FR Quel que soit votre âge, si vous êtes résident de l’Eeyou Istchee et avez des difficultés à prendre soin de vous-même à votre domicile, vous pourriez recevoir des services de soins à domicile. Vous pourriez être :
"pourriez vous retrouver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Quel que soit votre âge, si vous êtes résident de l’Eeyou Istchee et avez des difficultés à prendre soin de vous-même à votre domicile, vous pourriez recevoir des services de soins à domicile. Vous pourriez être :
EN If you are a resident of Eeyou Istchee, of any age, and you find it difficult to care for yourself at home, you may be able to receive home care services. You could be:
francês | inglês |
---|---|
âge | age |
résident | resident |
difficulté | difficult |
si | if |
de | of |
services | services |
soins | care |
et | find |
à | to |
vous-même | yourself |
domicile | home |
recevoir | receive |
pourriez | you |
être | be |
FR Pourtant, finalement, en publiant du contenu régulier et de haute qualité, vous pourriez vous retrouver sur la page « Pour vous »
EN Still, eventually, by publishing regular and high-quality content, you could end up on the “For You” page
francês | inglês |
---|---|
finalement | eventually |
publiant | publishing |
régulier | regular |
contenu | content |
haute | high |
qualité | quality |
page | page |
et | and |
pourtant | still |
sur | on |
la | the |
pourriez | you |
FR C?est d?une importance capitale car vous pourriez vous retrouver avec un compte de casino approvisionné que vous ne pouvez pas utiliser
EN This is of major importance as you may eventually end up with a funded casino account you are unable to use
francês | inglês |
---|---|
capitale | major |
casino | casino |
importance | importance |
de | of |
est | is |
un | a |
compte | account |
avec | with |
car | to |
pourriez | you |
FR Toutefois, si vous n'êtes pas attentif lors de la rédaction préliminaire de votre politique MAP, vous pourriez accidentellement vous retrouver dans une situation juridique délicate, même involontairement
EN However, if you aren’t paying close attention when drafting your MAP policy, you could accidentally get stuck in a sticky legal situation, even if you meant no harm
francês | inglês |
---|---|
rédaction | drafting |
map | map |
accidentellement | accidentally |
si | if |
politique | policy |
situation | situation |
juridique | legal |
toutefois | however |
votre | your |
une | a |
dans | in |
lors | when |
même | even |
pourriez | you |
FR Les sondages sont généralement exempts de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP), mais si vous y intégrez des messages encourageant la sollicitation, vous pourriez vous retrouver dans le pétrin
EN While surveys are mostly exempt from CASL regulations, if there is messaging that encourages solicitation, then you could be on the hook
francês | inglês |
---|---|
loi | regulations |
généralement | mostly |
sondages | surveys |
si | if |
sont | are |
pourriez | you |
FR Au lieu de vous reposer, vous pourriez vous retrouver à sauver le monde ...
EN But don't fear, instead of getting some rest, you could find yourself having to save the world …
francês | inglês |
---|---|
reposer | rest |
retrouver | find |
le | the |
sauver | save |
de | of |
monde | world |
pourriez | you |
FR Cette solution est facile à utiliser et abordable, même si vous pourriez vous retrouver à payer plus que prévu si vous voulez des fonctionnalités avancées.
EN This solution is easy to use and affordable, although you might find yourself paying more than you expected if you want some advanced features.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
payer | paying |
prévu | expected |
facile | easy |
abordable | affordable |
fonctionnalités | features |
si | if |
cette | this |
à | to |
et | find |
est | is |
pourriez | you |
plus | more |
voulez | you want |
avancées | advanced |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
francês | inglês |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Calculez pour vous-même les dépenses inutiles que vous pourriez éviter à l’avenir. Des choses qui ne coûtent pas tout l’argent du monde mais que vous pourriez judicieusement investir dans votre prévoyance privée avec un peu d’ingéniosité.
EN Calculate what unnecessary expenses you may be able to avoid in future. Things that don’t cost a fortune but that could still be invested in your private pension with a bit of smart thinking.
francês | inglês |
---|---|
calculez | calculate |
investir | invested |
dépenses | expenses |
à | to |
éviter | avoid |
un | a |
un peu | bit |
votre | your |
privé | private |
dans | in |
privée | of |
avec | with |
pourriez | you |
pas | dont |
FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
francês | inglês |
---|---|
attendre | waiting |
aéroport | airport |
vol | flight |
vouliez | wanted |
billet | ticket |
de | of |
temps | time |
seule | a |
à | and |
sur | on |
pourriez | you |
FR À Braemar, vous pourriez simplement faire une pause et marcher dans les rues ou vous pourriez utiliser l'excuse de vous dégourdir les jambes pour profiter des grands espaces du parc national
EN At Braemar you could simply stop for a break and wander the high street, or take the opportunity to stretch your legs and enjoy the open spaces of the national park
francês | inglês |
---|---|
pause | break |
jambes | legs |
profiter | enjoy |
espaces | spaces |
national | national |
ou | or |
parc | park |
vous | your |
du | street |
simplement | simply |
une | a |
pour | at |
pourriez | could |
de | of |
et | and |
les | you |
FR Lisez la suite pour plus d'informations sur les moments où vous pourriez ne pas être libre de vous retirer et quand vous pourriez être tenu de répondre aux questions de la police.
EN Read on for more information on when you might not be free to walk away, and when you might be required to answer police questions.
francês | inglês |
---|---|
lisez | and |
de | away |
questions | questions |
sur | on |
pourriez | you |
être | be |
et | read |
quand | when |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
francês | inglês |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Calculez pour vous-même les dépenses inutiles que vous pourriez éviter à l’avenir. Des choses qui ne coûtent pas tout l’argent du monde mais que vous pourriez judicieusement investir dans votre prévoyance privée avec un peu d’ingéniosité.
EN Calculate what unnecessary expenses you may be able to avoid in future. Things that don’t cost a fortune but that could still be invested in your private pension with a bit of smart thinking.
francês | inglês |
---|---|
calculez | calculate |
investir | invested |
dépenses | expenses |
à | to |
éviter | avoid |
un | a |
un peu | bit |
votre | your |
privé | private |
dans | in |
privée | of |
avec | with |
pourriez | you |
pas | dont |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
francês | inglês |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
francês | inglês |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
francês | inglês |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
francês | inglês |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Cela signifie que vous pourriez vous retrouver avec jusqu?à 600 € à jouer en ligne et potentiellement à multiplier
EN This means that you could end up with up to €600 to gamble online and potentially multiply
FR Ces deux pages ont été codées des 301s pointant vers le domaine principal. Il est important que celles-ci soient traitées avec un référencement canonique automatique, sinon vous pourriez vous retrouver avec des pages d?accueil doublées.
EN Both of these have been ‘fixed’ with 301s pointing back to the root domain. It’s important that these are dealt with, with self-referencing canonicals put in place, otherwise you could end up with duplicate homepages.
francês | inglês |
---|---|
pointant | pointing |
domaine | domain |
référencement | referencing |
sinon | otherwise |
d | s |
important | important |
été | been |
le | the |
celles-ci | are |
traitées | that |
avec | with |
des | end |
un | root |
pourriez | you |
FR On y trouve de nombreuses possibilités pour manger, et vous pourriez vous retrouver à faire la connaissance des insulaires lors d'une sortie au pub.
EN There are plenty of dining options and you might find yourself getting to know the islanders on a merry pub crawl.
francês | inglês |
---|---|
pub | pub |
la | the |
de | of |
pour | getting |
et | find |
à | to |
connaissance | to know |
y | there |
possibilités | a |
pourriez | you |
au | on |
FR Tout cela peut être un peu écrasant au premier abord et vous pourriez facilement vous retrouver dans une zone qui ne correspond pas du tout à votre style de jeu.
EN It can all be a bit overwhelming at first glance and you could easily find yourself dropping into an area that just doesn’t suit your playstyle at all.
francês | inglês |
---|---|
écrasant | overwhelming |
zone | area |
correspond | suit |
facilement | easily |
un peu | bit |
un | a |
et | find |
votre | your |
à | and |
qui | that |
peut | can |
pourriez | you |
de | all |
FR Échange peut sembler inutile au premier abord, car Mew-V et Mew-VMAX n'ont pas de Coût de Retraite, mais vous pourriez vous retrouver dans une situation où seul un Mew-VMAX est disponible
EN Switch might seem redundant at first, since both Mew V and Mew VMAX have no Retreat Cost, but often the deck will find itself in a position where only one Mew VMAX is available
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
coût | cost |
v | v |
vmax | vmax |
retraite | retreat |
situation | position |
et | find |
un | a |
au | switch |
peut | might |
premier | the |
dans | in |
de | since |
mais | but |
pourriez | will |
disponible | available |
FR Avec de beaux paysages, une histoire abondante et un soupçon de folklore, vous pourriez vous retrouver envoûté sur cette scène.
EN With beautiful scenery, abundant history, and a dash of folklore, you may find yourself spellbound on this stage.
francês | inglês |
---|---|
beaux | beautiful |
paysages | scenery |
histoire | history |
abondante | abundant |
folklore | folklore |
scène | stage |
de | of |
cette | this |
avec | with |
et | find |
un | a |
sur | on |
pourriez | you |
FR Répondre et traiter toute réclamation ou demande de renseignements que vous pourriez nous adresser en rapport avec le site, le magazine, la lettre d'information ou toute transaction que vous pourriez avoir effectuée avec nous.
EN Answering and processing any claims or enquiries you may raise with us in connection with the Site, Magazine, Newsletter or in any transaction you may have undertaken with us.
francês | inglês |
---|---|
répondre | answering |
traiter | processing |
magazine | magazine |
transaction | transaction |
ou | or |
en | in |
site | site |
demande | enquiries |
et | and |
toute | with |
pourriez | you |
FR Retrouver tous les postes disponibles Retrouver tous les postes disponibles chez Epiroc
EN Find all available jobs Find all available jobs in Epiroc
francês | inglês |
---|---|
retrouver | find |
postes | jobs |
disponibles | available |
chez | in |
tous | all |
FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | entirely |
ou | or |
équipes | teams |
détendre | relax |
manger | eat |
travailler | work |
et | find |
nos | our |
vous | you |
sont | are |
chez | to |
FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | entirely |
ou | or |
équipes | teams |
détendre | relax |
manger | eat |
travailler | work |
et | find |
nos | our |
vous | you |
sont | are |
chez | to |
FR Que vous souhaitiez enfin lire ce tome que vous cherchiez, ou que vous vouliez récupérer plus de BD, Comics et Mangas que vous ne pourriez transporter, nous avons tout ce qu’il vous faut.
EN Whether you need to finally read that one issue you've been searching for or you want to pick up more books than you could carry, we've got you covered and we never run out of stock.
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
bd | books |
ou | or |
enfin | finally |
ce | that |
de | of |
ne | never |
récupérer | pick |
nous | we |
lire | read |
pourriez | you |
FR Vous voulez faire avancer votre carrière, mais ne savez pas par où commencer? Vous parcourez les offres d’emploi, mais vous demandez si elles correspondent à vos attentes? Et si vous pourriez vous adapter à la culture de l’entreprise?
EN You want to move forwards in your career! But where to start? You have read through many job vacancies, but do they really tell you what to expect from a new job? And would you fit in the company’s culture?
francês | inglês |
---|---|
carrière | career |
la | the |
culture | culture |
commencer | to start |
à | to |
demandez | what |
et | read |
pourriez | you |
si | would |
FR : Lorsqu'il s'agit de votre santé financière, nous souhaitons être comme un tuteur que vous aide dans vos devoirs sans les faire pour vous. Nous vous montrerons des choses que vous pourriez trouver utiles, mais la décision finale vous appartient.
EN : When it comes to your financial health, we want to be like a tutor who helps you with your homework without doing it for you. We'll show you stuff you may find helpful, but it's up to you to make the final decision.
francês | inglês |
---|---|
tuteur | tutor |
devoirs | homework |
décision | decision |
santé | health |
financière | financial |
trouver | find |
souhaitons | want |
la | the |
un | a |
utiles | helpful |
nous | we |
aide | helps |
des choses | stuff |
être | be |
pourriez | you |
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre à la boutique The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quelle boutique The North Face® avec un reçu valide.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
francês | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
reçu | receipt |
valide | valid |
acheté | purchased |
à | to |
boutique | store |
un | a |
avec | with |
pourriez | you |
produits | product |
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre au magasin d'usine The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quel magasin d'usine The North Face® avec un reçu valide.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
francês | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
reçu | receipt |
valide | valid |
acheté | purchased |
un | a |
le | the |
avec | with |
magasin | store |
pourriez | you |
produits | product |
FR Que vous souhaitiez enfin lire ce tome que vous cherchiez, ou que vous vouliez récupérer plus de BD, Comics et Mangas que vous ne pourriez transporter, nous avons tout ce qu’il vous faut.
