieren, wodurch Ihre Anwendung auf unvorhersehbare Weise fehleranfällig wird.

• Browser
• invalidieren
• wodurch Ihre Anwendung
• unvorhersehbare Weise fehleranfällig

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

• detailliertesten Pläne ändern
• Annahmen waren falsch
• Umsatz steigt
• Produktivität sinkt

DE Daran, wie sie antwortet, erkennt man, ob die Person lernbereit ist und Niederlagen wegstecken kann – das heißt, ob sie Situationen, in denen sie scheitert, auch etwas Positives abgewinnen kann, weil sie das in ihrem Lernprozess voranbringt

• Daran
• antwortet
• ob die Person
• heißt
• ob sie Situationen
• denen sie scheitert
• etwas Positives abgewinnen
• ihrem Lernprozess voranbringt

DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.

• Viele ausländische Unternehmen
• Mallorca scheitern
• Gründe
• warum
• vermeiden
• erfolgreiches Geschäft aufbauen

DE Die Folge ist nicht selten, dass das mit großem Aufwand entwickelte Produkt in der Praxis nicht ankommt und scheitert

• großem Aufwand entwickelte
• Praxis nicht ankommt
• scheitert

DE Viele Marken scheitern beim Versuch, die folgenden Strategien zu begreifen und zu befolgen. In der Regel versagen sie deshalb ganz allgemein, insbesondere beim Schaffen von Markentreue.

• Viele Marken scheitern
• Versuch
• befolgen
• ganz allgemein
• insbesondere beim Schaffen

DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.

• Viele ausländische Unternehmen
• Mallorca scheitern
• Gründe
• warum
• vermeiden
• erfolgreiches Geschäft aufbauen

DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.

• Viele ausländische Unternehmen
• Mallorca scheitern
• Gründe
• warum
• vermeiden
• erfolgreiches Geschäft aufbauen

DE Die Folge ist nicht selten, dass das mit großem Aufwand entwickelte Produkt in der Praxis nicht ankommt und scheitert

• großem Aufwand entwickelte
• Praxis nicht ankommt
• scheitert

DE Was sind die häufigsten Hindernisse, woran scheitern Projekte noch? Am häufigsten scheitern gemeinsame Projekte, wie in anderen Sektoren übrigens auch, weiterhin an der Finanzierung

• häufigsten Hindernisse
• woran scheitern Projekte
• häufigsten scheitern gemeinsame
• anderen Sektoren übrigens

DE Daran, wie sie antwortet, erkennt man, ob die Person lernbereit ist und Niederlagen wegstecken kann – das heißt, ob sie Situationen, in denen sie scheitert, auch etwas Positives abgewinnen kann, weil sie das in ihrem Lernprozess voranbringt

• Daran
• antwortet
• ob die Person
• heißt
• ob sie Situationen
• denen sie scheitert
• etwas Positives abgewinnen
• ihrem Lernprozess voranbringt

DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.

• Dies kann Sie
• herausfordern
• viel gezielteren Marketing

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

• Dieses Mantra drängt
• dazu
• Annahmen zu validieren
• zuhören
• Medien identifizieren

DE Mit klaren Anforderungen und früh validierten Ideen lassen Sie nie Unsicherheit aufkommen

• klaren Anforderungen
• früh validierten Ideen
• nie Unsicherheit aufkommen

DE Unter klaren Voraussetzungen gemeinsam Ideen validieren – Lassen Sie nichts anbrennen und involvieren Sie Kunden von Anfang an in alle Abläufe

• klaren Voraussetzungen gemeinsam
• validieren
• Lassen Sie nichts
• involvieren Sie Kunden
• Abläufe

DE Volle Transparenz über Berechnungslogik, Annahmen und herangezogene Treiber

• Annahmen
• herangezogene Treiber

DE Die Berechnungslogik und getroffenen Annahmen machen wir für unsere Kunden transparent

• Berechnungslogik
• getroffenen Annahmen machen
• Kunden transparent

DE Als Kunde geben wir Ihnen dabei die volle Transparenz über Berechnungslogiken, Annahmen und herangezogene Treiber.

