Traduzir "workers" para francês

FR Les développeurs peuvent utiliser Cloudflare Workers et Workers KV pour optimiser des applications existantes ou pour créer des applications entièrement nouvelles sur le réseau cloud mondial de Cloudflare

• développeurs peuvent utiliser
• Workers
• applications existantes
• créer des applications

FR Utilisez Cloudflare Workers KV pour stocker des millions de tests qui peuvent être exécutés rapidement depuis Workers partout dans le monde

• Utilisez Cloudflare Workers
• stocker des millions

FR Le pare-feu d'applications web (WAF), Cloudflare Access, le réseau de diffusion de contenu (CDN) et Time Service sont des solutions Cloudflare conformes à la norme PCI

• pare-feu d'applications web
• WAF
• Cloudflare Access
• réseau de diffusion
• contenu
• CDN
• solutions Cloudflare conformes
• norme PCI

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs d'exécuter JavaScript Service Workers dans le réseau cloud mondial de Cloudflare dans %{DataCenterCount} villes et %{CountryCount} pays.

• Cloudflare Workers permet
• développeurs d'exécuter JavaScript
• villes

FR En revanche, c'est moins le cas pour les employés âgés de plus de 65 ans que pour les plus jeunes.

• revanche

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

• C'est particulièrement vrai
• secteur de l'éducation
• où
• salariés sont impatients
• travailler en présentiel
• employés des organismes
• revenir au bureau

FR Visualisez et contrôlez les sites Web et les applications cloud auxquels accèdent vos employés distants. Découvrez le niveau de risque de ces applications cloud ainsi que l'utilisation qu'ils en font.

• Visualisez
• contrôlez les sites
• applications cloud auxquels
• employés distants
• Découvrez le niveau

FR La situation des frontaliers est particulière du point de vue de l’assurance-maladie en Suisse. Découvrez les droits et les obligations des frontaliers en la matière.

• situation des frontaliers
• particulière du point
• Suisse
• Découvrez les droits
• obligations des frontaliers

FR Alors que 72% des rapports mentionnent les agents de santé et leur rôle critique dans la vaccination, seuls 17% des rapports parlent des femmes agents de santé, et les déclarations de politique ZERO fournissent des données ventilées par sexe

• mentionnent les agents
• santé
• vaccination
• seuls des rapports
• déclarations de politique
• fournissent des données
• sexe

FR Ce manque d'attention aux travailleuses aux plus hauts niveaux politiques renforce l'inégalité qui tue les femmes agents de santé de première ligne et tous les patients

• hauts niveaux politiques
• l'inégalité qui tue
• première ligne
• patients

FR Huit pays travaillent directement avec les agents de santé de première ligne - de la formation de volontaires au Bangladesh et en Irak à l'aide aux agents de santé du Bénin dans la planification de leurs campagnes d'éducation

• Huit pays travaillent
• agents de santé
• première ligne
• formation de volontaires
• Bangladesh
• Irak à l'aide
• campagnes d'éducation

FR Améliorer le régime d’assurance-emploi pour appuyer les travailleurs à la demande et les travailleurs autonomes, afin de renforcer leur sécurité financière.

• Améliorer le régime
• appuyer les travailleurs
• demande
• travailleurs autonomes
• renforcer leur sécurité

FR L’Europe est une solution, non un problème. Elle est imparfaite – mais cela ne signifie pas qu’il faut la détruire. Nous avons un projet pour une Europe meilleure. Nous pensons que l’égalité et la

• solution
• problème
• imparfaite
• cela ne signifie
• faut la détruire
• avons un projet
• Europe meilleure

FR Evidemment, cela inquiète moins les travailleurs suisses que les français qui voient ainsi le montant de leur change en euros diminuer

• Evidemment
• cela inquiète moins
• français qui voient
• euros diminuer

FR La RCA est l’un des pays les plus dangereux dans le monde pour les travailleurs humanitaires avec plus d’un incident contre eux enregistré chaque jour

• incident contre eux

FR Bon nombre de nos agents de santé de première ligne ont déjà attrapé la COVID-19 mais, jusqu’à présent, seuls quelques-uns ont été vaccinés

• agents de santé
• présent
• vaccinés

FR Les syndicats sont attaqués, avec des politiques dans tout le pays qui sapent les droits de négociation collective des travailleurs et privent les travailleurs syndiqués des salaires, des avantages et de la sécurité de la retraite qu'ils méritent

• syndicats sont attaqués
• pays qui sapent
• droits de négociation
• travailleurs
• privent les travailleurs
• salaires
• avantages
• qu'ils méritent

FR Tous les secteurs de l’industrie minière ont besoin de travailleurs compétents et qualifiés. Ceux de l’Ontario contribueront à l’essor de votre entreprise.