EN Whether you need to finally read that one issue you've been searching for or you want to pick up more books than you could carry, we've got you covered and we never run out of stock.
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
bd | books |
ou | or |
enfin | finally |
ce | that |
de | of |
ne | never |
récupérer | pick |
nous | we |
lire | read |
pourriez | you |
FR Même si vous êtes admissible aux trois prestations, les sommes que vous pourriez recevoir pourraient ne pas vous fournir le revenu dont vous avez besoin pour avoir la retraite que vous voulez.
EN Even if you’re eligible to collect all 3 benefits, it still might not be enough to provide you with the income you need for the retirement you want.
francês | inglês |
---|---|
admissible | eligible |
retraite | retirement |
si | if |
revenu | income |
besoin | need |
pour | enough |
fournir | to |
voulez | you want |
FR D’un autre côté, si un changement sur le marché a des répercussions négatives sur vous alors que vous vous démenez pour épargner en vue de la retraite, vous pourriez avoir plus de difficulté à vous relever
EN On the other hand, if a market change hurts you while you’re scrambling to save for retirement, it can be a lot harder to recover
francês | inglês |
---|---|
épargner | save |
retraite | retirement |
si | if |
un | a |
marché | market |
à | to |
sur | on |
de | other |
pourriez | you |
pour | for |
changement | change |
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre à la boutique The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quelle boutique The North Face® avec un reçu valide.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
francês | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
reçu | receipt |
valide | valid |
acheté | purchased |
à | to |
boutique | store |
un | a |
avec | with |
pourriez | you |
produits | product |
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre au magasin d'usine The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quel magasin d'usine The North Face® avec un reçu valide.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
francês | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
reçu | receipt |
valide | valid |
acheté | purchased |
un | a |
le | the |
avec | with |
magasin | store |
pourriez | you |
produits | product |
FR Vous devez vous assurer que vous ne le faites pas de manière incorrecte, car si vous le faites, vous pourriez finir par détruire votre [...].
EN You need to ensure you don?t do it incorrectly because if you do, you might end up destroying your [?]
francês | inglês |
---|---|
incorrecte | incorrectly |
si | if |
finir | end |
assurer | ensure |
de | because |
votre | your |
manière | to |
pas | don |
pourriez | you |
FR Nous avons besoin de professionnels chevronnés comme vous pour combler des postes dans l'ensemble de notre entreprise. Vous vous demandez où vous pourriez vous intégrer? Imaginez les possibilités.
EN We need experienced professionals like you for positions throughout our business. Wonder where you might fit in? Imagine the possibilities.
FR Si vous cherchez à vous évader et à fuir les routes et la circulation, vous retrouver entre amis et profiter d’une balade dans la nature, n’allez pas chercher plus loin : le simple VTT de trail est fait pour vous !
EN If you’re looking to escape the roads and traffic, meet up with friends, and just enjoy cruising through nature, look no further than the humble trail mountain bike.
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
circulation | traffic |
amis | friends |
profiter | enjoy |
si | if |
évader | escape |
retrouver | meet |
vtt | bike |
à | to |
et | and |
nature | nature |
FR Il peut être difficile de s'éloigner de sa communauté et de ses proches pendant un certain temps, mais si vous choisissez de rentrer chez vous plus tôt, vous pouvez vous retrouver dans une situation difficile :
EN It can be difficult to be away from your community and your relatives for a while, but if you choose to go home early:
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
communauté | community |
proches | relatives |
il | it |
si | if |
choisissez | choose |
de | away |
un | a |
pendant | for |
et | and |
mais | but |
dans | early |
vous | you |
pouvez | can |
FR Les étagères intelligentes vous évitent de vous retrouver en rupture de stock : vous configurez le stock minimum de consommables dont vous avez besoin sur une période donnée
EN This is how you prevent consumables from running out of stock in your facility: Configure in your smart shelf the minimum stock of consumables you need in a certain period of time
francês | inglês |
---|---|
étagères | shelf |
intelligentes | smart |
stock | stock |
configurez | configure |
minimum | minimum |
consommables | consumables |
période | period |
de | of |
en | in |
le | the |
besoin | need |
une | a |
dont | you |
FR Quel est le coût si vous y allez faire un stage sur Curaçao? Une bonne question ! Bien sûr, vous voulez préparer au mieux votre stage à Curaçao et savoir comment vous allez vous retrouver financièrement.
EN What is the cost if you go doing an internship on Curaçao? A good question! Of course you want to prepare your internship in Curaçao as well as possible and know how you will end up financially.
francês | inglês |
---|---|
stage | internship |
financièrement | financially |
si | if |
bien | well |
bonne | good |
le | the |
préparer | prepare |
coût | cost |
un | a |
votre | your |
à | to |
comment | how |
question | question |
et | and |
FR Vous avez du mal à vous y retrouver ? Jetez un coup d’œil à notre plan de site pour vous aider à facilement localiser ce que vous recherchez.
EN Can't find your way around? Take a look at our handy site map to help you find what you're looking for.
francês | inglês |
---|---|
plan | map |
facilement | handy |
un | a |
site | site |
à | to |
notre | our |
vous | you |
aider | to help |
recherchez | find |
FR Si vous souhaitez apporter un petit changement à l'organisation de votre espace de travail chez vous, les articles de bureau ergonomiques sont un choix idéal, car ils vous permettront de retrouver le niveau de confort que vous aviez au bureau.
EN Ergonomic desk items in particular are a great way to make a small change to your work-from-home setup to bring back the level of comfort that you have at the office.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
changement | change |
confort | comfort |
travail | work |
un | a |
niveau | level |
idéal | great |
à | to |
bureau | office |
le | the |
les | items |
votre | your |
sont | are |
vous | you |
de | of |
aviez | have |
FR On dirait que vous vous êtes égaré(e)... Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un petit détour.Vous allez pouvoir retrouver votre chemin très facilement.
EN Looks like you’ve taken a wrong turn. Don’t worry, it’s only a minor setback.You can easily find your way off this error page.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
tour | turn |
ce | this |
e | a |
chemin | way |
votre | your |
pouvoir | you can |
vous | you |
pas | dont |
retrouver | find |
FR Il peut être difficile de s'éloigner de sa communauté et de ses proches pendant un certain temps, mais si vous choisissez de rentrer chez vous plus tôt, vous pouvez vous retrouver dans une situation difficile :
EN It can be difficult to be away from your community and your relatives for a while, but if you choose to go home early:
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
communauté | community |
proches | relatives |
il | it |
si | if |
choisissez | choose |
de | away |
un | a |
pendant | for |
et | and |
mais | but |
dans | early |
vous | you |
pouvez | can |
FR Aucun combat, aucun puzzle : Gone Home est une expérience non-violente et sans puzzle, qui vous invite à jouer à votre propre rythme sans vous faire attaquer, vous retrouver bloqué ou frustré. Cette maison veut que vous la visitiez.
EN No Combat, No Puzzles: Gone Home is a nonviolent and puzzle-free experience, inviting you to play at your own pace without getting attacked, stuck, or frustrated. This house wants you to explore it.
francês | inglês |
---|---|
combat | combat |
puzzle | puzzle |
expérience | experience |
rythme | pace |
bloqué | stuck |
frustré | frustrated |
veut | wants |
ou | or |
une | a |
aucun | no |
gone | gone |
à | to |
cette | this |
et | and |
vous | you |
maison | house |
FR Si vous cherchez à vous évader et à fuir les routes et la circulation, vous retrouver entre amis et profiter d’une balade dans la nature, n’allez pas chercher plus loin : le simple VTT de trail est fait pour vous !
EN If you’re looking to escape the roads and traffic, meet up with friends, and just enjoy cruising through nature, look no further than the humble trail mountain bike.
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
circulation | traffic |
amis | friends |
profiter | enjoy |
si | if |
évader | escape |
retrouver | meet |
vtt | bike |
à | to |
et | and |
nature | nature |
Mostrando 50 de 50 traduções