DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.
Traduzir "ergebnis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ergebnis" de alemão para inglês
Traduções de ergebnis
"ergebnis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ergebnis
alemão
inglês
EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkte | points |
| ergebnis | result |
| online | online |
| quiz | quiz |
| ersteller | creators |
| gt | gt |
| so | so |
| bevorzugen | prefer |
| sagen | say |
| a | a |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| b | b |
| dass | to |
| sie | you |
| antwort | answer |
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.
EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.
DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten
EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| operative | operating |
| und | and |
| in | into |
| wird | the |
DE Wenn beispielsweise 100 Schüler/innen am Test teilgenommen haben und ein/e Schüler/in ein Ergebnis von 60 Prozent erreicht hat, so haben 59 Schüler/innen ein schlechteres Ergebnis erzielt und 40 ein besseres Ergebnis.
EN For example, if 100 students participated in the test and one student achieved a score of 60 percent, 59 students achieved a lower score, and 40 achieved a higher score.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| besseres | higher |
| test | test |
| und | and |
| wenn | if |
| schüler | students |
| teilgenommen | participated |
| in | in |
| von | of |
| beispielsweise | example |
| ein | a |
| erzielt | achieved |
DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| textfarbe | text color |
| ändert | change |
| eingabe | input |
| benutzers | users |
| dynamisch | dynamically |
| basis | based |
| ergebnis | result |
| unsere | our |
| green | green |
| oder | or |
DE Sie können nicht abwägen, wie jede Antwort zu jedem Ergebnis passt – es ist sehr linear (Antwort A -> 100% zu Ergebnis A).
EN You can’t weigh how each answer maps to each outcome – it’s very linear (answer A -> 100% to result A).
DE Ergebnis nach Steuern von 45,6 Mio. Euro erzielt / Positives operatives Ergebnis von 86,6 Mio. Euro / Weiterlesen
EN After-tax earnings of EUR 45.6 million / Positive operating result of EUR 86.6 million / Average freight Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | tax |
| mio | million |
| euro | eur |
| positives | positive |
| ergebnis | result |
| von | of |
| nach | after |
DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.
EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| unter | bottom |
| folgenden | further |
| acht | eight |
| punktzahl | score |
| die | of |
DE Von Januar bis September liegen Auslieferungen an Kund_innen, Umsatzerlöse, das Operative Ergebnis, Ergebnis vor Steuern und vor allem der Netto-Cashflow über dem durch die Corona-Pandemie belasteten Vorjahr
EN From January to September, the number of deliveries, revenue, operating profit, profit before tax and above all net cash flow are higher than in the previous year, which was affected by the corona pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferungen | deliveries |
| umsatzerlöse | revenue |
| steuern | tax |
| netto | net |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| januar | january |
| september | september |
| operative | operating |
| liegen | are |
| vorjahr | previous year |
| und | and |
| innen | in |
DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.
EN This goes beyond just finding the most accurate result. It also means giving the result with the best presentation, or in other words, the best user-experience (UX).
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaueste | most accurate |
| ergebnis | result |
| finden | finding |
| präsentation | presentation |
| ux | ux |
| es | it |
| oder | or |
| darum | the |
| bedeutet | means |
| auch | also |
| dabei | with |
| geht | this |
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| gewünschten | desired |
| geführt | led |
| eingriffe | interventions |
| konservative | conservative |
| ergebnis | result |
| in | in |
| therapie | therapy |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| du | you |
| hat | has |
DE Magma ist das Ergebnis einer Kreuzung von White Widow mit einer Skunk, das Ergebnis wurde dann mit Critical gekreuzt, und dies schuf eine sehr ertragreiche Sorte mit einem hochwirksamen Grass
EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| kreuzung | crossing |
| widow | widow |
| skunk | skunk |
| critical | critical |
| sorte | strain |
| white | the |
| mit | with |
| sehr | very |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| dann | then |
| dies | this |
DE Monster Mash ist das Ergebnis eines gründlichen Zuchtprojekts von Exotic Seed. Das Ergebnis ist eine schnell blühende Auto, die ein körperbetontes Indica-High hervorruft.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monster | monster |
| seed | seed |
| indica | indica |
| schnell | fast |
| high | high |
| ergebnis | result |
| die | auto |
| von | of |
| auto | the |
| ist | is |
DE Der in diesem Artikel genannte Höchstbeitrag gilt jedoch nicht, sofern und soweit der Schaden das Ergebnis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist oder das Ergebnis der in den ersten Absätzen genannten Fahrlässigkeit seitens Xolphin ist.