• dabei die volle
• Berechnungslogiken
• Annahmen
• herangezogene

DE Die Datei enthielt neben dem Modell auch eine vollständige Dokumentation der verwendeten Quellen und getroffenen Annahmen sowie eine ausführliche Erklärung des Modellaufbaus

• Datei enthielt neben
• Dokumentation der verwendeten

DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.

• Team aus hochmotivierten
• zusammengestellt
• dabei
• Möglichkeit zu entwickeln
• digital vertreiben

DE Sie suchen eine Unterkunft in Władysławowo, die sich in der Nähe des Zentrums, des Strandes und aller Sehenswürdigkeiten befindet und außerdem in einem ruhigen Ort liegt. Wir laden Sie zu Willa Ula ein, die alle oben genannten Annahmen erfüllt…

• suchen eine Unterkunft
• Władysławowo
• Nähe des Zentrums
• Strandes
• aller Sehenswürdigkeiten befindet
• Ort liegt
• oben genannten Annahmen

DE IDC stützt seine ROI-Berechnungen auf eine Reihe von Annahmen, die im Folgenden zusammengefasst werden:

• IDC stützt seine
• Reihe von Annahmen
• Folgenden zusammengefasst

DE Für die Zwecke dieser Analyse hat IDC, basierend auf den geografischen Standorten der befragten Unternehmen, ein durchschnittliches, voll belastetes Gehalt von 80.600 US-Dollar pro Jahr für jeden Mitarbeiter angenommen

• Zwecke dieser Analyse
• IDC
• Standorten der befragten
• durchschnittliches
• voll belastetes Gehalt
• US-Dollar pro Jahr
• jeden Mitarbeiter angenommen

DE Werfen Sie alle Ihre Annahmen aus dem Fenster

DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!

• Beseitigen Sie Annahmen
• entdecken Sie
• Personas wollen
• Targeting-Optionen
• damit Ihr Timing
• stimmt

DE Machen Sie unbewiesenen Annahmen ein Ende und liefern Sie Ergebnisse die zählen

• Machen Sie unbewiesenen
• Ende
• liefern Sie Ergebnisse
• zählen

DE Transparente Vermittlung des Recherchevorgangs und der Annahmen, die zu einer Schlussfolgerung geführt haben

• Annahmen

DE Kenntnisse zur Behebung von Problemen durch Ermittlung vorhandener Grundannahmen und Ressourcen

• Kenntnisse zur Behebung
• Problemen durch Ermittlung
• Grundannahmen
• Ressourcen

DE Tiefer gehende Analyse von Ergebnissen und ursprünglichen Annahmen anstelle einer Behandlung an der Oberfläche

• Tiefer gehende Analyse
• Ergebnissen
• ursprünglichen Annahmen anstelle

DE sogenannte „WAN Accelerators“) wollen der Performance von TCP-Verbindungen auf die Sprünge helfen, indem sie bestimmte Reaktionen vorwegnehmen, weshalb schließlich ein völlig neuer Ansatz (nämlich QUIC) erforderlich war

• sogenannte
• WAN Accelerators
• wollen der Performance
• helfen
• indem sie bestimmte
• vorwegnehmen
• neuer Ansatz
• nämlich QUIC
• erforderlich war

DE Besonders Mutmaßungen über das Client-Verhalten oder darüber, wie „normaler“ Traffic aussehen sollte, bergen ein Risiko für Ossifizierung

• Client-Verhalten
• darüber
• normaler
• Traffic aussehen sollte
• bergen ein Risiko
• Ossifizierung

DE Verfolgen Sie die Entwicklung der relevanten Protokolle, um Änderungen zu erkennen, die Ihren bisherigen Annahmen widersprechen