• minière ont besoin
• travailleurs compétents
• qualifiés

FR Votre entreprise est contrainte de licencier des salariés ou d'arrêter certaines activités? Pour orienter vos collaborateurs vers un nouvel emploi, faites appel à RiseSmart, la division de Randstad spécialisée dans l'outplacement.

• entreprise est contrainte
• licencier des salariés
• d'arrêter certaines activités
• orienter vos collaborateurs
• nouvel emploi
• division de Randstad

FR Vous recherchez des profils en informatique et en ingénierie, des techniciens, des agents de production ou du personnel logistique, des infirmières, des ouvriers du bâtiment, des bouchers, des transformateurs de viande?

• recherchez des profils
• informatique
• ingénierie
• techniciens
• agents de production
• personnel logistique
• infirmières
• ouvriers du bâtiment
• bouchers
• transformateurs de viande

FR Vous êtes obligé de laisser partir des collaborateurs, de restructurer, d'arrêter certaines activités… Dans ce cas, un programme d'outplacement doit souvent être prévu pour les salariés licenciés. Vous y êtes même parfois contraint.

• partir des collaborateurs
• restructurer
• d'arrêter certaines
• programme d'outplacement doit
• licenciés
• êtes même parfois

FR De plus en plus d'entreprises proposent à leurs employés d'alterner télétravail et présentiel, mais plusieurs défis apparaissent, comme celui d'entretenir la motivation des employés et l'esprit d'équipe dans ce nouveau modèle

• employés d'alterner télétravail
• présentiel
• défis apparaissent
• employés
• nouveau modèle

FR Gain de temps et d’argent : Avec 62 % des collaborateurs qui annoncent un temps de trajet de 30 minutes ou plus pour se rendre au bureau, le télétravail permet de restituer ce temps de transport aux télétravailleurs

• collaborateurs qui annoncent
• trajet de minutes
• rendre au bureau
• transport aux télétravailleurs

FR Applaudissez vos travailleurs de la santé, remerciez votre agent de poste, votre chauffeur de livraison et les autres travailleurs essentiels

• Applaudissez vos travailleurs
• santé
• remerciez votre agent
• poste
• chauffeur de livraison
• travailleurs essentiels

FR Vous pouvez choisir d'utiliser un message large et fondé sur la cause aux travailleurs comme les enseignants ou les travailleurs de la santé qui sont souvent surchargés de travail et sous-estimés

• pouvez choisir d'utiliser
• message large
• sous-estimés

FR croient que les télétravailleurs sont plus exposés à des risques que ceux qui travaillent dans des bureaux [3]

• ceux qui travaillent
• bureaux

FR 11 Octobre 2017, Ottawa — Demain, les fonctionnaires fédéraux se rendront devant les bureaux de Justin Trudeau pour dire au gouvernement libéral qu’ils en ont assez. Il faut réparer Phénix maintenant et indemniser les travailleurs!

• Octobre
• Ottawa
• Demain
• devant les bureaux
• gouvernement libéral
• assez
• faut réparer Phénix
• indemniser les travailleurs

FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.

• accroissement de roles
• agents de santé
• professionnels
• profanes
• provision de soins
• avortement sécurisé
• soin post-avortement
• contraception

FR Améliorez l’efficacité de communication de vos professionnels itinérants en éliminant le recours à de multiples équipements pour accéder aux données et aux gens tout au long de la journée.

• Améliorez
• itinérants en éliminant
• équipements pour accéder
• données

FR 5 millions de dollars iront au Frontline Fund for Healthcare Workers, qui soutient les travailleurs de la santé ainsi que les hôpitaux ayant au moins 100 lits et une unité de soins intensifs (USI);

• millions de dollars
• Frontline Fund for
• Workers
• soutient les travailleurs
• lits
• unité de soins
• USI

FR Elle est l’une des fondatrices de l’Alliance africaine des travailleurs du sexe (ASWA) et également l’une des pionnières des mouvements de travailleurs du sexe en Afrique

• africaine des travailleurs
• sexe
• ASWA
• pionnières des mouvements
• travailleurs du sexe
• Afrique

FR « Nous devons beaucoup aux plus de 79 000 travailleurs et travailleuses migrants qui…

• travailleurs
• travailleuses migrants

FR La COVID-19 n’est pas la grippe saisonnière

• grippe saisonnière

FR Le mouvement syndical canadien améliore depuis longtemps la vie courante des travailleurs et travailleuses.  Nous avons gagné, aux prix de hautes luttes, bon nombre des droits dont jouissent actuellement tous…

• mouvement syndical canadien
• travailleurs
• travailleuses
• avons gagné
• prix de hautes
• jouissent actuellement

FR Les travailleuses et travailleurs syndiqués gagnaient en moyenne 5,14 $ par heure de plus que ceux qui n’étaient pas membres d’un syndicat

• travailleuses
• travailleurs syndiqués gagnaient
• moyenne
• membres
• syndicat

FR Le ROEJ va approfondir son jeu de simulation de l?accès à la justice, qui est une réussite, et en élargir la portée

• ROEJ va approfondir
• jeu de simulation
• réussite
• élargir la portée

FR Document d’information : Soutien aux Canadiens et aux entreprises touchés par la COVID-19 (Gouvernement du Canada) [Mise à jour du 8 mai 2020]

• Document
• Soutien aux Canadiens
• Gouvernement du Canada
• mai

FR Voie ferrée du Grand Tronc Pacifique : Ce chemin de fer lie Prince Rupert au reste du Canada par Winnipeg. Sa construction s’est terminée en 1914.

• Tronc Pacifique
• chemin de fer
• Canada par Winnipeg
• construction

FR Qu’il s’agisse de travailleurs licenciés cherchant un emploi ou de travailleurs devant s’adapter à de nouvelles tâches pour conserver leur poste, il faut veiller à ce que tous aient accès à la formation professionnelle nécessaire

• travailleurs licenciés cherchant
• emploi
• travailleurs devant
• poste
• formation professionnelle nécessaire

FR Ils disposent aussi des compétences personnelles requises pour pouvoir faire face à différents types de personnes, allant d’ouvriers aux membres de la direction, en passant par les employés et les cadres

• face à différents
• allant
• cadres

FR L’âge de la retraite approche pour une partie des travailleurs. Il est vital pour la pérennité des entreprises d’éviter la perte de ces compétences.

• partie des travailleurs
• entreprises

FR Vous travaillez à l’étranger, vous employez des travailleurs appelés à se déplacer dans une autre juridiction ou des travailleurs étrangers;

• employez des travailleurs
• juridiction
• travailleurs étrangers

FR Que faire lorsque les travailleurs locaux ne répondent pas à l’appel et que les frontières fermées bloquent l’accès aux travailleurs venant de l’étranger?

• lorsque les travailleurs
• frontières fermées bloquent

FR Visualisez et contrôlez les sites Web et les applications cloud auxquels accèdent vos employés distants. Découvrez le niveau de risque de ces applications cloud ainsi que l'utilisation qu'ils en font.

• Visualisez
• contrôlez les sites
• applications cloud auxquels
• employés distants
• Découvrez le niveau

FR croient que les télétravailleurs sont plus exposés à des risques que ceux qui travaillent dans des bureaux [3]

• ceux qui travaillent
• bureaux

FR Pologne: Les juges qui se sont tournes vers la cjue ne doivent pas etre harceles

• Pologne
• doivent pas etre

FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.

• accroissement de roles
• agents de santé
• professionnels
• profanes
• provision de soins
• avortement sécurisé
• soin post-avortement
• contraception

FR Améliorez l’efficacité de communication de vos professionnels itinérants en éliminant le recours à de multiples équipements pour accéder aux données et aux gens tout au long de la journée.

• Améliorez
• itinérants en éliminant
• équipements pour accéder
• données

FR Et la messagerie sécurisée permet de voir la disponibilité et l’emplacement des membres de l’équipe et le journal complet de tous leurs messages textes.

• messagerie sécurisée permet
• voir la disponibilité
• messages

FR Les données de l’enquête indiquent que les travailleurs noirs sont moins satisfaits de leur travail et qu’ils ont 50 % plus de chances d’envisager de quitter leur emploi que les travailleurs blancs.

• noirs sont moins
• travail
• chances
• quitter leur emploi
• travailleurs