EN However, the maximum amount referred to in this article will lapse if and insofar as the damage is the result of intention or gross negligence, or of the negligence on the part of Xolphin referred to in the first subclauses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaden | damage |
| ergebnis | result |
| fahrlässigkeit | negligence |
| seitens | on the part |
| xolphin | xolphin |
| oder | or |
| in | in |
| diesem | this |
| ersten | the first |
| und | and |
| ist | is |
| jedoch | however |
| sofern | if |
| den | the |
DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | earnings |
| zinsen | interest |
| steuern | taxes |
| ebit | ebit |
| wuchs | grew |
| erreichte | reached |
| euro | eur |
| stieg | increased |
| aktie | share |
| eps | eps |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
| vor | to |
DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.
EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).
DE Das Ergebnis des Modulus-Operators % hat dasselbe Vorzeichen wie der Dividend, d. h. das Ergebnis von $a % $b hat dasselbe Vorzeichen wie $a. Zum Beispiel:
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| a | a |
| beispiel | example |
| b | b |
| dasselbe | same |
| hat | has |
DE Ist der Operand des ~ Operators eine Zeichenkette, dann wird die Operation auf den ASCII-Werten der Zeichen der Zeichenkette durchgeführt, Und das Ergebnis ist wiederum eine Zeichenkette. Andernfalls werden Operand und Ergebnis als Ganzzahl behandelt.
EN If the operand for the ~ operator is a string, the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the string and the result will be a string, otherwise the operand and the result will be treated as integers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operators | operator |
| operation | operation |
| durchgeführt | performed |
| andernfalls | otherwise |
| behandelt | treated |
| ascii | ascii |
| ergebnis | result |
| als | as |
| und | and |
| die | values |
| zeichen | a |
| werden | string |
DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.
EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| unter | bottom |
| folgenden | further |
| acht | eight |
| punktzahl | score |
| die | of |
DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | earnings |
| zinsen | interest |
| steuern | taxes |
| ebit | ebit |
| wuchs | grew |
| erreichte | reached |
| euro | eur |
| stieg | increased |
| aktie | share |
| eps | eps |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
| vor | to |
DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.
EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.
EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag bei 25 (48) Mio. €. Das Ergebnis betrug 20 (37) Mio. €.
EN Munich Health’s operating result amounted to €25m (48m), and its consolidated result to €20m (37m).
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.
EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg auf 48 (32) Mio. €. Das Ergebnis von Munich Health war mit 37 (5) Mio. € positiv.
EN Munich Health’s operating result increased to €48m (32m), leading to a positive result of €37m (5m).
DE Taschenrechner Smart Cliqz. Das Taschenrechner Smart Cliqz liefert sofort ein Ergebnis der mathematischen Gleichung, die in die Adressleiste eingegeben wurde. Neu ist die Möglichkeit, das Ergebnis direkt in die Zwischenablage zu kopieren.
EN Calculator Smart Cliqz. Calculator Smart Cliqz provides an instant result of the mathematical equation entered into the URL bar. The possibility to copy the result to the clipboard is added with the current release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschenrechner | calculator |
| smart | smart |
| cliqz | cliqz |
| ergebnis | result |
| eingegeben | entered |
| möglichkeit | possibility |
| zwischenablage | clipboard |
| kopieren | copy |
| direkt | with |
| zu | to |
| liefert | provides |
| ist | is |
DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.
EN This goes beyond just finding the most accurate result. It also means giving the result with the best presentation, or in other words, the best user-experience (UX).
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaueste | most accurate |
| ergebnis | result |
| finden | finding |
| präsentation | presentation |
| ux | ux |
| es | it |
| oder | or |
| darum | the |
| bedeutet | means |
| auch | also |
| dabei | with |
| geht | this |
DE Ist die Gewichtung binär 0, wird die Eingabe vom Ergebnis subtrahiert; ist die Gewichtung binär 1, wird sie zum Ergebnis addiert
EN If the weight is binary 0, the input is subtracted from the result; if the weight is binary 1, it is added to the result
| alemão | inglês |
|---|---|
| binär | binary |
| ergebnis | result |
| wird | the |
| vom | from |
DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| textfarbe | text color |
| ändert | change |
| eingabe | input |
| benutzers | users |
| dynamisch | dynamically |
| basis | based |
| ergebnis | result |
| unsere | our |
| green | green |
| oder | or |
DE Das Ergebnis des Modulus-Operators % hat dasselbe Vorzeichen wie der Dividend, d. h. das Ergebnis von $a % $b hat dasselbe Vorzeichen wie $a. Zum Beispiel:
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:
DE Das Ergebnis: Ein neues Wahrzeichen in der Skyline von Manhattan.
EN The Result: A new landmark on the Manhattan skyline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| neues | new |
| wahrzeichen | landmark |
| skyline | skyline |
| manhattan | manhattan |
| in | on |
| der | the |
| ein | a |
DE Deshalb haben wir uns an die Designexperten von 99designs gewandt und sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden."
EN Therefore, we entrusted this to experts and ended up being very happy with the result."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| zufrieden | happy |
| mit | with |
| sehr | very |
| und | and |
| die | therefore |
| wir | we |
DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht
EN - Ryte helps us to reduce technical and content errors on our websites, which increases customer satisfaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| hilft | helps |
| technische | technical |
| inhaltliche | content |
| fehler | errors |
| webseiten | websites |
| erhöht | increases |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| uns | us |
| reduzieren | reduce |
| unseren | our |
| zu | to |
| was | which |
| die | and |
DE Kreative Träume werden wahr! In einem reibungslosen Übergabeprozess sorgen wir dafür, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sein werden
EN Creative dreams come true as we deliver the goods through a smooth handover process, making sure you’re happy with the results
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| träume | dreams |
| wahr | true |
| reibungslosen | smooth |
| ergebnis | results |
| zufrieden | happy |
| wir | we |
| mit | with |
| in | through |
| werden | come |
| dem | the |
DE Die neue Ausgabe des Glossars für die Verkehrsstatistik enthält mehr als 740 Definitionen und ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Eurostat, UNECE und dem ‚International Transport Forum’ (ITF).
EN The new edition of the Glossary comprises more than 740 definitions and is the result of the valuable cooperation between Eurostat, UNECE and ITF.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ausgabe | edition |
| definitionen | definitions |
| ergebnis | result |
| zusammenarbeit | cooperation |
| eurostat | eurostat |
| mehr | more |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| als | than |
DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”
EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”
DE Bei der gleichzeitigen Bewältigung zahlreicher Aufgaben kann es eine große Herausforderung sein, Ihre Teams kontinuierlich auf ein einzigartiges Ergebnis zu fokussieren
EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| teams | teams |
| große | major |
| kann | can |
| auf | on |
| einzigartiges | a |
| sein | be |
| ergebnis | outcome |
DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen für den Import in eine Warteschlange, die Migrationsprozesse werden automatisch nach Ergebnis sortiert
EN Queue one or more migrations for import and migrations will sort automatically according to their result
DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen in die Warteschlange für den Import. Ihre Migrationen werden automatisch nach Ergebnis sortiert.
EN Queue one or more migrations for import. Migrations sort automatically according to their result.
DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| schutz | safeguard |
| eingerichtet | established |
| ergebnis | result |
| eingebauten | built |
| wir | we |
| ist | is |
| als | as |
| dies | this |
| ein | a |
| den | the |
| haben | have |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Wie sieht das Ergebnis aus? IT-Verwaltungsprodukte, die wirklich funktional, einfach zu erlernen und benutzerfreundlich sind.
EN The result? IT management products that are effective, accessible, and easy to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| zu | to |
| einfach | easy |
| sind | are |
| und | and |
DE Das Ergebnis: eine um durchschnittlich 978 % höhere Seitenladegeschwindigkeit der Homepage, eine um 23 % verbesserte Warenkorb-Performance, 200 mal mehr Bereitstellungen und besserer Schutz von Kundendaten.
EN The results: an average of 978% improvement in page load speed on their homepage, a 23% increase in basket performance, a 200x increase in deployments, and greater protection of customer data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittlich | average |
| bereitstellungen | deployments |
| schutz | protection |
| kundendaten | customer data |
| warenkorb | basket |
| performance | performance |
| homepage | homepage |
| und | and |
| ergebnis | results |
| eine | a |
| höhere | on |
DE Mit Fastlys IO konnte dieses Problem behoben werden, denn es genügt, ein einziges Asset zu speichern, um es in beliebigen Versionen an mehrere Gannett Publikationen auszuliefern. Das Ergebnis: Höhere Kosteneinsparungen und schnellere Nutzererlebnisse.
EN Fastly IO was able to fix this issue, storing a single asset at the edge and delivering it to multiple Gannett publications in any defined crop. This resulted in greater cost savings and faster user experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behoben | fix |
| asset | asset |
| publikationen | publications |
| höhere | greater |
| schnellere | faster |
| io | io |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| konnte | the |
| problem | issue |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Ergebnis war dabei etwa APM-as-a-Service sowie die weltweit erste Multi-Tenant-Telemetriedatenbank zur Entwicklung von perfektionierter Software: NRDB
EN There he invented APM-as-a-Service as well as NRDB, the world’s first and most powerful multi-tenant telemetry database built to create more perfect software
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worlds |
| software | software |
| etwa | to |
| erste | a |
| zur | the |
| entwicklung | create |
DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.
EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfrage | query |
| kunden | customer |
| sql | sql |
| editor | editor |
| ergebnis | result |
| bestellungen | orders |
| produkts | product |
| bildet | the |
| und | and |
| alle | all |
| im | top |
DE Sie können eine Mapping-Transformation ausführen und das Ergebnis anschließend, so wie es auf Basis des definierten Zielformats in XQuery, Java, C++ oder C# generiert würde, anzeigen und speichern.
EN You can execute a mapping transformations, then immediately view and save the result of a mapping as it would be generated in XQuery, Java, C++, or C#, based on the defined target format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definierten | defined |
| xquery | xquery |
| java | java |
| c | c |
| generiert | generated |
| anzeigen | view |
| speichern | save |
| mapping | mapping |
| transformation | transformations |
| ergebnis | result |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| würde | would |
| können | can |
| basis | based |
DE Dadurch können Sie sich vergewissern, dass Sie mit Ihrem Datenmapping das gewünschte Ergebnis erzielen.
EN This helps to ensure that your data mapping achieves the desired result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergewissern | ensure |
| datenmapping | data mapping |
| gewünschte | desired |
| ergebnis | result |
| dass | that |
DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert
EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| node | node |
| im | in the |
| ergebnis | result |
| in | in |
| klicken | clicking |
| und | and |
| die | instance |
| ein | a |
| wird | the |
DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operationen | operation |
| gewünschte | desired |
| erzielt | achieved |
| ergebnis | result |
| ob | if |
| sodass | so |
| echtzeit | real-time |
| sofort | immediately |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ergebnis ergebnis zufrieden bestes ergebnis ergebnis bringt positiven ergebnis perfektes ergebnis ergebnis war welches spezifische ergebnis ergebnis b ergebnis eingeben ergebnis a ergebnis sein versicherungstechnische ergebnis ergebnis des referendums ergebnis sortiert dividiere das ergebnis weiteres zentrales ergebnis ersten ergebnis richtige ergebnis ergebnis einer berechnung gleiche ergebnis zweimal optimales ergebnis ergebnis editierbaren text perfekte ergebnis legen ergebnis konnte beste ergebnis ergebnis sehr zufrieden wo jedes ergebnis ergebnis perfekt ergebnis der landesbestimmung falls das ergebnis ergebnis entweder je nach ergebnis ergebnis bearbeiten einzige ergebnis desto mehr ergebnis zeigen das ergebnis perfekten ergebnis ergebnis der kreuzung ergebnis festgelegt speichern das ergebnis ergebnis der erfahrung bevor das ergebnis ergebnis des ersten unser ergebnis ergebnis von millionen quartal das ergebnis ergebnis umfangreicher ergebnis eines rücklaufs ergebnis erhaltenTraduzir ergebnis para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe