Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since it potentially" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since it potentially" de inglês para francês

Traduções de since it potentially

"since it potentially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

since a a été afin afin de ai ainsi ainsi que années ans application après au aucune aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme compte c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux domaine domaines données dont du déjà elle elles en en ligne en plus entre est et et de faire fait fin fois février grand grande il il a il est il y a ils informations internet je je suis jour jours juin l la la première le les leur leurs logiciel lors mais mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou page par par le partie pas personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits puisqu puisque qu que qui s sa sans savoir se selon septembre service ses si site soit sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une utilisateurs utilise utiliser utilisé via vie vos votre vous vraiment web y à à la également équipe était étant donné que été être
potentially avoir est faire le peut être potentiellement pourrait si éventuellement être

Tradução de inglês para francês de since it potentially

inglês
francês

EN  push the (opt in) COVID Alert app onto their workers, whose info potentially would be shared with other app users and potentially public health officials?   

FR  pousser l'application (opt-in) d'alerte COVID sur leurs employés, dont les informations seraient potentiellement partagées avec d'autres utilisateurs de l'application et potentiellement des responsables de la santé publique ?   

inglês francês
push pousser
covid covid
workers employés
info informations
potentially potentiellement
users utilisateurs
public publique
officials responsables
app lapplication
health santé
the la
shared partagé
be seraient
with avec
other de
and et

EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.

FR Inconvénients : potentiellement moins respectueux de la vie privée pour les utilisateurs de site-one.example, potentiellement non pris en charge par tous les navigateurs.

inglês francês
potentially potentiellement
less moins
users utilisateurs
browsers navigateurs
privacy privée
in en
example example
all de

EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).

FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).

inglês francês
chairman président
european european
member membre
club club
association association
of de
and et
the del

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.

inglês francês
involved implique
cost coût
elements éléments
security sécurité
high élevée
easy aisée
task tâche
payment paiement
systems systèmes
not pas
by par
since de
required requise
and et
the la

EN Since it potentially can take hours to find her, survival in 15-20 °C water could require a dry-suit.

FR Comme la recherche peut durer des heures, la survie dans une eau à 15-20 ° C pourrait nécessiter une combinaison étanche.

inglês francês
survival survie
water eau
suit combinaison
c c
can peut
to à
find recherche
hours heures
a une
since la
it comme
in dans

EN While certain restrictions have loosened, and more permissive venues for content have emerged in the years since, practitioners of the genre now face other pressures and penalties, potentially higher than before

FR Bien que certaines restrictions se soient assouplies, les créateurs de fiction de genre font désormais face à d'autres pressions et punitions, potentiellement encore plus qu'auparavant

inglês francês
restrictions restrictions
genre genre
face face
pressures pressions
potentially potentiellement
while bien que
more plus
now désormais
and à
of de

EN Since street drugs like XTC are often cut with other substances, and EZ Test Ecstasy is an effective test to identify potentially dangerous ingredients.

FR Les drogues de rue comme l'ecsta étant souvent coupées avec d'autres substances, le test EZ Test Ecstasy est un test efficace pour identifier des ingrédients potentiellement dangereux.

inglês francês
street rue
drugs drogues
often souvent
substances substances
test test
effective efficace
potentially potentiellement
dangerous dangereux
ingredients ingrédients
an un
identify identifier
with avec
like comme
other de
is est
are étant

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.

inglês francês
involved implique
cost coût
elements éléments
security sécurité
high élevée
easy aisée
task tâche
payment paiement
systems systèmes
not pas
by par
since de
required requise
and et
the la

EN While certain restrictions have loosened, and more permissive venues for content have emerged in the years since, practitioners of the genre now face other pressures and penalties, potentially higher than before

FR Bien que certaines restrictions se soient assouplies, les créateurs de fiction de genre font désormais face à d'autres pressions et punitions, potentiellement encore plus qu'auparavant

inglês francês
restrictions restrictions
genre genre
face face
pressures pressions
potentially potentiellement
while bien que
more plus
now désormais
and à
of de

EN Since it potentially can take hours to find her, survival in 15-20 °C water could require a dry-suit.

FR Comme la recherche peut durer des heures, la survie dans une eau à 15-20 ° C pourrait nécessiter une combinaison étanche.

inglês francês
survival survie
water eau
suit combinaison
c c
can peut
to à
find recherche
hours heures
a une
since la
it comme
in dans

EN This is an incredible freedom for site designers, since you can brand your website the way you want and potentially change just about any style, font, or item location.

FR C'est une liberté incroyable pour les concepteurs de sites, car vous pouvez personnaliser votre site Web comme vous le souhaitez et éventuellement modifier à peu près n'importe quel style, police ou emplacement d'élément.

inglês francês
incredible incroyable
designers concepteurs
style style
font police
potentially éventuellement
or ou
freedom liberté
the le
an une
location emplacement
and à
brand pour
your votre
way de

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

inglês francês
net net
org org
biz biz
info info
march mars
gandi gandi
authorized agréé
accredited accrédité
fr fr
be be
and et
domain domaines
name en
to depuis

EN She has been a Director of the Federation of Individual Investors and Investment Clubs (F2IC) since 2014, of the Cercle de la Compliance since 2015 and of Time2Start since 2016.

FR Elle est administratrice de la Fédération des Investisseurs Individuels et des Clubs d’investissement (F2IC) depuis 2014, du Cercle de la Compliance depuis 2015 et de Time2Start depuis 2016.

inglês francês
director administratrice
federation fédération
investors investisseurs
clubs clubs
f f
compliance compliance
la la
de de
a individuels
and et

EN He is a registered patent agent in Canada since 1991 and in the United States since 1994. He has been working in the field of intellectual property since 1980.

FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980

inglês francês
registered inscrit
patent brevets
agent agent
united unis
working œuvre
property propriété
field domaine
he il
canada canada
of de
intellectual intellectuelle
in dans
and et

EN The current network has centres in South Africa (since 2003), Sénégal (since 2011), Ghana (since 2012) Cameroon (October 2013), Tanzania (2014) and Rwanda (2016).

FR Le réseau actuel dispose de centres en Afrique du Sud (depuis 2003), au Sénégal (depuis 2011), au Ghana (depuis 2012) au Cameroun (octobre 2013), en Tanzanie (2014) et au Rwanda (2016).

inglês francês
current actuel
centres centres
ghana ghana
cameroon cameroun
october octobre
tanzania tanzanie
rwanda rwanda
africa afrique
network réseau
in en
the le
south sud
since de
and et

EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

inglês francês
net net
org org
biz biz
info info
march mars
gandi gandi
authorized agréé
accredited accrédité
fr fr
be be
and et
domain domaines
name en
to depuis

EN He is a registered patent agent in Canada since 1991 and in the United States since 1994. He has been working in the field of intellectual property since 1980.

FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980

inglês francês
registered inscrit
patent brevets
agent agent
united unis
working œuvre
property propriété
field domaine
he il
canada canada
of de
intellectual intellectuelle
in dans
and et

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

inglês francês
working travaille
day jour
with avec
passion passion
we nous
who qui
are sommes
since le

EN Other mandates held in French listed companies Director: Cap Gemini (since 2018), ALD* (since 7 February 2023). Non-voting Director: Sanofi (since September 2022).

FR Autres mandats exercés dans des sociétés cotées françaises Administrateur : Cap Gemini (depuis 2018), ALD* (depuis le 7 février 2023). Censeur : Sanofi (depuis septembre 2022).

inglês francês
mandates mandats
companies sociétés
director administrateur
ald ald
cap cap
gemini gemini
february février
september septembre
other autres
in dans

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.

inglês francês
large grande
attacks attaques
peak pics
traffic trafic
outages pannes
events évènements
scale échelle
lead to entraîner
ddos ddos
or ou
web web
infrastructure infrastructure
your votre
as comme
of de
can peut
to à
service des

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

FR Réparties sur de nombreux flux de travail, les équipes marketing conservent de nombreux fichiers et composants différents dans différents formats et emplacements, potentiellement depuis de nombreuses années.

inglês francês
divided réparties
marketing marketing
files fichiers
components composants
formats formats
locations emplacements
potentially potentiellement
teams équipes
of de
in dans
different différents
and et

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.

inglês francês
performance performances
clients clients
potentially potentiellement
negatively négatif
impacting impact
an un
your votre
server serveur
servers serveurs
that que
are les

EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services

FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

inglês francês
free gratuits
potentially potentiellement
impact impact
ability capacité
telecoms télécommunications
revenue revenus
calling appels
services services
to à
worldwide dans le monde
video vidéo
a un
by par
on sur
generated généré
negative négatif

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

inglês francês
described décrit
signs signes
potentially potentiellement
whatsapp whatsapp
fraudster fraudeur
a un
with à
we nous
you vous
the ci-dessus
that que

EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services

FR La capacité de Whatsapp à offrir des appels vocaux gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

inglês francês
whatsapp whatsapp
free gratuits
potentially potentiellement
impact impact
ability capacité
telecoms télécommunications
revenue revenus
s s
to à
calling appels
services services
offer offrir
worldwide dans le monde
a un
by par
has a
on sur
generated généré
negative négatif
own de

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

inglês francês
skype skype
free gratuits
potentially potentiellement
impact impact
ability capacité
company société
telecoms télécommunications
revenue revenus
s s
calling appels
services services
to à
worldwide dans le monde
video vidéo
a un
by par
on sur
generated généré
negative négatif

EN These copies are owned by people who could potentially inject malware to the site or show you malicious ads.

FR Ces copies appartiennent à des personnes susceptibles d’ajouter des programmes malveillants au site ou de diffuser des publicités frauduleuses.

inglês francês
copies copies
malicious malveillants
to à
site site
or ou
people personnes
show de
ads publicités
the ces

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

FR Auditez entièrement votre profil de backlinks pour vous débarrasser des liens potentiellement dangereux et éviter les pénalités de Google.

inglês francês
fully entièrement
profile profil
rid débarrasser
potentially potentiellement
links liens
penalties pénalités
avoid éviter
google google
your votre
of de
to vous
and et

EN Remove Potentially Harmful Backlinks

FR Supprimez les backlinks potentiellement dangereux

inglês francês
remove supprimez
potentially potentiellement
backlinks backlinks

EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks

FR Plus de fonctionnalités pour une découverte et une suppression aisées des backlinks potentiellement dangereux

inglês francês
features fonctionnalités
discovery découverte
removal suppression
potentially potentiellement
dangerous dangereux
backlinks backlinks
of de
more plus
and et

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

inglês francês
major majeure
profile profil
beginning début
spot repérer
links lien
health santé
potentially potentiellement
appear apparaître
of de
regularly régulièrement
your votre
ensure assurer
a une
to vous
and et
that qui

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

inglês francês
long longue
insert insert
transmitted transmises
user utilisateur
select select
request requête
table table
series série
potentially potentiellement
to à
a un
commands commandes
sequence séquence
the la
of de
same même
by par
database base de données

EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.

FR Un autre problème majeur que je viens de découvrir est qu'ils sont le seul lecteur qui télécharge la totalité du MP3 au chargement de la page, ce qui peut gonfler les chiffres et ralentir considérablement le chargement de votre page.

inglês francês
major majeur
player lecteur
that ce
load charge
issue problème
i je
page page
your votre
are sont
just un
on au
numbers les
and et

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.

inglês francês
takes .
technology technologie
could capable
million million
united unis
team équipe
it il
the la
as comme
child enfant
sean sean
create créer
of de

EN It allows the app to securely operate even in potentially hostile environments, such as jailbroken or rooted devices – and only deny service when absolutely necessary.​

FR Cet outil permet à l'application de fonctionner dans les environnements les moins sécurisés (sur les appareils « rooted » ou débridés, par exemple), et refuse le service seulement en cas d'extrême nécessité.​

EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.

FR L’analyse de la sécurité du réseau nous permet d’identifier rapidement les systèmes non conformes ou potentiellement vulnérables.

inglês francês
gives permet
quick rapidement
potentially potentiellement
vulnerable vulnérables
security sécurité
compliance conformes
network réseau
or ou
systems systèmes
of de
out du
us nous

EN Avoid negative SEO attacks or a manual penalisation. Quickly identify potentially harmfull backlinks across many metrics like the Spam Score. Generate a disavow file ready to be uploaded to Google.