• relevanten Protokolle
• Änderungen zu erkennen
• Ihren bisherigen Annahmen

DE Wir laden Sie zu Willa Ula ein, die alle oben genannten Annahmen erfüllt! Unsere Unterkunft befindet sich im Stadtteil Hallerowo - neben dem Stadtpark und der bei Urlaubern bekann? Mehr zeigen

• oben genannten Annahmen
• Stadtteil Hallerowo
• neben dem Stadtpark
• Urlaubern bekann
• zeigen

DE Anders als bislang angenommen, wachsen die Organe nicht unabhängig voneinander heran

• Anders als bislang
• wachsen die Organe
• unabhängig voneinander heran

DE 54 % treffen Annahmen auf der Grundlage einzelner Interaktionen oder Käufe

• Grundlage einzelner Interaktionen
• Käufe

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie Entscheidungen treffen können, die auf einem datengetriebenen Marketingansatz beruhen, und sich nicht mehr auf Annahmen verlassen müssen, die nie getestet wurden.

• datengetriebenen Marketingansatz beruhen
• Annahmen verlassen müssen
• nie getestet

DE Diese Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf Grundlage der derzeitigen Ansichten und Annahmen des Managements der AUTO1 Gruppe nach bestem Wissen erstellt wurden

• Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete
• Grundlage der derzeitigen
• Annahmen des Managements
• Gruppe nach bestem
• erstellt wurden

DE Nur allzu oft führen implizite und ungeprüfte Annahmen über Kundenerwartungen zur Vernachlässigung von Überlegungen zum Geschäftswert

• allzu oft führen
• Vernachlässigung von Überlegungen
• Geschäftswert

DE Bringen Sie funktionsübergreifende Teams zusammen, brechen Sie Silos auf und ermutigen Sie sie, zusammenzuarbeiten und ihre Annahmen zu hinterfragen.

• Bringen Sie funktionsübergreifende
• zusammen
• brechen Sie Silos
• zusammenzuarbeiten

DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen

• Disclaimer Diese Medieninformation
• Zukunft gerichtete Aussagen
• derzeitigen Annahmen
• Prognosen der Unternehmensleitung
• Munich Re beruhen

DE * Wenden Sie sich für alle Annahmen an SPEE3D

DE Treffen sie Investitionsentscheidungen wie beispielsweise über Teamstrukturen und prognostizieren Sie erforderliche Aufwendungen basierend auf Top-Down Vorgaben.

• Treffen sie Investitionsentscheidungen
• beispielsweise über Teamstrukturen
• prognostizieren Sie erforderliche
• basierend auf Top-Down

DE Das Projekt EPOS ist Nachfolger des Projekts FRODO (Framework for Distributed Organization Memories) auf dem viele grundlegende Annahmen, Methoden und Techniken basieren.

• Projekts FRODO
• Framework for Distributed
• Memories
• viele grundlegende Annahmen
• Methoden
• Techniken

DE Ihre Bedürfnisse – die jetzt von vielen geteilt werden – bringen die alten Ansichten zu Fall

• Bedürfnisse
• bringen die alten
• Fall

DE Wir haben keine Scheu, Gewohntes zu hinterfragen

• Scheu
• Gewohntes zu hinterfragen

DE Wir kommunizieren offen und direkt und teilen Wissen gegenseitig. Kein Raum für Vermutungen.

• kommunizieren offen
• direkt
• teilen Wissen gegenseitig

DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.

• Prognose-
• Chancen-
• Risikobericht beurteilen
• Entwicklung der secunet
• wesentlichen Chancen
• Risiken unter Angabe
• zugrunde liegenden

DE Eine hochdotierte Förderung von DFG und FWF ermöglicht die Untersuchung von Materialien bei Extrembedingungen. Die TU Wien ist mit vier Forschungsgruppen daran beteiligt.

• Materialien bei Extrembedingungen
• vier Forschungsgruppen daran

DE Eine hochdotierte Förderung von DFG und FWF ermöglicht die Untersuchung von Materialien bei Extrembedingungen. Die TU Wien ist mit vier…

• Materialien bei Extrembedingungen