EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
"anything goes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN It’s too expensive to take anything serious on this app because of the fact that you need to pay for anything to do anything!!!!!!
DE Standort teilen geht nicht hab kein Zugriff drauf komisch
inglês | alemão |
---|---|
app | zugriff |
EN She?s your personal 3D Virtual House Assistant, and she?s ready to do anything for you. And when I say anything, I mean anything.
DE Sie ist Ihr persönlicher 3D Virtual House Assistant, und sie ist bereit zu tun alles für Sie. Und wenn ich etwas sage, dann alles bedeuten.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtual |
assistant | assistant |
ready | bereit |
i | ich |
your | ihr |
to | zu |
for | für |
when | wenn |
and | und |
you | sie |
mean | bedeuten |
do | tun |
EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.
DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!
inglês | alemão |
---|---|
patch | patch |
light | light |
so | so |
live | zu |
EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.
DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.
inglês | alemão |
---|---|
trend | trend |
x | x |
axis | achse |
or | oder |
group | gruppe |
is | ist |
values | die |
a | ein |
goes | von |
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.
DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.
inglês | alemão |
---|---|
sme | kmu |
goes | goes |
mobile | mobile |
companies | unternehmen |
download | download |
use | nutzung |
available | verfügung |
to | zur |
free | gratis |
EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle
DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben
inglês | alemão |
---|---|
saddle | sattel |
in | in |
very | sehr |
behind | hinter |
the | oben |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
visitor | besucher |
the | folgt |
pages | seiten |
to | danach |
goes | werden |
a | ein |
that | die |
EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth
DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus
inglês | alemão |
---|---|
care | pflege |
goes | geht |
teeth | zähne |
best | bester |
dentist | zahnarzt |
in | in |
beyond | hinaus |
of | die |
your | ihrer |
EN The same goes for a WhatsApp or text message from an official organization, asking you to pay an invoice you don’t remember anything about
DE Das Gleiche gilt für eine WhatsApp- oder Textnachricht von einer offiziellen Organisation, die Sie auffordert, eine Rechnung zu bezahlen, an die Sie sich nicht erinnern können
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
organization | organisation |
invoice | rechnung |
remember | erinnern |
text message | textnachricht |
or | oder |
to | zu |
dont | nicht |
goes | von |
the | gleiche |
for | für |
an | an |
pay | bezahlen |
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
data | daten |
if | ob |
and | und |
lose | verlieren |
great | großartige |
to | zu |
without | ohne |
vast | große |
to ensure | sicherzustellen |
up | um |
is | ist |
work | arbeiten |
you | sie |
can | können |
on | auf |
again | wieder |
way | möglichkeit |
a | eine |
of | geht |
EN This allows you to reach out to your Customer if anything comes up or goes out of stock from the time they ordered
DE Auf diese Weise können Sie Ihren Kunden erreichen, wenn irgendetwas von der Zeit, in der sie bestellt werden, auf Lager gehen
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
anything | irgendetwas |
stock | lager |
ordered | bestellt |
time | zeit |
reach | erreichen |
your | ihren |
goes | von |
EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)
DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
cheaper | günstiger |
can | dose |
cost | kosten |
more | mehr |
and | und |
quantities | mengen |
much | viel |
but | aber |
the | den |
this | diese |
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data. Plesk comes built-in with a backup manager.
DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren. Plesk ist mit einem Backup-Manager eingebaut.
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
plesk | plesk |
manager | manager |
data | daten |
if | ob |
backup | backup |
and | und |
lose | verlieren |
built | eingebaut |
great | großartige |
to | zu |
vast | große |
to ensure | sicherzustellen |
is | ist |
work | arbeiten |
without | ohne |
you | sie |
can | können |
on | auf |
again | wieder |
way | möglichkeit |
a | eine |
of | geht |
EN With our new Platinum Warranty, we’ll cover your Lawn Mower™ or Weed Whacker™ if anything goes wrong – for life!*
DE Mit unserer neuen Platinum-Garantie sind dein The Lawn Mower® und dein The Weed Whacker™ abgedeckt, wenn etwas schief gehen sollte - lebenslänglich!*
EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)
DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
cheaper | günstiger |
can | dose |
cost | kosten |
more | mehr |
and | und |
quantities | mengen |
much | viel |
but | aber |
the | den |
this | diese |
EN If anything goes wrong, you can revoke the link immediately.
DE Falls irgendetwas schieflaufen sollte, können Sie den Link sofort sperren.
inglês | alemão |
---|---|
anything | irgendetwas |
link | link |
immediately | sofort |
can | können |
the | falls |
you | sie |
EN If anything goes wrong, you can revoke the link immediately
DE Wenn irgendetwas schief geht, können Sie den Link sofort sperren
inglês | alemão |
---|---|
anything | irgendetwas |
link | link |
immediately | sofort |
if | wenn |
can | können |
goes | geht |
the | den |
you | sie |
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
data | daten |
if | ob |
and | und |
lose | verlieren |
great | großartige |
to | zu |
without | ohne |
vast | große |
to ensure | sicherzustellen |
up | um |
is | ist |
work | arbeiten |
you | sie |
can | können |
on | auf |
again | wieder |
way | möglichkeit |
a | eine |
of | geht |
EN If anything goes wrong, you are immediately notified through a number of channels including Email, Slack, VictorOps, Twilio, custom notifications hooks, and others.