FR Évitez une attaque SEO négative ou une pénalité manuelle. Identifiez rapidement les liens potentiellement nocifs à l'aide d'indicateurs nombreux tel le Spam Score. Générez un fichier de désaveu prêt pour Google.

inglês francês
seo seo
attacks attaque
manual manuelle
identify identifiez
potentially potentiellement
spam spam
score score
generate générez
file fichier
google google
or ou
quickly rapidement
ready prêt
to à
the le
negative les
a un
across de

EN Once you’ve built your Facebook Messenger bot, potentially through a social media chatbot tool like Sprout Social, you need to get it in front of your audience

FR Une fois que vous avez créé votre bot Facebook Messenger (grâce à un outil de création de bots de chat pour les médias sociaux tel que Sprout Social), il ne vous reste plus qu'à le publier

inglês francês
tool outil
sprout sprout
messenger messenger
facebook facebook
it il
built créé
to à
of de
your votre
a un
front pour
social media sociaux
media médias
bot bot
you vous

EN Species potentially affected by forest management

FR Espèces potentiellement affectées par la gestion forestière

inglês francês
species espèces
potentially potentiellement
by par
management gestion
affected affecté

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques

inglês francês
designer designer
rendering rendu
engine moteur
seeing voir
improve améliorer
highly très
complex complexes
documents documents
layers calques
affinity affinity
focus priorité
potentially éventuellement
or ou
was était
handling gestion
how comment
in dans
of de
thousands milliers
our notre
hundreds centaines
and et
we nous

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

FR Les certificats de signature de code expireront pour la plupart en 2021, mais toute donnée transmise par la TLS sera potentiellement décryptable avec une confidentialité persistante parfaite.

inglês francês
code code
signing signature
tls tls
potentially potentiellement
certificates certificats
perfect parfaite
but mais
in en
forward pour
will sera
over de
with toute

EN Potentially dangerous anchor texts question - Semrush Toolkits | Semrush

FR Comment trouver mes textes d’ancrage potentiellement dangereux ? question - Les boîtes à outils Semrush | Semrush Français

inglês francês
potentially potentiellement
dangerous dangereux
texts textes
semrush semrush
toolkits outils
question question

EN Disclaimer: Surfshark does not encourage using a VPN in any way that would potentially violate the Terms of Service of other service providers.

FR Avertissement : Surfshark déconseille l'utilisation d'un VPN d'une manière qui pourrait enfreindre les conditions d'utilisation d'autres fournisseurs de services.

inglês francês
disclaimer avertissement
surfshark surfshark
vpn vpn
violate enfreindre
service services
terms conditions
providers fournisseurs
a dun
that qui
potentially pourrait
of de
the les

EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

FR les évaluations de sécurité (ou réputation), qui classent les résultats de recherche par catégories et indiquent dans quelle mesure leurs liens vers les sites Web sont fiables.

inglês francês
link liens
ratings évaluations
search recherche
or ou
results résultats
and et
the quelle

EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.

FR Il est difficile de faire des mises à jour logicielles petites, mais fréquentes ; cela reste toutefois préférable à l'éventualité d'une crise majeure.

inglês francês
small petites
frequent fréquentes
software logicielles
updates mises à jour
hard difficile
major majeure
crisis crise
better préférable
than de
a l
with à
but mais
is est

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

inglês francês
devices périphériques
switch commutation
port port
limiting limiter
damage dommage
associated associé
potentially potentiellement
a un
when lorsque
identified identifié
can peut
unauthorized non autorisé
the le
are sont
down pour

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.

inglês francês
reboot redémarrer
linux linux
system système
kernel kernel
patches correctifs
planned planifiées
eliminate éliminer
needing besoin
or ou
not pas
your votre
you vous
when lors

EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.

FR Un sous-processeur est un processeur de données tiers engagé par vecteezy, qui a ou a potentiellement accès à vos informations personnelles pour soutenir notre service.

inglês francês
processor processeur
vecteezy vecteezy
potentially potentiellement
access accès
engaged engagé
a un
data données
or ou
to support soutenir
your vos
third tiers
to à
information informations
service service
by par
is est
has a
our notre
who qui

EN However, by limiting what parts of the OS a program can access, functionality is also potentially limited.

FR Mais cela signifie aussi qu'en limitant à quelle partie du système d'exploitation un programme a accès, on restreint également la fonctionnalité.

inglês francês
access accès
limited restreint
program programme
os système
also également
a un
the la
what quelle
of partie
functionality fonctionnalité

Mostrando 50 de 50 traduções