"children with autism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN Autism Ontario offers unique, local autism programs and services designed to support individuals with autism and their families in reaching their full potential.
FR Autisme Ontario offre des programmes et services locaux, spécialisés en autisme, qui aident les familles à réaliser leur potentiel.
| inglês | francês |
|---|---|
| autism | autisme |
| ontario | ontario |
| local | locaux |
| families | familles |
| potential | potentiel |
| offers | offre |
| programs | programmes |
| services | services |
| in | en |
| to | à |
| their | leur |
| individuals | des |
EN The Zoo has been certified as an "Autism Friendly" attraction and offers special toolkits and Autism friendly Zoo maps. Please see a Guest Services team member at the main entrance for assistance.
FR Le zoo est une attraction certifiée adaptée aux personnes autistes et propose des supports et des cartes spécialement prévus à cet effet. Pour toute assistance, adressez-vous à un membre du personnel à l'entrée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| attraction | attraction |
| maps | cartes |
| member | membre |
| offers | propose |
| see | vous |
| the | le |
| certified | certifié |
| a | un |
| services | des |
| assistance | assistance |
| and | à |
| for | pour |
EN Autism-Europe plays a key role in raising public awareness, and in influencing the European decision-makers on all issues relating to the rights of people with autism.
FR Autisme-Europe joue un rôle clé dans la sensibilisation des décideurs politiques européens sur toutes les questions relatives aux droits des personnes autistes.
| inglês | francês |
|---|---|
| awareness | sensibilisation |
| rights | droits |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| key | clé |
| makers | décideurs |
| the | la |
| a | un |
| plays | joue |
| role | rôle |
| on | le |
| issues | des |
| relating | sur |
| in | dans |
| european | européens |
EN Autism-Europe’s mission is to improve the quality of life of all persons with autism and their families in Europe.
FR La mission d’Autisme-Europe est d’améliorer la qualité de vie de toutes les personnes autistes et leurs familles en Europe.
| inglês | francês |
|---|---|
| mission | mission |
| europe | europe |
| families | familles |
| quality | qualité |
| life | vie |
| persons | les personnes |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
EN Autism-Europe (AE) is an international association whose main objective is to advance the rights of people with autism and to help them improve their quality of life
FR Autisme-Europe (AE) est une association internationale dont l’objectif principal est de défendre les droits des personnes autistes et d’améliorer leur qualité de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| ae | ae |
| association | association |
| main | principal |
| rights | droits |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| quality | qualité |
| life | vie |
| of | de |
| international | internationale |
| and | et |
| the | dont |
| is | est |
| whose | les |
EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).
FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborate | collaborons |
| members | membres |
| conducting | mener |
| campaigns | campagnes |
| awareness | sensibilisation |
| world | mondiale |
| april | avril |
| year | année |
| to | à |
| our | nos |
| we | nous |
| in | dans |
| with | avec |
EN Autism Ontario is playing a key role in offering orientation and system navigation supports to families who are accessing or interested in accessing the new Ontario Autism Program (OAP)
FR Autisme Ontario joue un rôle clé en offrant un soutien en matière d’orientation dans le système aux familles qui ont accès ou qui souhaitent accéder au nouveau Programme ontarien des services en matière d’autisme (POSA)
| inglês | francês |
|---|---|
| autism | autisme |
| role | rôle |
| families | familles |
| key | clé |
| ontario | ontario |
| and | matière |
| accessing | accès |
| or | ou |
| program | programme |
| system | système |
| the | le |
| supports | services |
| a | un |
| in | en |
| offering | offrant |
| new | nouveau |
EN Autism Ontario will not be involved in registration, intake, waitlist management, determining eligibility for OAP Childhood Budgets, funding distribution or reconciliation for the Ontario Autism Program
FR Autisme Ontario ne participera pas au processus d’inscription, d’accueil, de gestion de la liste d’attente, d’affectation du financement ou de rapprochement du Programme ontarien des services en matière d’autisme
| inglês | francês |
|---|---|
| autism | autisme |
| funding | financement |
| reconciliation | rapprochement |
| program | programme |
| ontario | ontario |
| in | en |
| or | ou |
| the | la |
| management | gestion |
| for | de |
EN Autism-Europe wants an autism-friendly plan for people with disabilities
FR Les membres d’Autisme-Europe ont suivi deux réunions en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| people | membres |
| for | les |
EN People with autism need help to face the Coronavirus ? Autism Europe Easy to Read
FR Les personnes autistes ont besoin de soutien pour faire face à la Covid-19 ? Autism Europe Easy to Read
| inglês | francês |
|---|---|
| help | soutien |
| coronavirus | covid |
| europe | europe |
| autism | autism |
| easy | easy |
| read | read |
| people | personnes |
| need | besoin |
| to | to |
| the | la |
EN Important updates regarding the upcoming Autism-Europe International Congress in October 2022 were shared by Congress host organisation, JiM Foundation, a member of Autism-Europe. The website is already available and the registration will be opened soon!
