Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seront des cibles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seront des cibles" de francês para inglês

Traduções de seront des cibles

"seront des cibles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
cibles any design do goals has have is make objectives plan reach site strategies strategy take target targeted targets to to be website what will with

Tradução de francês para inglês de seront des cibles

francês
inglês

FR Lorsqu’ils frappent les cibles, les électrons provoquent des gerbes de nouvelles particules, qui émergent de l’autre côté des cibles

EN When the electrons hit the targets, they cause showers of new particles to be expelled from the other side

francês inglês
cibles targets
nouvelles new
côté side
particules particles
de of
les the
qui to

FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis

EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress

francês inglês
définit define
précise specify
indicateurs indicators
performance performance
cibles targets
le the
annuel annual
objectifs objectives
activités activities
mesurer measure
associé associated
plan plans
travail work
à to
pour designed
progrès progress
et and

FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis

EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress

francês inglês
définit define
précise specify
indicateurs indicators
performance performance
cibles targets
le the
annuel annual
objectifs objectives
activités activities
mesurer measure
associé associated
plan plans
travail work
à to
pour designed
progrès progress
et and

FR pour concevoir notre site web en fonction des groupes cibles (au travers d’informations ou de contenus ciblés susceptibles de vous intéresser).

EN To tailor our websites to specific target groups (with targeted content or information on the website that may be of interest to you).

francês inglês
groupes groups
ou or
contenus content
susceptibles that
notre our
de of
des websites
site website
ciblés targeted
au on
vous you
en to

FR pour concevoir notre site web en fonction des groupes cibles (au travers d’informations ou de contenus ciblés susceptibles de vous intéresser).

EN To tailor our websites to specific target groups (with targeted content or information on the website that may be of interest to you).

francês inglês
groupes groups
ou or
contenus content
susceptibles that
notre our
de of
des websites
site website
ciblés targeted
au on
vous you
en to

FR Nous ne savons pas s’il s’agit d’une liste de cibles piratées ou d’individus qui auraient été choisis pour être ciblés ;

EN It is unclear whether it is a list of hacked targets or of individuals who may have been selected for targeting;

francês inglês
cibles targets
piraté hacked
ou or
liste list
de of
auraient have
été been
pour for
sagit is

FR Centre d’administration > Applications et intégrations > Cibles > Cibles

EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets

francês inglês
centre center
gt gt
applications apps
et and
intégrations integrations
cibles targets

FR Accédez à près de 1,1 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

EN Access nearly 1.1m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

francês inglês
accédez access
cibles target
près nearly
américaines us
s s
transactions transactions
compris including
à and
de since
depuis the

FR Accédez à près de 1,2 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

EN Access nearly 1.2m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

francês inglês
accédez access
cibles target
près nearly
américaines us
s s
transactions transactions
compris including
à and
de since
depuis the

FR *Package Business Weglot : 50 000 mots traduits automatiquement dans 3 langues cibles. langues cibles (290 €/an)

EN *Business Weglot package: 50,000 words automatically translated into 3 target languages (€290/ year)

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Lesquels de ces langages cibles seront disponibles pour un mappage particulier dépendront des formats de données, des fonctions et des composants utilisés dans ce mappage.

EN Which of these target languages are available for a particular mapping will depend on which data formats, functions and components are used in that mapping.

francês inglês
mappage mapping
formats formats
données data
fonctions functions
composants components
un a
ce that
de of
seront will
et and
dans in
utilisé used
particulier particular
disponibles are
pour for

FR Lesquels de ces langages cibles seront disponibles pour un mappage particulier dépendront des formats de données, des fonctions et des composants utilisés dans ce mappage.

EN Which of these target languages are available for a particular mapping will depend on which data formats, functions and components are used in that mapping.

francês inglês
mappage mapping
formats formats
données data
fonctions functions
composants components
un a
ce that
de of
seront will
et and
dans in
utilisé used
particulier particular
disponibles are
pour for

FR Ces recherches pourraient mener à des percées très importantes. « Si nous pouvons trouver quelles cellules s’expriment, ce seront des cibles potentiellement thérapeutiques », affirme Mme Gommerman.

