Traduzir "goes above" para alemão

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

• wer die Schule
• tragen so dazu
• kein Kind
• Schüler verloren geht

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

• wer die Schule
• tragen so dazu
• kein Kind
• Schüler verloren geht

DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.

• schöne sonnige Wolkenlandschaft
• flauschigen Wolken
• sanft am Himmel
• schönen Strahlen
• Objektivfackel

DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher

• Betriebssysteme
• Windows
• höher
• macOS
• Android

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

• detailliertesten Pläne ändern
• Annahmen waren falsch
• Umsatz steigt
• Produktivität sinkt

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

• Sonderseite zu Patch
• As Goes Light
• Goes Darkness
• veröffentlicht

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

• Gruppe von Punkten
• Trendlinie bilden
• x-Achse nach oben
• unten

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

• Balance des Autos
• Ordnung
• waren die ganze
• Limit
• geht es schnell

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

• Angebote von KMU
• Unternehmen übrigens kostenlos
• Online-Portals KMU goes
• elektronischen Sammelbandes
• gratis zum Download
• Verfügung

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

• geht steilDie Satteltasche
• DYED IN THE

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

• Seitenaufrufe
• Seiten
• Besucher besucht

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

• Zahnpflege
• Zähne hinausgeht
• Pflege Ihrer Zähne

DE Jegliche Nutzung der Inhalte des Service die diesen Anwendungsbereich überschreiten, darunter das Kopieren, Weitersenden, Verarbeiten, öffentliche Zugänglichmachung ist verboten;

• diesen Anwendungsbereich überschreiten
• darunter das Kopieren
• Weitersenden
• Verarbeiten

DE Anschliessend folgt der Weg der Bahnlinie und durch den Wald zu der Aussichtsplattform oberhalb des Landwasserviadukts

• Bahnlinie
• oberhalb des Landwasserviadukts

DE Auf der Suche nach einer hochwertigen Übersetzung? Für uns selbstverständlich! Unser Übersetzungsbüro für Fachübersetzung setzt sich noch höhere Ziele. Unser Konzept des „Rundum-sorglos-Pakets“ für Ihre Übersetzungen:

• hochwertigen Übersetzung
• selbstverständlich
• Ziele
• Rundum-sorglos-Pakets

DE Die meisten Styleguides haben einen recht umfangreichen Abschnitt zu Grafiken, aber Tesla übertrifft alles und berücksichtigt sämtliche denkbaren Eigenschaften und Positionen ihres Logos.

• recht umfangreichen Abschnitt
• Grafiken
• Tesla übertrifft alles
• berücksichtigt sämtliche denkbaren
• Positionen ihres

DE Klicken Sie auf Feld hinzufügen über den Feldern Spalten, Zeilen und Werte, um die Quelle für diese Elemente im Pivot-Blatt auszuwählen. TIPP: Anhand des folgenden Leitfadens können Sie entscheiden, wie die Anordnung aussehen soll.  

• Spalten
• Zeilen
• Werte
• Pivot-Blatt auszuwählen
• TIPP
• Anhand des folgenden
• entscheiden
• Anordnung aussehen soll

DE Zcash geht über andere Kryptowährungen hinaus

• Kryptowährungen hinaus

DE Ein hervorragender Service eines erstklassigen Team stellt sicher, dass unsere wichtigsten Ziele erreicht werden.

• hervorragender Service eines
• Team stellt sicher
• wichtigsten Ziele erreicht

DE Medal of Honor: Above and Beyond zieht selbstbewusst in die Schlacht mit voller Unterstützung der Unity Multiplayer Services.

• Medal of Honor
• Above and Beyond
• Multiplayer

DE Silversea übertrifft Ihre Erwartungen zwar schon an Bord, doch wir wissen, dass Sie auch an Land Spass haben und Abenteuer erleben möchten

• Silversea übertrifft Ihre
• doch wir wissen
• Abenteuer erleben möchten

DE Ein hervorragender Service eines erstklassigen Team stellt sicher, dass unsere wichtigsten Ziele erreicht werden.

• hervorragender Service eines
• Team stellt sicher
• wichtigsten Ziele erreicht

DE Auf der Suche nach einer hochwertigen Übersetzung? Für uns selbstverständlich! Unser Übersetzungsbüro für Fachübersetzung setzt sich noch höhere Ziele. Unser Konzept des „Rundum-sorglos-Pakets“ für Ihre Übersetzungen:

• hochwertigen Übersetzung
• selbstverständlich
• Ziele
• Rundum-sorglos-Pakets

DE Um das volle Potential von DLP auszuschöpfen, brauchen Sie eine Lösung, die Ihnen umfangreichen Schutz bietet. Laden Sie den Bericht herunter, um mehr zu erfahren.

• auszuschöpfen
• Ihnen umfangreichen Schutz
• herunter

DE Darüber hinaus kann es sogar die Liste Ihrer alten WLAN-Netzwerke bereinigen.

• sogar die Liste
• alten WLAN-Netzwerke

DE Der Weg quert einen Niederwald oberhalb der Ortschaft Stenico und ist eigentlich ein Kunst- und Naturweg im Teilgebiet 9 ?Dolomiti di Brenta? der Dolomiten UNESCO

• oberhalb der Ortschaft
• eigentlich ein Kunst-
• Naturweg im Teilgebiet
• Dolomiti di Brenta
• Dolomiten UNESCO

DE Unser Cloud-nativer, umfassender und vollständig verwalteter Service geht weit über Kafka hinaus, damit sich die besten Mitarbeiter im Team darauf konzentrieren können, einen Mehrwert für das Unternehmen zu schaffen.

• Unser Cloud-nativer
• umfassender
• vollständig verwalteter Service
• weit über Kafka
• Mitarbeiter im Team

DE Diese Metrik geht Hand in Hand mit der oben aufgeführten Metrik "Sichtbarkeit"

• Metrik geht Hand
• aufgeführten Metrik

DE Anschliessend folgt der Weg der Bahnlinie und durch den Wald zu der Aussichtsplattform oberhalb des Landwasserviadukts

• Bahnlinie
• oberhalb des Landwasserviadukts

DE Ich hoffe, die oben genannten Tools helfen Ihnen bei der Überwachung Ihrer Website, damit Sie benachrichtigt werden können, wenn sie ausfällt.

• hoffe
• oben genannten Tools
• Ihrer Website
• damit Sie benachrichtigt

DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s

• Vintage-VHS-Geräusch
• glitzernde Effekte
• Retro futuristische Animation
• vorn in Richtung
• Berge
• Retro-Welle
• Synthwave

DE Um dein vorstehendes Recht geltend zu machen, wende dich bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

• dein vorstehendes Recht
• machen
• wende dich bitte
• oben angegebenen

DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.

• Münster ist nebst
• Mittleren Brücke wohl
• bekannteste Wahrzeichen

DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.

• Höhendifferenz
• alpinen St
• Moritz auf m
• ins palmengesäumte Lugano
• rund m ü

DE Der Monte Lema liegt eingebettet zwischen dem Luganersee und dem Lago Maggiore. Mit seinen 1624 Metern Höhe ragt er über das Malcantone und bietet eine Panoramasicht auf die Tessiner Täler und darüber hinaus.

• Monte Lema liegt
• zwischen dem Luganersee
• Lago Maggiore
• seinen Metern Höhe
• bietet eine Panoramasicht
• Tessiner Täler
• darüber

DE Weitere wichtige Überlegungen, die oft von den Händlern übersehen werden, wenn ein Spread Betting Broker der Wahl sind:

• wichtige Überlegungen
• Spread Betting Broker
• Wahl

DE Für diese Integration sind JFrog Artifactory v4.16 und höher sowie JFrog Xray v1.6 und höher erforderlich.

• Integration sind JFrog
• höher sowie JFrog
• höher

DE Unterstützt Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, Linux, MAC OS 10.6 und aufwärts und Android ab 3.1

• Unterstützt Windows XP
• Vista
• Linux
• MAC OS
• aufwärts

DE Tanken Sie Sonne auf Pilatus Kulm über dem Nebelmeer auf 2073 Metern über Meer

• Tanken Sie Sonne
• Nebelmeer auf Metern
• Meer

DE Über den Dächern von Zürich thront der Uetliberg mit dem Gipfel Uto Kulm auf 871 Metern über dem Meeresspiegel. Vom Gipfel aus bietet sich eine prachtvolle Rundsicht über die Stadt Zürich, den Zürichsee und das Limmattal bis hin zum Alpenpanorama.

• Dächern von Zürich
• Meeresspiegel
• Gipfel aus bietet
• Stadt Zürich
• Zürichsee
• Limmattal bis hin

DE In Orselina, oberhalb der Wallfahrtskirche Madonna del Sasso, steht die rote Gondel, die in nur fünf Minuten die 1‘000 Meter bis nach Cardada (1340 m.ü.M) überwindet

• Orselina
• oberhalb der Wallfahrtskirche
• del Sasso
• steht die rote
• Cardada
• überwindet

DE Ein Snowpark für jeden Geschmack und jedes Level. Dieser befindet sich oberhalb von Savognin auf 2100 m ü. M.

• Snowpark für jeden
• jedes Level
• befindet sich oberhalb
• Savognin auf m

DE Der See oberhalb von Kandersteg im Berner Oberland liegt in einer knapp 1600 Meter hoch gelegenen Senke

• Berner Oberland liegt
• knapp Meter hoch
• Senke

DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.

• elf verschiedenen Häuser
• ü

DE Cube Aletsch ? Einzigartiges Übernachtungserlebnis auf dem Eggishorn. In einem heimelig eingerichteten Cube übernachten Gäste nahe des bekannten Grossen Aletschgletschers auf über 2'800 m. ü. M.

• Cube Aletsch
• Eggishorn
• heimelig eingerichteten Cube
• ü

DE Ein modernes Lebensgefühl hoch über dem Alltag auf 2222 Metern

• modernes Lebensgefühl hoch
• Alltag auf Metern

DE Seen entlang. Der höchste Punkt der Grand Tour ist der Furkapass auf 2429 m ü. M., der tiefste Punkt der Lago Maggiore, 193 m ü. M.

• Seen entlang
• m ü
• Maggiore

DE Krieger oder Magier auf Stufe 50 oder höher * Um mit dem Auftrag des Hauptszenarios „Zu neuem Glanz“ fortfahren zu können, musst du einen Krieger oder Magier auf Stufe 50 haben.

• Krieger
• Magier auf Stufe
• höher
• Auftrag des Hauptszenarios
• neuem Glanz

DE Krieger oder Magier auf Stufe 60 oder höher Um mit dem Auftrag des Hauptszenarios „Über den Wall“ fortzufahren, musst du einen Krieger oder Magier auf Stufe 60 haben.

• Krieger
• Magier auf Stufe
• Auftrag des Hauptszenarios
• Wall
• fortzufahren