DE Wenn etwas schief geht, werden Sie sofort über eine Reihe von Kanälen benachrichtigt, darunter E-Mail, Slack, VictorOps, Twilio, benutzerdefinierte Benachrichtigungs-Hooks und andere.
inglês | alemão |
---|---|
channels | kanälen |
twilio | twilio |
slack | slack |
notified | benachrichtigt |
immediately | sofort |
and | und |
number of | reihe |
if | wenn |
you | sie |
goes | von |
a | eine |
are | werden |
EN They can also help with managing returns if anything goes wrong.
DE Sie können auch bei der Verwaltung von Rücksendungen helfen, wenn etwas schief geht.
inglês | alemão |
---|---|
returns | rücksendungen |
help | helfen |
managing | verwaltung |
also | auch |
if | wenn |
goes | von |
anything | etwas |
can | können |
with | bei |
EN Heavens, no. Your privacy is assured. You don't tell the group anything. They don't have to know anything.
DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privatsphäre |
assured | gewährleistet |
group | gruppe |
no | nein |
to | gar |
is | ist |
the | der |
you | sie |
know | wissen |
EN These values could represent anything: the position of a physical location, object, Wi-Fi hotspot, wildlife, or literally anything else on the planet.
DE Die Werte können für alles Mögliche stehen: Die Position eines physischen Orts, eines Objekts, eins WLAN-Hotspots, von Wildtieren oder von buchstäblich allem, was es auf der Erde gibt.
inglês | alemão |
---|---|
could | können |
physical | physischen |
object | objekts |
literally | buchstäblich |
planet | erde |
position | position |
or | oder |
represent | für |
values | werte |
EN But this doesn't take anything away from the experience: If anything, it makes the atmosphere all the more mystical
DE Dem Erlebnis tut dies allerdings keinen Abbruch: Die Stimmung ist dafür umso mystischer
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
atmosphere | stimmung |
all the more | umso |
the | dem |
this | dies |
take | ist |
EN Neither the online retailer nor the actual owner of the means of payment know anything about the data theft. Unaware that anything illegal is happening, the retailer dispatches the products to the fraudster's address.
DE Weder der Online-Händler noch der eigentliche Besitzer des Zahlungsmittels wissen von dem Daten-Diebstahl. Ahnungslos versendet der Händler die Waren an die Adresse des Betrügers.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
retailer | händler |
theft | diebstahl |
data | daten |
actual | eigentliche |
address | adresse |
nor | weder |
owner | besitzer |
EN We pride the Spreadshop brand on quality. Why would you settle for anything less? Spreadshop’s product range offers anything from soft and comfy apparel to the latest trendy accessories, all ready for customization.
DE Wir geben‘s zu: Wir sind stolz auf die Marke Spreadshop! Unsere Produktpalette lässt kaum Wünsche offen: von weicher und gemütlicher Kleidung bis hin zu trendigen Accessoires gibt es hier alles.
inglês | alemão |
---|---|
pride | stolz |
spreadshop | spreadshop |
apparel | kleidung |
trendy | trendigen |
accessories | accessoires |
offers | gibt |
brand | marke |
and | und |
from | hin |
to | zu |
EN Heavens, no. Your privacy is assured. You don't tell the group anything. They don't have to know anything.
DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privatsphäre |
assured | gewährleistet |
group | gruppe |
no | nein |
to | gar |
is | ist |
the | der |
you | sie |
know | wissen |
EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".
DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".
inglês | alemão |
---|---|
expressions | ausdrücke |
php | php |
almost | fast |
write | geschrieben |
expression | ausdruck |
simplest | einfachste |
in | in |
blocks | bausteine |
are | sind |
define | definition |
has | hat |
most | wichtigsten |
of | von |
anything | was |
the | wird |
EN Neither the online retailer nor the actual owner of the means of payment know anything about the data theft. Unaware that anything illegal is happening, the retailer dispatches the products to the fraudster's address.
DE Weder der Online-Händler noch der eigentliche Besitzer des Zahlungsmittels wissen von dem Daten-Diebstahl. Ahnungslos versendet der Händler die Waren an die Adresse des Betrügers.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
retailer | händler |
theft | diebstahl |
data | daten |
actual | eigentliche |
address | adresse |
nor | weder |
owner | besitzer |
EN Anything else would be poetic licence; it is very important to me that I do not make anything up in my books
DE Alles andere wäre dichterische Fantasie, aber mir ist sehr wichtig, dass ich mir in meinen Büchern nichts ausdenke
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
books | büchern |
in | in |
is | ist |
very | sehr |
i | ich |
to | meinen |
that | dass |
be | wäre |
it | aber |
anything | nichts |
EN We pride the Spreadshop brand on quality. Why would you settle for anything less? Spreadshop’s product range offers anything from soft and comfy apparel to the latest trendy accessories, all ready for customization.
DE Wir geben‘s zu: Wir sind stolz auf die Marke Spreadshop! Unsere Produktpalette lässt kaum Wünsche offen: von weicher und gemütlicher Kleidung bis hin zu trendigen Accessoires gibt es hier alles.
inglês | alemão |
---|---|
pride | stolz |
spreadshop | spreadshop |
apparel | kleidung |
trendy | trendigen |
accessories | accessoires |
offers | gibt |
brand | marke |
and | und |
from | hin |
to | zu |
EN But this doesn't take anything away from the experience: If anything, it makes the atmosphere all the more mystical
DE Dem Erlebnis tut dies allerdings keinen Abbruch: Die Stimmung ist dafür umso mystischer
inglês | alemão |
---|---|
experience | erlebnis |
atmosphere | stimmung |
all the more | umso |
the | dem |
this | dies |
take | ist |
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
DE Sobald ein Ursprungsserver oder Pool ausfällt, werden Anfragen, die über Cloudflare übertragen werden, sofort umgeleitet – ohne auf den Ablauf der TTLs zu warten.
EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:
DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:
inglês | alemão |
---|---|
ways | wege |
cloudflare | cloudflare |
ensures | sicherstellt |
data | daten |
it | es |
there | dorthin |
only | nur |
where | wohin |
and | und |
your | ihre |
are | gibt |
to | gelangen |
several | mehrere |
you want | wünschen |
private | privat |
EN The Peering Portal shows the volume of data between your network and Cloudflare’s, as well as where your data goes
DE Das Peering-Portal zeigt das Datenvolumen zwischen Ihrem Netzwerk und dem von Cloudflare sowie den Bestimmungsort Ihrer Daten
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
shows | zeigt |
network | netzwerk |
data | daten |
between | zwischen |
and | und |
goes | von |
EN When an item is refurbished, its defects are repaired and it goes back into circulation as a reusable product
DE Dabei werden sämtliche Defekte repariert und es wird als wiederverwendbares Produkt wieder dem Kreislauf zugeführt
inglês | alemão |
---|---|
defects | defekte |
repaired | repariert |
it | es |
as | als |
product | produkt |
item | dem |
and | und |
back | wieder |
EN Accessible design goes hand-in-hand with inclusive design
DE Barrierefreies Design geht Hand in Hand mit inklusivem Design
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
goes | geht |
hand | hand |
in | in |
with | mit |
EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)
inglês | alemão |
---|---|
the | besagt |
goes | wird |
a | ein |
properly | bei |
over | in |
EN You’re more than just another pretty face, right? The same goes for these makeup bags
DE Du bist nicht wie jeder andere, oder? Das Gleiche gilt auch für diese Kosmetiktaschen
inglês | alemão |
---|---|
the | gleiche |
for | für |
just | nicht |
pretty | auch |
these | diese |
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
inglês | alemão |
---|---|
harder | schwieriger |
ultimately | letztlich |
far | weitaus |
podcast | podcast |
simple | einfache |
to | zu |
produce | produzieren |
create | schaffen |
but | aber |
something | etwas |
a | einen |
is | besteht |
EN automated guest notifications when their episode goes live
DE automatische Gast-Benachrichtigungen, wenn ihre Episode live geht
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatische |
guest | gast |
notifications | benachrichtigungen |
episode | episode |
goes | geht |
when | wenn |
live | live |
their | ihre |
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
we | wir |
list | die |
goes | werden |
on | an |
under | unter |
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
inglês | alemão |
---|---|
happens | passiert |
atlassian | atlassian |
created | erstellt |
experiences | erfahrungen |
in | in |
handbook | handbuch |
service | service |
our | unsere |
to | wenn |
and | und |
EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.
DE „Mit der Personalisierung steigt die Konversion, deshalb richten wir darauf unseren Fokus.“
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
conversion | konversion |
so | deshalb |
is | die |
focus | fokus |
EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*
DE der Zeit von Akademikern an Universitäten wird mit veralteten Systemen mit der Erledigung von administrativer Aufgaben verbracht.*
inglês | alemão |
---|---|
universities | universitäten |
systems | systemen |
duties | aufgaben |
outdated | veralteten |
time | zeit |
with | mit |
on | an |
EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry
DE Folgen Sie einem Prüfpfad, um zu sehen, wer auf was reagiert hat, falls doch einmal etwas schiefgeht.
inglês | alemão |
---|---|
responded | reagiert |
follow | folgen |
to | zu |
who | wer |
the | falls |
Mostrando 50 de 50 traduções