EN And that could have equally dramatic implications: “If we can find what cells are expressing, these are potentially druggable targets,” says Gommerman.

francês inglês
cellules cells
cibles targets
potentiellement potentially
trouver find
affirme says
pourraient could
si if
quelles what
ces these
nous we
pouvons can
seront are

FR Aucune garantie ou représentation n’est faite, que des résultats comparables ou des retours ciblés divulgués sur le site Web ou dans le contenu seront obtenus.

EN No assurance or representation is made, that comparable results or any target returns disclosed on the Website or in Content will be achieved.

francês inglês
représentation representation
comparables comparable
divulgués disclosed
contenu content
obtenus achieved
garantie assurance
ou or
faite made
résultats results
retours returns
le the
aucune no
sur on
dans in
site website

FR Ces recherches pourraient mener à des percées très importantes. « Si nous pouvons trouver quelles cellules s’expriment, ce seront des cibles potentiellement thérapeutiques », affirme Mme Gommerman.

EN And that could have equally dramatic implications: “If we can find what cells are expressing, these are potentially druggable targets,” says Gommerman.

francês inglês
cellules cells
cibles targets
potentiellement potentially
trouver find
affirme says
pourraient could
si if
quelles what
ces these
nous we
pouvons can
seront are

FR Si vous décidez de supprimer des cookies ciblés ou publicitaires, vous verrez toujours apparaître des publicités mais elles seront moins ciblées

EN If you choose to remove targeted or advertising cookies, you will still see advertisements, but they may not be relevant to you

francês inglês
décidez choose
cookies cookies
si if
ou or
de they
supprimer remove
publicités advertisements
ciblées targeted
publicité advertising
vous you
toujours still
mais but

FR Deux services seront ciblés afin de faire appliquer cette technique. Il s?agit des services suivants :

EN Two services will be targeted in order to enforce this technique. These are:

francês inglês
appliquer enforce
technique technique
services services
afin to
ciblés targeted

FR Les outils marketing peuvent vous aider à créer des messages hautement ciblés qui seront adressés à vos clients au bon moment et sur la bonne plateforme

EN Use marketing tools that can help you easily build highly targeted messaging to meet your customers at the right time on the right platform

francês inglês
clients customers
moment time
outils tools
marketing marketing
plateforme platform
la the
à to
hautement highly
bon right
vos your
peuvent can
ciblés targeted
vous you

FR Avec la quantité nécessaire d'apprentissage, toutes les nouvelles entrées de données seront dotées de cibles.

EN With the necessary amount of training, all new data inputs will be provided with targets.

francês inglês
nécessaire necessary
cibles targets
quantité amount
données data
la the
nouvelles new
avec with
de of
entrées inputs

FR La demande de logements locatifs devrait se redresser lorsque les frontières rouvriront et que les cibles d’immigration seront atteintes.

EN Rental demand is expected to recover as borders reopen and higher immigration targets are met.

francês inglês
cibles targets
frontières borders
demande demand
lorsque as
la to
et and

FR En effet, 30 % des nouvelles livraisons seront des véhicules électriques (VE) d'ici 2025 et 50 % des nouvelles livraisons seront des véhicules électriques à batterie (BEV) d'ici 2030.

EN Indeed, 30% of new deliveries will be for green vehicles by 2025 and 50% of new deliveries will be Battery Electric Vehicles (BEV) by 2030.

francês inglês
livraisons deliveries
véhicules vehicles
électriques electric
batterie battery
en effet indeed
nouvelles new
à and

FR Des prêts à courts termes sans intérêts et des contributions non remboursables sont parmi les initiatives qui seront mis de l’avant, des prêts qui seront gérés par le réseau des institutions financières autochtones (IFA).

EN Among the initiatives that will be put forward are interest-free short-term loans and non-repayable contributions, which will be managed by the network of Aboriginal Financial Institutions (AFIs).

francês inglês
prêts loans
courts short
intérêts interest
contributions contributions
initiatives initiatives
institutions institutions
financières financial
le the
réseau network
sont are
qui that
de of
des among
à and
gérés managed
par by

FR Des prêts à courts termes sans intérêts et des contributions non remboursables sont parmi les initiatives qui seront mis de l’avant, des prêts qui seront gérés par le réseau des institutions financières autochtones (IFA).