FR La Fondation JiM, l’organisation hôte du prochain congrès international d’AE qui aura lieu en octobre 2022, a informé le Conseil d’importantes mises jour. Le site web est déjà disponible et les inscriptions seront bientôt ouvertes !
| inglês | francês |
|---|---|
| congress | congrès |
| october | octobre |
| host | hôte |
| jim | jim |
| foundation | fondation |
| registration | inscriptions |
| international | international |
| soon | bientôt |
| in | en |
| already | déjà |
| a | prochain |
| website | site |
| regarding | les |
| available | disponible |
| and | et |
EN To mark World Autism Awareness Day 2021, Autism-Europe has partnered with broadcaster John Offord to release a special podcast for his series, ?The Different Minds?
FR Pour marquer la Journée mondiale de sensibilisation à l?autisme 2021, Autisme-Europe s?est associée au radiodiffuseur John Offord pour diffuser un podcast spécial de sa série « The Different Minds »
| inglês | francês |
|---|---|
| autism | autisme |
| awareness | sensibilisation |
| john | john |
| podcast | podcast |
| release | diffuser |
| world | mondiale |
| to | à |
| a | un |
| series | série |
| the | la |
| partnered | associé |
| his | de |
EN PR: Autism-Europe calls on the EU to better develop access to education and employment ? Autism Europe
FR CP : Autisme-Europe appelle l’UE à mieux développer l’accès à l’éducation et à l’emploi ? Autism Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| calls | appelle |
| education | éducation |
| develop | développer |
| europe | europe |
| autism | autisme |
| to | à |
EN Autism-Europe (AE) is running the Europe-wide two-year campaign “I can LEARN. I can WORK” to inform and raise awareness on access to education and employment for people on the autism spectrum, even during the pandemic and its containment measures.
FR Autisme-Europe (AE) mène une campagne européenne de deux ans intitulée « Je peux APPRENDRE. Je peux TRAVAILLER » en vue de sensibiliser à l?accès à l?éducation et à l?emploi des personnes autistes, y compris en période de pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| ae | ae |
| campaign | campagne |
| access | accès |
| pandemic | pandémie |
| year | ans |
| i | je |
| education | éducation |
| work | travailler |
| people | personnes |
| employment | emploi |
| during | période |
| even | compris |
| can | peux |
| and | et |
| learn | apprendre |
| to | à |
| the | une |
| two | deux |
EN World Autism Awareness Day was declared by the United Nations General Assembly in 2007 as an annual day to draw attention to the urgent needs of people with autism around the world.
FR La Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme a été proclamée par l?Assemblée générale des Nations unies en 2007 comme journée annuelle destinée à mettre en avant les besoins urgents des personnes autistes dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| awareness | sensibilisation |
| assembly | assemblée |
| annual | annuelle |
| urgent | urgents |
| nations | nations |
| general | générale |
| needs | besoins |
| people | personnes |
| was | été |
| world | monde |
| to | à |
| united nations | unies |
| in | en |
| as | comme |
| of | de |
| by | par |
EN ASDEU recently conducted a series of pilot studies in autism prevalence, and issued recommendations to improve prevalence research for autism in Europe.
FR L?ASDEU a récemment mené une série d?études pilotes sur la prévalence de l?autisme et a émis des recommandations en vue d’améliorer la recherche sur la prévalence de l?autisme en Europe.
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| series | série |
| pilot | pilotes |
| autism | autisme |
| prevalence | prévalence |
| recommendations | recommandations |
| europe | europe |
| conducted | mené |
| issued | émis |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
| studies | études |
| research | recherche |
| and | et |
EN However, despite a call for action from the European Parliament, the Commission has yet to foresee a strategy specifically for autism, something that Autism-Europe has called for in the past and continues to push for.
FR Cependant, en dépit d’un appel à l’action du Parlement européen, la Commission n’a pas encore prévu de stratégie spécifique pour l’autisme, comme l’a réclamé Autisme-Europe dans le passé et continue de le faire.
| inglês | francês |
|---|---|
| parliament | parlement |
| commission | commission |
| strategy | stratégie |
| autism | autisme |
| continues | continue |
| call | appel |
| european | européen |
| to | à |
| in | en |
| a | spécifique |
| from | du |
EN People with Autism Spectrum Disorder. Identification, Understanding, Intervention- Third Edition ? Autism Europe
FR Les personnes avec autisme : identification, compréhension, intervention- Troisième édition ? Autism Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| identification | identification |
| understanding | compréhension |
| third | troisième |
| europe | europe |
| edition | édition |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| with | avec |
EN Autism-Europe is an association gathering almost 90 national and regional associations advocating for the rights of people with autism from 30 European countries.
FR Autisme-Europe est la seule organisation européenne à réunir plus de 90 associations de défense des droits des personnes avec autisme nationales et régionales, issues d’une trentaine de pays européens.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| associations | associations |
| countries | pays |
| the | la |
| national | nationales |
| of | de |
| european | européenne |
| is | est |
| regional | régionales |
| and | à |
| with | avec |
EN Autism-Europe is the only European organisation gathering almost 90 national and regional associations advocating for the rights of people with autism from more than 30 European countries.
FR Autisme-Europe est la seule organisation européenne à réunir 90 associations de défense des droits et des intérêts des personnes avec autisme nationales et régionales issues d’une trentaine de pays européens.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| associations | associations |
| organisation | organisation |
| countries | pays |
| the | la |
| european | européenne |
| national | nationales |
| of | de |
| is | est |
| regional | régionales |
| and | à |
| with | avec |
EN The Zoo has been certified as an "Autism Friendly" attraction and offers special toolkits and Autism friendly Zoo maps. Please see a Guest Services team member at the main entrance for assistance.
FR Le zoo est une attraction certifiée adaptée aux personnes autistes et propose des supports et des cartes spécialement prévus à cet effet. Pour toute assistance, adressez-vous à un membre du personnel à l'entrée.
| inglês | francês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| attraction | attraction |
| maps | cartes |
| member | membre |
| offers | propose |
| see | vous |
| the | le |
| certified | certifié |
| a | un |
| services | des |
| assistance | assistance |
| and | à |
| for | pour |
EN Autism Ontario Announced as Recipient of Autism Speaks Canada 2021 Community Grant
FR Autisme Ontario choisi comme bénéficiaire d’une subvention communautaire Autism Speaks Canada pour 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| recipient | bénéficiaire |
| canada | canada |
| community | communautaire |
| grant | subvention |
| as | comme |
| of | pour |
| autism | autisme |
EN FOR IMMEDIATE RELEASE Toronto, Ontario, April 13, 2022 Autism Ontario Announced as Recipient of Autism Speaks Canada 2021 Community Grant Download the...
FR POUR DIFFUSION IMMÉDIATE Toronto (Ontario) – le 13 avril 2022 Autisme Ontario choisi comme bénéficiaire d’une subvention communautaire Autism Speaks...
| inglês | francês |
|---|---|
| release | diffusion |
| toronto | toronto |
| ontario | ontario |
| april | avril |
| autism | autisme |
| as | comme |
| recipient | bénéficiaire |
| of | pour |
| community | communautaire |
| grant | subvention |
EN Laurier Autism Research Consortium Releases Findings from the 2021 Ontario Autism Caregiver Survey
FR Le Laurier Autism Research Consortium publie son rapport qui porte sur le sondage 2021 auprès des aidants naturels des personnes autistes en Ontario
| inglês | francês |
|---|---|
| laurier | laurier |
| consortium | consortium |
| ontario | ontario |
| autism | autism |
| findings | rapport |
| survey | sondage |
| the | le |
| research | research |
| from | des |
EN The Zoo has been certified as an "Autism Friendly" attraction and offers special toolkits and Autism friendly Zoo maps
FR Le Zoo a été certifié comme une attraction « amie des autistes » et propose des boîtes à outils spéciales et des cartes du Zoo adaptées aux autistes
| inglês | francês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| attraction | attraction |
| toolkits | outils |
| maps | cartes |
| certified | certifié |
| offers | propose |
| been | été |
| the | le |
| as | comme |
| an | une |
| and | à |
| special | spéciales |
EN Autism-Europe wants an autism-friendly plan for people with disabilities
FR Les membres d’Autisme-Europe ont suivi deux réunions en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| people | membres |
| for | les |
EN People with autism need help to face the Coronavirus ? Autism Europe Easy to Read
FR Les personnes autistes ont besoin de soutien pour faire face à la Covid-19 ? Autism Europe Easy to Read
| inglês | francês |
|---|---|
| help | soutien |
| coronavirus | covid |
| europe | europe |
| autism | autism |
| easy | easy |
| read | read |
| people | personnes |
| need | besoin |
| to | to |
| the | la |
EN Autism-Europe plays a key role in raising public awareness, and in influencing the European decision-makers on all issues relating to the rights of people with autism.
FR Autisme-Europe joue un rôle clé dans la sensibilisation des décideurs politiques européens sur toutes les questions relatives aux droits des personnes autistes.
| inglês | francês |
|---|---|
| awareness | sensibilisation |
| rights | droits |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| key | clé |
| makers | décideurs |
| the | la |
| a | un |
| plays | joue |
| role | rôle |
| on | le |
| issues | des |
| relating | sur |
| in | dans |
| european | européens |
EN Autism-Europe’s mission is to improve the quality of life of all persons with autism and their families in Europe.
FR La mission d’Autisme-Europe est d’améliorer la qualité de vie de toutes les personnes autistes et leurs familles en Europe.
| inglês | francês |
|---|---|
| mission | mission |
| europe | europe |
| families | familles |
| quality | qualité |
| life | vie |
| persons | les personnes |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
EN Autism-Europe (AE) is an international association whose main objective is to advance the rights of people with autism and to help them improve their quality of life
FR Autisme-Europe (AE) est une association internationale dont l’objectif principal est de défendre les droits des personnes autistes et d’améliorer leur qualité de vie
| inglês | francês |
|---|---|
| ae | ae |
| association | association |
| main | principal |
| rights | droits |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| quality | qualité |
| life | vie |
| of | de |
| international | internationale |
| and | et |
| the | dont |
| is | est |
| whose | les |
EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).
FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborate | collaborons |
| members | membres |
| conducting | mener |
| campaigns | campagnes |
| awareness | sensibilisation |
| world | mondiale |
| april | avril |
| year | année |
| to | à |
| our | nos |
| we | nous |
| in | dans |
| with | avec |
EN Important updates regarding the upcoming Autism-Europe International Congress in October 2022 were shared by Congress host organisation, JiM Foundation, a member of Autism-Europe. The website is already available and the registration will be opened soon!
FR La Fondation JiM, l’organisation hôte du prochain congrès international d’AE qui aura lieu en octobre 2022, a informé le Conseil d’importantes mises jour. Le site web est déjà disponible et les inscriptions seront bientôt ouvertes !
| inglês | francês |
|---|---|
| congress | congrès |
| october | octobre |
| host | hôte |
| jim | jim |
| foundation | fondation |
| registration | inscriptions |
| international | international |
| soon | bientôt |
| in | en |
| already | déjà |
| a | prochain |
| website | site |
| regarding | les |
| available | disponible |
| and | et |
EN To mark World Autism Awareness Day 2021, Autism-Europe has partnered with broadcaster John Offord to release a special podcast for his series, ?The Different Minds?
FR Pour marquer la Journée mondiale de sensibilisation à l?autisme 2021, Autisme-Europe s?est associée au radiodiffuseur John Offord pour diffuser un podcast spécial de sa série « The Different Minds »
| inglês | francês |
|---|---|
| autism | autisme |
| awareness | sensibilisation |
| john | john |
| podcast | podcast |
| release | diffuser |
| world | mondiale |
| to | à |
| a | un |
| series | série |
| the | la |
| partnered | associé |
| his | de |
EN PR: Autism-Europe calls on the EU to better develop access to education and employment ? Autism Europe
FR CP : Autisme-Europe appelle l’UE à mieux développer l’accès à l’éducation et à l’emploi ? Autism Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| calls | appelle |
| education | éducation |
| develop | développer |
| europe | europe |
| autism | autisme |
| to | à |
EN Autism-Europe (AE) is running the Europe-wide two-year campaign “I can LEARN. I can WORK” to inform and raise awareness on access to education and employment for people on the autism spectrum, even during the pandemic and its containment measures.
FR Autisme-Europe (AE) mène une campagne européenne de deux ans intitulée « Je peux APPRENDRE. Je peux TRAVAILLER » en vue de sensibiliser à l?accès à l?éducation et à l?emploi des personnes autistes, y compris en période de pandémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| ae | ae |
| campaign | campagne |
| access | accès |
| pandemic | pandémie |
| year | ans |
| i | je |
| education | éducation |
| work | travailler |
| people | personnes |
| employment | emploi |
| during | période |
| even | compris |
| can | peux |
| and | et |
| learn | apprendre |
| to | à |
| the | une |
| two | deux |
EN World Autism Awareness Day was declared by the United Nations General Assembly in 2007 as an annual day to draw attention to the urgent needs of people with autism around the world.
FR La Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme a été proclamée par l?Assemblée générale des Nations unies en 2007 comme journée annuelle destinée à mettre en avant les besoins urgents des personnes autistes dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| awareness | sensibilisation |
| assembly | assemblée |
| annual | annuelle |
| urgent | urgents |
| nations | nations |
| general | générale |
| needs | besoins |
| people | personnes |
| was | été |
| world | monde |
| to | à |
| united nations | unies |
| in | en |
| as | comme |
| of | de |
| by | par |
EN ASDEU recently conducted a series of pilot studies in autism prevalence, and issued recommendations to improve prevalence research for autism in Europe.
FR L?ASDEU a récemment mené une série d?études pilotes sur la prévalence de l?autisme et a émis des recommandations en vue d’améliorer la recherche sur la prévalence de l?autisme en Europe.
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| series | série |
| pilot | pilotes |
| autism | autisme |
| prevalence | prévalence |
| recommendations | recommandations |
| europe | europe |
| conducted | mené |
| issued | émis |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
| studies | études |
| research | recherche |
| and | et |
EN However, despite a call for action from the European Parliament, the Commission has yet to foresee a strategy specifically for autism, something that Autism-Europe has called for in the past and continues to push for.
FR Cependant, en dépit d’un appel à l’action du Parlement européen, la Commission n’a pas encore prévu de stratégie spécifique pour l’autisme, comme l’a réclamé Autisme-Europe dans le passé et continue de le faire.
| inglês | francês |
|---|---|
| parliament | parlement |
| commission | commission |
| strategy | stratégie |
| autism | autisme |
| continues | continue |
| call | appel |
| european | européen |
| to | à |
| in | en |
| a | spécifique |
| from | du |
EN People with Autism Spectrum Disorder. Identification, Understanding, Intervention- Third Edition ? Autism Europe
FR Les personnes avec autisme : identification, compréhension, intervention- Troisième édition ? Autism Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| identification | identification |
| understanding | compréhension |
| third | troisième |
| europe | europe |
| edition | édition |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| with | avec |
EN Autism-Europe is an association gathering almost 90 national and regional associations advocating for the rights of people with autism from 30 European countries.
FR Autisme-Europe est la seule organisation européenne à réunir plus de 90 associations de défense des droits des personnes avec autisme nationales et régionales, issues d’une trentaine de pays européens.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| associations | associations |
| countries | pays |
| the | la |
| national | nationales |
| of | de |
| european | européenne |
| is | est |
| regional | régionales |
| and | à |
| with | avec |
EN Autism-Europe is the only European organisation gathering almost 90 national and regional associations advocating for the rights of people with autism from more than 30 European countries.
FR Autisme-Europe est la seule organisation européenne à réunir 90 associations de défense des droits et des intérêts des personnes avec autisme nationales et régionales issues d’une trentaine de pays européens.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| people | personnes |
| autism | autisme |
| associations | associations |
| organisation | organisation |
| countries | pays |
| the | la |
| european | européenne |
| national | nationales |
| of | de |
| is | est |
| regional | régionales |
| and | à |
| with | avec |
EN 18 - 19 June, 2022220 miles, two days, one worthy cause. Join us on the 18-19 June with challenge hosts Ambitious about Autism in support of local autism charities across the globe.
FR 18 - 19 juin 2022354 km, deux jours, une bonne cause. Rejoignez-nous les 18 et 19 juin avec les hôtes du défi Ambitious about Autism pour soutenir les organisations caritatives locales agissant pour l'autisme dans le monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| june | juin |
| miles | km |
| challenge | défi |
| local | locales |
| charities | caritatives |
| autism | autism |
| us | nous |
| hosts | hôtes |
| globe | monde |
| days | jours |
| cause | cause |
| join | rejoignez |
| the | le |
| with | avec |
| two | deux |
| in | dans |
| of | une |
EN The Erasmus BAO project aims to share good practice and to identify together the best ways to address children's online safety, especially for children with autism.
FR Le projet Erasmus BAO vise à partager les bonnes pratiques et à identifier ensemble les meilleures manières d’aborder la sécurité en ligne des enfants, notamment les enfants autistes.
| inglês | francês |
|---|---|
| aims | vise |
| practice | pratiques |
| ways | manières |
| online | en ligne |
| children | enfants |
| erasmus | erasmus |
| safety | sécurité |
| project | projet |
| identify | identifier |
| to | à |
| good | les |
| share | partager |
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitar | guitare |
| drum | batterie |
| piano | piano |
| view | voir |
| all | tous |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitars | guitare |
| children | enfant |
| drum | batterie |
| view | voir |
| all | tous |
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| technology | technologie |
| could | capable |
| million | million |
| united | unis |
| team | équipe |
| it | il |
| the | la |
| as | comme |
| child | enfant |
| sean | sean |
| create | créer |
| of | de |
EN Creation of a playground area for the reception house of children with autism in Haute-Savoie region, France
FR Création d'un jardin d'insertion dans le Pas-de-Calais
| inglês | francês |
|---|---|
| creation | création |
| the | le |
| of | de |
| a | dun |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe