Traduzir "could even potentially" para francês

FR  pousser l'application (opt-in) d'alerte COVID sur leurs employés, dont les informations seraient potentiellement partagées avec d'autres utilisateurs de l'application et potentiellement des responsables de la santé publique ?   

• pousser l'application
• opt-in
• employés
• informations seraient potentiellement
• potentiellement des responsables
• santé publique

FR Inconvénients : potentiellement moins respectueux de la vie privée pour les utilisateurs de site-one.example, potentiellement non pris en charge par tous les navigateurs.

• Inconvénients
• potentiellement moins respectueux
• potentiellement non pris

FR Quand le SCK CEN a pris cette décision, personne n’aurait pu prédire qu’une pandémie viendrait potentiellement paralyser la production

• Quand le SCK
• personne
• pu prédire
• pandémie viendrait potentiellement
• production

FR Même si vous êtes une entreprise et non un blogueur ou une blogueuse, en ajoutant une page Blog que vous mettez à jour régulièrement avec des contenus pertinents, vous optimiserez votre SEO tout en développant votre image de marque.

• êtes une entreprise
• blogueur
• blogueuse
• ajoutant une page
• contenus pertinents
• optimiserez votre SEO
• développant votre image

FR Cela permettrait de tester de manière rigoureuse les modèles théoriques existants et pourrait même ouvrir la voie à l'étude d'effets auparavant hors de portée.

• théoriques existants
• pourrait même ouvrir
• voie à l'étude

FR Diviser le mock en plusieurs mocks ne serait pas non plus forcément utile, et pourrait potentiellement aggraver la situation en répandant encore davantage la complexité

• Diviser le mock
• mocks ne serait
• forcément utile
• pourrait potentiellement aggraver
• situation en répandant
• davantage la complexité

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

• pourraient se retrouver
• Internet moins fiable
• potentiellement moins sûr

FR Si vous vous trompez de message, vous risquez de nuire à la réputation de votre marque voire même d'offenser votre nouveau public cible, ce qui vous obligera à fermer boutique dans ce pays avant d’avoir eu le temps de faire vos preuves.

• trompez de message
• risquez de nuire
• voire même d'offenser
• nouveau public cible
• obligera à fermer

FR Ces copies appartiennent à des personnes susceptibles d’ajouter des programmes malveillants au site ou de diffuser des publicités frauduleuses.

• susceptibles
• diffuser des publicités

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

• base de données
• utilisateur pourrait potentiellement
• utilisateur qui enverrait
• table
• ensuite la séquence
• continuerait

FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.

• L'éducation d'un enfant
• œuvre collective
• l'a découvert Sean
• équipe pour créer
• million d'enfants atteints

FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques

• Affinity Designer
• rendu
• améliorer la gestion
• documents très complexes
• milliers
• calques

FR Quand on pense à tout ce que peut faire la Nation crie de Fisher River, que ce soit en termes d'emploi, de croissance économique pour la collectivité.

• Quand on pense
• River
• soit en termes

FR Si votre entreprise possède des locaux, nous vous conseillons de placer votre adresse sur votre site Web afin d'aider les visiteurs à vous localiser géographiquement. Il existe de nombreux endroits sur le site adapté à cette information :

• conseillons de placer
• Web afin d'aider
• géographiquement
• existe de nombreux

FR Dans l’ensemble, uBlock Origin peut faire économiser près d’un milliard et demi par an aux consommateurs (étude). Les bloqueurs de pub open-source sont des technologies efficaces pour économiser de l’énergie.

• économiser près
• milliard
• demi par an
• consommateurs
• étude
• bloqueurs de pub

FR Comme la recherche peut durer des heures, la survie dans une eau à 15-20 ° C pourrait nécessiter une combinaison étanche.

• recherche peut durer
• heures

FR Mais d’autre part, ils investissent de l’argent dans leur bien, alors qu’ils pourraient peut-être le mettre à profit autrement pour leur retraite.

• part
• alors

FR Cela signifie que vous pourriez vous retrouver avec jusqu?à 600 € à jouer en ligne et potentiellement à multiplier

• pourriez vous retrouver
• jusqu
• jouer en ligne
• potentiellement à multiplier

FR De plus, cette deuxième vague de bonus leur apportera 100 tours supplémentaires qui pourraient potentiellement les rendre beaucoup plus riches

• apportera tours supplémentaires
• beaucoup plus riches

FR La pandémie mondiale a intensifié les menaces qui pourraient affaiblir l’éducation publique

• pandémie mondiale a
• menaces qui pourraient
• publique

FR La pandémie pourrait effacer 20 années de progrès dans la lutte contre le VIH, la tuberculose et le paludisme et les décès annuels pourraient potentiellement doubler.

• pandémie pourrait effacer
• contre le VIH
• tuberculose
• paludisme
• décès annuels pourraient

FR L’évolution des épidémies ou les nouvelles flambées de maladies et les catastrophes naturelles éventuelle, comme les inondations, pourraient potentiellement aggraver encore la situation.

• épidémies
• catastrophes naturelles éventuelle
• inondations
• pourraient potentiellement aggraver

FR À défaut, des millions d’élèves en Afghanistan pourraient être privés du droit à l?éducation.  

• défaut
• millions
• éducation

FR Shopify m'a contacté pour discuter d'une possible collaboration

• Shopify m'a contacté
• discuter d'une possible

FR La copie d’un récapitulatif vers d’autres feuilles est un processus permanent et ne peut être annulé.Vous recevrez un message avant de commencer le processus de copie par lot pour savoir si les données peuvent être écrasées.

• copie
• récapitulatif vers
• permanent
• recevrez un message
• commencer le processus
• copie par lot

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme.

• scientifique
• technique de démontrer
• centrale à fusion

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme

• scientifique
• technique de démontrer
• centrale à fusion
• consomme

FR L’archivage de millions de documents répertorie une partie de l’histoire du pays et crée un outil avancé qui nous aidera à mieux comprendre le legs des pensionnats sur les peuples autochtones.

• millions de documents
• pays
• crée un outil
• aidera à mieux
• legs des pensionnats
• peuples

FR Ces recherches pourraient mener à des percées très importantes. « Si nous pouvons trouver quelles cellules s’expriment, ce seront des cibles potentiellement thérapeutiques », affirme Mme Gommerman.

• recherches pourraient mener
• percées très importantes
• pouvons trouver quelles
• seront des cibles
• thérapeutiques
• affirme Mme

FR Mais des nombreuses intéressées, aucune ne pouvait endosser les coûts potentiellement exorbitants associés au processus

• nombreuses intéressées
• aucune ne pouvait
• coûts potentiellement exorbitants
• processus

FR Vous hésitez entre deux objets pour votre newsletter ? Vous n'arrivez pas à décider si ce bouton devrait être vert ou bleu ? Ce visuel?

• newsletter
• bleu
• visuel

FR Un apnéiste non formé risque de se blesser aux oreilles, aux sinus et aux poumons, de s'évanouir, et potentiellement de se noyer

• apnéiste non formé
• blesser aux oreilles
• sinus
• poumons
• s'évanouir

FR Or tous ces terminaux sont susceptibles d’être détournés et utilisés par des cyber-criminels comme point d’entrée pour pénétrer votre système informatique afin d’y déposer des malwares ou avoir accès à vos données.

• susceptibles
• détournés
• point
• pénétrer votre système
• déposer des malwares

FR Ceci peut être particulièrement gênant et peut faire toute la différence entre utiliser ce service ou non.

• gênant
• différence entre utiliser

FR Celui-ci est ensuite enregistré sur le profil de l’étudiant qui pourrait éventuellement se substituer à un CV traditionnel pour les futurs diplômés

• Celui-ci est ensuite
• futurs diplômés

FR Le Focus V Carta V2 ressemble à un objet qui aurait bien pu être largué d'un vaisseau extraterrestre alors que le pilote planait trop.

• Focus V Carta
• objet qui aurait
• pu être largué
• vaisseau extraterrestre alors
• pilote planait

FR Certains produits au cannabis sont vaporisés de cannabinoïdes synthétiques qui, tout en imitant potentiellement les effets du cannabis, ont des effets inconnus sur la santé et pourraient être extrêmement dangereux

• vaporisés de cannabinoïdes
• cannabis
• santé
• pourraient être extrêmement

FR Cela peut amener Minecraft à vérifier quel est le skin que vous voulez et pourrait potentiellement conduire à la mise à jour de votre skin , juste un peu plus rapidement par rapport à l'attente.

• Cela peut amener
• pourrait potentiellement conduire
• skin
• juste un peu
• rapidement par rapport

FR Vous ne deviendrez pas un joueur professionnel du jour au lendemain, mais cela pourrait potentiellement vous aider à gagner plus de matchs.

• lendemain
• cela pourrait potentiellement
• aider à gagner

FR Et, au lieu de vous débarrasser de vos vieux appareils qui risquent de finir dans une décharge, laissez Zebra les recycler en toute sécurité pour vous - gratuitement

• gratuitement

FR Cela s’explique par le fait qu’il y a trois facteurs qui peuvent potentiellement mal tourner avant que vous n’atteigniez une expédition parfaite

• Cela
• a trois facteurs
• potentiellement mal tourner
• expédition parfaite

FR Certaines espèces peuvent avoir l’air semblables à ce que vous avez vu en photo, mais elles sont peut-être des sosies toxiques

• elles sont peut-être
• sosies toxiques

FR Cela pourrait causer de sérieux problèmes lors du démarrage de l'ordinateur.

• Cela pourrait causer
• sérieux problèmes lors

FR La dernière différence pourrait être celle qui a le plus d'impact

• dernière différence pourrait
• celle qui a
• d'impact

FR La possibilité choquante qu'une personne puisse être emprisonnée sur la base d'une ordonnance non examinée et potentiellement inconstitutionnelle est la raison pour laquelle nous, à l'ACLC, sommes intervenus devant la Cour suprême du Canada

• possibilité choquante qu'une
• puisse être emprisonnée
• base d'une ordonnance
• examinée
• raison pour laquelle
• l'ACLC
• sommes intervenus devant

FR Ces propositions pourraient donc éventuellement s’appliquer aux petites et moyennes entreprises (« PME »)

• propositions pourraient donc
• petites
• moyennes entreprises
• PME

FR Etant donné que la côte désertique du Maroc jusqu'au Sénégal s'étend sur plus de 2000 kilomètres, une densité de moins de 4 MW/km² de puissance installée sur une partie de ce territoire, suffirait à produire plus de 11000 TWh/an

• jusqu'au Sénégal s'étend
• kilomètres
• densité de moins
• MW
• suffirait à produire
• TWh
• an

FR Lorsque la solution peut potentiellement jouer un grand rôle dans la résolution du double défi, les chercheurs d’ExxonMobil sont prêts à tout pour trouver le partenaire idéal.

• Lorsque la solution
• double défi
• chercheurs
• trouver le partenaire

FR Grande chambre double au rez-de-chaussée, exposée sud. Il y a un canapé dans la chambre, donc pourrait accueillir 3 personnes pour de courtes visites.

• Grande chambre double
• rez-de-chaussée
• exposée sud
• a un canapé
• chambre
• donc pourrait accueillir
• courtes

FR Alors qu’un déploiement effectué par un fournisseur télécom traditionnel aurait pu prendre des semaines voire des mois, QAL a pu déployer les services Megaport en quelques jours

• Alors
• fournisseur télécom traditionnel
• voire des mois
• QAL a pu
• Megaport en quelques