EN Among the initiatives that will be put forward are interest-free short-term loans and non-repayable contributions, which will be managed by the network of Aboriginal Financial Institutions (AFIs).

francês inglês
prêts loans
courts short
intérêts interest
contributions contributions
initiatives initiatives
institutions institutions
financières financial
le the
réseau network
sont are
qui that
de of
des among
à and
gérés managed
par by

FR Ces logements seront équipés de technologies vertes et seront construits en ayant recours à des compétences et des matériaux locaux, créant des milliers d’emplois pour les communautés et contribuant au développement économique local

EN The homes will incorporate green technology and will be built using local skills and equipment, providing thousands of new employment opportunities for local people and contributing to local economic development

francês inglês
construits built
compétences skills
matériaux equipment
contribuant contributing
économique economic
technologies technology
développement development
de of
vertes the
à to
milliers thousands
et and
pour for

FR Les gains issus de la vente de crédits carbone seront utilisés pour engager la population locale dans la gestion durable des forêts de mangrove et des pêcheries, et seront aussi investis dans le développement des capacités et un suivi efficace.

EN The gains from selling carbon credits will be used to engage local people in sustainable mangrove forest and fisheries management and will also be invested in capacity-building and sound monitoring.

francês inglês
gains gains
vente selling
crédits credits
carbone carbon
engager engage
locale local
durable sustainable
forêts forest
capacités capacity
suivi monitoring
dans in
gestion management
utilisé used
population people
et and

FR Ces logements seront équipés de technologies vertes et seront construits en ayant recours à des compétences et des matériaux locaux, créant des milliers d’emplois pour les communautés et contribuant au développement économique local

EN The homes will incorporate green technology and will be built using local skills and equipment, providing thousands of new employment opportunities for local people and contributing to local economic development

francês inglês
construits built
compétences skills
matériaux equipment
contribuant contributing
économique economic
technologies technology
développement development
de of
vertes the
à to
milliers thousands
et and
pour for

FR De plus, profitez du monitoring des exports, pour construire des workflows complexes et déclencher des pipelines de données dès la détection des événements ciblés.

EN Moreover, exports can be monitored, which opens the door to the creation of complex workflows and data pipelines with event-based triggers.

francês inglês
exports exports
workflows workflows
complexes complex
pipelines pipelines
événements event
données data
la the
de of
plus moreover
construire to
et and

FR Lorsqu'ils relèvent ces défis, qui peuvent être ciblés sur des groupes ou des personnes, ils gagnent automatiquement des points, des badges et des niveaux pour bénéficier d'avantages et de privilèges

EN As they complete these activities, which can be targeted to groups or individuals, they automatically earn points, badges, and levels to redeem perks and privileges

francês inglês
groupes groups
gagnent earn
automatiquement automatically
niveaux levels
privilèges privileges
badges badges
ou or
points points
ciblés targeted
des individuals
et and

FR Attribuez des configurations, des restrictions et des scripts personnalisés aux appareils à distance. Les cibles peuvent être des appareils ou des groupes d'appareils spécifiques.

EN Assign configurations, restrictions and custom scripts to devices remotely. Targets can be specific devices or device groups.

francês inglês
configurations configurations
restrictions restrictions
scripts scripts
cibles targets
groupes groups
ou or
spécifiques specific
appareils devices
à to
et and
personnalisés custom

FR Il traite des aspects de la qualité des services qui dépassent la simple mesure de la satisfaction et encourage les responsables des programmes à établir des cibles en fonction des indicateurs du sondage.

EN It discusses the aspects of quality of program services that go beyond simply measuring satisfaction, and encourages those responsible for the programs to create targets based on the survey indicators.

francês inglês
aspects aspects
simple simply
mesure measuring
encourage encourages
responsables responsible
cibles targets
indicateurs indicators
sondage survey
qualité quality
programmes programs
il it
services services
de of
à to
la the
satisfaction satisfaction

FR Plus d'un tiers des cibles des ODD reflètent des articles spécifiques de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

EN More than ⅓ of the SDGs targets reflect specific articles of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

francês inglês
cibles targets
odd sdgs
reflètent reflect
spécifiques specific
déclaration declaration
droits rights
peuples peoples
de of
autochtones indigenous
plus more
la the
articles articles
sur on

FR Utilisation de la publicité L'accent clairement mis sur les groupes cibles des annonceurs, des responsables de la communication, des chefs de marque, des agences de publicité et des médias permet de faire de la publicité sans gaspillage

EN Advertising use The clear focus on the target groups of advertisers, communication managers, brand managers, advertising and media agencies enables advertising without wastage

francês inglês
groupes groups
cibles target
marque brand
agences agencies
permet enables
utilisation use
publicité advertising
annonceurs advertisers
médias media
la the
de of
communication communication
et and
sur on
responsables managers

FR De plus, profitez du monitoring des exports, pour construire des workflows complexes et déclencher des pipelines de données dès la détection des événements ciblés.

EN Moreover, exports can be monitored, which opens the door to the creation of complex workflows and data pipelines with event-based triggers.

francês inglês
exports exports
workflows workflows
complexes complex
pipelines pipelines
événements event
données data
la the
de of
plus moreover
construire to
et and

FR De plus, profitez du monitoring des exports, pour construire des workflows complexes et déclencher des pipelines de données dès la détection des événements ciblés.

EN Moreover, exports can be monitored, which opens the door to the creation of complex workflows and data pipelines with event-based triggers.

francês inglês
exports exports
workflows workflows
complexes complex
pipelines pipelines
événements event
données data
la the
de of
plus moreover
construire to
et and

FR Il traite des aspects de la qualité des services qui dépassent la simple mesure de la satisfaction et encourage les responsables des programmes à établir des cibles en fonction des indicateurs du sondage.

EN It discusses the aspects of quality of program services that go beyond simply measuring satisfaction, and encourages those responsible for the programs to create targets based on the survey indicators.

francês inglês
aspects aspects
simple simply
mesure measuring
encourage encourages
responsables responsible
cibles targets
indicateurs indicators
sondage survey
qualité quality
programmes programs
il it
services services
de of
à to
la the
satisfaction satisfaction

FR Utilisation de la publicité L'accent clairement mis sur les groupes cibles des annonceurs, des responsables de la communication, des chefs de marque, des agences de publicité et des médias permet de faire de la publicité sans gaspillage

EN Advertising use The clear focus on the target groups of advertisers, communication managers, brand managers, advertising and media agencies enables advertising without wastage

francês inglês
groupes groups
cibles target
marque brand
agences agencies
permet enables
utilisation use
publicité advertising
annonceurs advertisers
médias media
la the
de of
communication communication
et and
sur on
responsables managers

FR Attribuez des configurations, des restrictions et des scripts personnalisés aux appareils à distance. Les cibles peuvent être des appareils ou des groupes d'appareils spécifiques.

EN Assign configurations, restrictions and custom scripts to devices remotely. Targets can be specific devices or device groups.

francês inglês
configurations configurations
restrictions restrictions
scripts scripts
cibles targets
groupes groups
ou or
spécifiques specific
appareils devices
à to
et and
personnalisés custom

FR Utilisez vos données d'e-commerce pour segmenter vos clients et leur envoyer des messages ciblés au moment-clé. Utilisez des tags, des filtres personnalisés et des segments pour envoyer des offres plus pertinentes, aboutissant à plus de ventes.

EN Use your ecommerce data to segment customers and send targeted messages when it matters most. Use tags, custom filters, and segments to deliver more relevant offers and make more sales.

francês inglês
données data
tags tags
filtres filters
clients customers
ventes sales
pertinentes relevant
utilisez use
vos your
segmenter segment
messages messages
segments segments
offres offers
ciblés targeted
à to
plus more

FR Un dîner et des collations seront servis au cours de la rencontre, et des subventions de déplacement seront offertes par l’entremise de la communauté d’accueil

EN Lunch and snacks will be provided during the engagement with travel subsidies available through the community host

francês inglês
dîner lunch
collations snacks
subventions subsidies
déplacement travel
communauté community
la the
et and
de provided

FR Si votre fichier PDF d'origine contient une structure de signets, ceux-ci seront détectés par FlippingBook Online dès l’import et seront transformés en table des matières interactive

EN If your original PDF file contains a structure of bookmarks, they will be detected by FlippingBook Online upon upload and transformed into an interactive table of contents

francês inglês
dorigine original
structure structure
signets bookmarks
online online
matières contents
interactive interactive
transformé transformed
si if
pdf pdf
contient contains
table table
fichier file
votre your
de of
et and
une a
détecté detected
par by

FR Dix (10) subventions individuelles seront disponibles pour chaque session de l'Institut des officiers, et seront accordées sous réserve d'admissibilité et sur la base du premier arrivé, premier servi, aux dirigeants des sections locales admissibles

EN Ten (10) individual subsidies will be available for each session of the Officer Institute, and will be awarded subject to eligibility and on a first come, first served basis to qualifying local union leaders

francês inglês
subventions subsidies
session session
servi served
dirigeants leaders
locales local
disponibles available
de of
et and
chaque each
la the
arrivé come
sur on
individuelles a
pour for

FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, des messages seront affichés dans Slack lorsque de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille.

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, messages will be posted in Slack when new rows are added to your sheet.

francês inglês
zap zap
satisfait satisfied
slack slack
lignes rows
feuille sheet
testez test
résultats results
nouvelles new
lorsque when
à to
le the
fonctionne works
êtes are
messages messages
ajouté added
quil it
dans in
votre your

FR Des informations supplémentaires seront publiées dès qu'elles seront disponibles concernant l'ouverture d'autres équipements du Casino Rama Resort

EN More information will be posted as it becomes available regarding the opening of more Casino Rama Resort amenities

francês inglês
informations information
supplémentaires more
casino casino
rama rama
resort resort
disponibles available
publié posted

FR Toutes ces tâches de traitement seront régies par des normes légales et tous vos droits en matière de protection des données seront respectés conformément à la réglementation en vigueur.

EN All these processing tasks will be regulated according to legal standards and all your rights regarding data protection will be respected in accordance with current regulations.

francês inglês
traitement processing
normes standards
droits rights
protection protection
légales legal
réglementation regulations
vos your
données data
en in
matière and
à to
conformément accordance
de according
respectés respected

FR Bien que les commentaires et les suggestions des utilisateurs soient les bienvenus, c'est Webador qui décide en dernier ressort des modifications qui seront apportées et de celles qui ne le seront pas

EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not

francês inglês
webador webador
décide decides
modifications changes
suggestions suggestions
commentaires feedback
utilisateurs user
bienvenus welcome
soient are
et and
en while

FR À la fin du processus de sélection en mars 2022, les candidats seront informés des décisions concernant les prix. Les lauréats seront mis en lumière pour leurs réalisations en mai 2022 à l’occasion de la cérémonie de remise des prix.

EN After the completion of the selection process in March 2022, applicants will be informed of the award decisions. Winners will be recognized for their achievements at the award ceremony in May 2022.

francês inglês
fin completion
sélection selection
processus process
candidats applicants
prix award
décisions decisions
lauréats winners
réalisations achievements
cérémonie ceremony
mars march
informé informed
pour at
de of
en in
mai may

FR Les candidatures présélectionnées seront examinées par le Service des ressources humaines de la SUN LIFE et les candidats retenus seront conviés à une entrevue en présence des gestionnaires de leur secteur d’intérêt

EN Shortlisted candidates will be evaluated by Human Resources at SUN LIFE, and those selected will be invited to interview with managers within their area of interest at SUN LIFE

francês inglês
humaines human
sun sun
entrevue interview
gestionnaires managers
ressources resources
life life
candidats candidates
sélectionné selected
de of
à to
et and
par by
leur their

FR Bien que les commentaires et les suggestions des utilisateurs soient les bienvenus, c'est Webador qui décide en dernier ressort des modifications qui seront apportées et de celles qui ne le seront pas

EN While user feedback and suggestions are welcome, Webador ultimately decides which changes will be made and which will not

francês inglês
webador webador
décide decides
modifications changes
suggestions suggestions
commentaires feedback
utilisateurs user
bienvenus welcome
soient are
et and
en while

Mostrando 50 de 50 traduções