Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exposée sud" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exposée sud" de francês para inglês

Traduções de exposée sud

"exposée sud" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exposée exhibited exposed
sud a about after all and are as at at the been by by the far for for the from from the has have home i in in the into is it it is its just like located long need north not of of the on one out over own road south south-east southeast southern southwest than that the their there these this through to to the trip was we west where which while who will with you your

Tradução de francês para inglês de exposée sud

francês
inglês

FR Grande chambre double au rez-de-chaussée, exposée sud. Il y a un canapé dans la chambre, donc pourrait accueillir 3 personnes pour de courtes visites.

EN Large double room on the ground floor, south facing. There is a sofa in the room so could potentially host 3 people for short visits.

francês inglês
canapé sofa
accueillir host
personnes people
courtes short
visites visits
sud south
un a
la the
chambre room
au on
grande large
dans in
donc so

FR Elle est également un pays leader de la Coopération Sud-Sud, par le biais de laquelle elle soutient la paix et le développement dans d'autres pays de l'hémisphère Sud

EN It is a leader in South-South Cooperation, supporting peace and development work in other countries in the Southern Hemisphere

francês inglês
pays countries
leader leader
coopération cooperation
soutient supporting
paix peace
développement development
un a
sud south
dans in
de other
et and

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
crdi idrc
amérique america
développement development
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
recherche research
en in
centrale central
sud south
sur on
et and
pour to

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
propositions proposals
amérique america
crdi idrc
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
développement development
appel call
en in
créer establishing
recherche research
sud south
centrale central
sur on
et and

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia

francês inglês
crdi idrc
recherche research
amérique america
centrale central
forcé forced
asie asia
en in
sud south
sur on
et and

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

francês inglês
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

francês inglês
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;

EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;

francês inglês
favoriser foster
collaboration collaboration
scientifiques scientists
notamment especially
réseaux networks
collaborations collaborations
internationale international
et and
entre between
en to
par by

FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud

EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships

francês inglês
partenariats partnerships
équitables fair
nord north
sud south
pays countries
de between
et and
mais but

FR Il est aussi important d?investir dans des partenariats de recherche Nord-Sud et Sud-Sud

EN It is also important to invest in North-South and South-South research partnerships

francês inglês
important important
partenariats partnerships
recherche research
il it
est is
investir invest
dans in
aussi to
et and

FR L’ODD17 encourage chacun à jouer son rôle afin d’améliorer le partenariat Nord-Sud, Sud-Sud, régional et international pour la coopération, et ce, des gouvernements au secteur public ou privé en passant par la société civile.

EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.

francês inglês
régional regional
international international
gouvernements governments
secteur sector
société society
civile civil
coopération cooperation
ou or
partenariat partnership
public public
privé private
à to
et and
au on

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
crdi idrc
amérique america
développement development
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
recherche research
en in
centrale central
sud south
sur on
et and
pour to

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
propositions proposals
amérique america
crdi idrc
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
développement development
appel call
en in
créer establishing
recherche research
sud south
centrale central
sur on
et and

FR Fournit des éclairages sur l'empreinte de votre cloud pour sécuriser tous les workloads, découvrir et atténuer les risques, et réduire la surface exposée.

EN Provides insight into your cloud footprint so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

francês inglês
cloud cloud
workloads workloads
risques risks
surface surface
fournit provides
atténuer mitigate
réduire reduce
la the
votre your
découvrir can
de all
et and

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.

francês inglês
fournisseurs providers
santé healthcare
infrastructure infrastructure
difficile difficult
talents talent
mettre à jour update
menaces threats
cyber cyber
nombreux many
à to
exposé exposed
et and
continuent continue
sur on
fortement highly

FR Elle crée une surface non collante et résistante à la saleté pour donner une couleur qui semble fraîchement peinte plus longtemps, même lorsqu'elle est exposée à des conditions climatiques extrêmes

EN It creates a tough, non-stick surface that resists dirt so that colour looks freshly painted longer, even under severe weather conditions

francês inglês
crée creates
surface surface
résistante tough
saleté dirt
semble looks
fraîchement freshly
peinte painted
longtemps longer
conditions conditions
une a
couleur colour
non non
qui that
même even
elle it
des under

FR Une série exposée dans deux expos à Martigues et St Victoret dans des salles municipales

EN A series exhibited in two exhibitions in Martigues and St Victoret in municipal halls

francês inglês
série series
exposée exhibited
st st
salles halls
une a
deux two
à and
dans in

FR Lorsque je suis arrivée en ville, j'ai été particulièrement impressionnée par la diversité culturelle puisque je n'avais jusque-là jamais été exposée à autant de personnes de pays et d'horizons différents

EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds

francês inglês
culturelle cultural
diversité diversity
personnes people
pays countries
lorsque when
la the
arrivé arrived
en in
je i
jamais never
à to
exposé exposed
et and
été was
différents different

FR définir les mesures à prendre pour limiter ou gérer les risques auxquels est exposée la Première Nation

EN taking the steps needed to limit or manage the risks to the First Nation

francês inglês
risques risks
nation nation
ou or
gérer manage
à to
prendre taking
la the
première the first
les steps
limiter limit

FR La démarche consiste à savoir à quels risques votre Première Nation est vraiment exposée?

EN We've had clients who start you know maybe it was 30, and then others who bought 160 you know so it just depends on your context of you know what types of activities that you're involved in you know so many different factors.

francês inglês
première start
à and
votre your
quels what

FR Vérifiez si une personne politiquement exposée (PPE) signalée lors du contrôle KYC présente un risque éventuel lié à la localisation

EN Check a politically exposed person (PEP) that has been flagged in the KYC screen for any possible location-based risk

francês inglês
politiquement politically
kyc kyc
risque risk
localisation location
vérifiez check
la the
personne person
un a
exposé exposed
le any

FR Exposée à des catastrophes telles que les ouragans et les inondations, dont les effets s'intensifient avec l'aggravation du changement climatique, la région des Caraïbes doit relever ce défi pour protéger et restaurer ses écosystèmes.

EN As a region that is prone to disasters such as hurricanes and flooding, the effects of which become more intense as climate change worsens, the Caribbean must meet this challenge to protect and restore our ecosystems.

francês inglês
catastrophes disasters
inondations flooding
effets effects
région region
caraïbes caribbean
défi challenge
restaurer restore
écosystèmes ecosystems
changement climatique climate
la the
doit must
protéger protect
à to
telles as
ce this

FR Riche de plus de 80 pièces, la collection d’œuvres d’art contemporain et de mobilier des XXe et XXIe siècles, signée par des artistes reconnus et émergents, est exposée dans l’ensemble du magasin

EN With over 80 pieces, the collection of contemporary art and furniture of the 20th and 21st centuries created by established and emerging artists is exhibited throughout the store

francês inglês
pièces pieces
contemporain contemporary
mobilier furniture
siècles centuries
artistes artists
exposée exhibited
magasin store
émergents emerging
de of
la the
collection collection
dans throughout
par by

FR La montre doit donc être exposée à une lumière vive afin de fournir une lueur dans l'obscurité

EN The watch should therefore be exposed to bright light in order to provide a glow in the dark

francês inglês
la the
à to
de therefore
lumière light
lueur glow
exposé exposed
une a
dans in
être be

FR La luminescence diminue avec les heures, mais elle se restaure dès que la montre est exposée à nouveau à la lumière.

EN The luminescence decreases with hours but it is restored as soon as the watch is exposed again.

francês inglês
diminue decreases
la the
heures hours
montre watch
exposé exposed
avec with
mais but

FR Le 22 avril 2016, la 1 000 000e MX-5 est sortie de la chaîne de production et a été exposée au siège social de Mazda Canada dans le cadre de sa tournée mondiale.

EN On April 22nd 2016, the 1,000,000th MX-5 rolled off the production line, and was exhibited at Mazda Canada headquarters as part of its worldwide tour.

francês inglês
avril april
production production
exposée exhibited
mazda mazda
canada canada
tournée tour
mondiale worldwide
été was
de of
et and
siège headquarters
au on

FR Nous avons constaté que plus une équipe est exposée à la puissance des données, plus elle veut trouver ses propres réponses. Par conséquent, les profils Viewer vont naturellement évoluer vers des profils Explorer, voire Creator.

EN We’ve seen that the more your team are exposed to the power of data, the more they want to ask and answer their own questions. Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.

francês inglês
naturellement naturally
explorer explorer
équipe team
puissance power
creator creator
la the
données data
à to
exposé exposed
plus more
les questions

FR Notre Data Breach Scanner en ligne est un outil Web conçu pour vous aider à savoir si vous avez été piraté et si une partie de vos informations personnelles a été exposée dans une violation de données

EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach

francês inglês
scanner scanner
outil tool
piraté hacked
web web
si if
en ligne online
informations information
vos your
données data
en in
est is
un a
pour designed
à to
été been
et find
de of
exposé exposed
notre our
a has
violation breach
vous you
aider to help

FR Vous pouvez également vérifier si une partie de vos informations personnelles a été exposée dans une violation de données à l'aide de notre Data Breach Scanner.

EN You can also check whether any of your personal information has been exposed in a data breach with the help of our Data Breach Scanner.

francês inglês
vérifier check
scanner scanner
également also
informations information
données data
de of
vos your
été been
exposé exposed
notre our
a has
violation breach
vous you
une a
personnelles the
si whether
dans in
à with

FR Apporte des informations exploitables sur l'importance et la nature des ressources Azure, vous permettant de sécuriser toutes les machines virtuelles, de découvrir et de minimiser les risques et de réduire la surface exposée aux attaques

EN Gain insight into the scope and nature of your Azure resources, so you can secure all virtual machines, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

francês inglês
azure azure
virtuelles virtual
risques risks
surface surface
attaques attack
informations insight
ressources resources
machines machines
la the
réduire reduce
de of
et and
vous you
nature nature
permettant can

FR Apporte des informations exploitables sur l'importance et la nature des ressources GCP, vous permettant de sécuriser toutes les machines virtuelles, de découvrir et minimiser les risques et de réduire la surface exposée aux attaques

EN Gain insight into the scope and nature of your GCP resources, so you can secure all virtual machines, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

francês inglês
gcp gcp
virtuelles virtual
risques risks
surface surface
attaques attack
informations insight
ressources resources
machines machines
la the
réduire reduce
de of
et and
vous you
nature nature
permettant can

FR Fournit des éclairages sur l'empreinte de votre machine virtuelle Azure pour sécuriser tous les workloads, découvrir et atténuer les risques, et réduire la surface exposée aux attaques

EN Provides insight into your Azure virtual machine footprint, so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

francês inglês
machine machine
virtuelle virtual
azure azure
workloads workloads
risques risks
surface surface
attaques attack
fournit provides
atténuer mitigate
réduire reduce
la the
votre your
découvrir can
de all
et and

FR Fournit des éclairages sur vos empreintes GCP, vous permettant de sécuriser toutes les instances de calcul, découvrir et minimiser les risques, et réduire la surface exposée.

EN Provides insight into your GCP footprint, so you can secure all compute instances, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

francês inglês
gcp gcp
calcul compute
risques risks
surface surface
fournit provides
réduire reduce
la the
vos your
vous you
permettant can
et and

FR CARE est encouragé par la vision exposée par le président Biden lors du sommet COVID de vacciner 70% du monde d'ici la fin de 2022, mais le rythme d'action actuel et les engagements proposés ne suffisent pas.

EN In the last week, CARE has restarted its emergency humanitarian response, providing a small number of vulnerable displaced families with financial assistance to spend on key needs.

francês inglês
care care
de of
et has
suffisent to

FR Exposée, reproduite partout dans le monde, l’œuvre fut à la fois un symbole anti-franquiste, anti-fasciste et pacifiste, dont l’artiste a conservé les traces dans ses archives

EN Exhibited, reproduced everywhere in the world, this work was all at once an anti Francoist, anti-Fascist and pacifist symbol, which the artist kept the traces in his own archives

francês inglês
exposée exhibited
monde world
symbole symbol
conservé kept
traces traces
archives archives
fut was
anti anti
à and
un an
dans in

FR Seuls les passants attentifs découvriront la boule d’or centenaire de Dieter Maier, exposée dans le sol de la gare centrale.

EN Only attentive passers-by will notice the gold-plated century ball by Dieter Meier embedded in the floor of Zurich Main Station.

francês inglês
boule ball
sol floor
gare station
centrale main
de of
dans in

FR La plateforme de l'application est-elle exposée à des tentatives de collecte de données en masse ou d'intrusion à partir de frameworks open source?

EN Is the app platform exposed to bulk data collection or intrusion attempts from open source frameworks?

francês inglês
lapplication app
tentatives attempts
collecte collection
données data
frameworks frameworks
open open
source source
la the
à to
est is
ou or
plateforme platform
masse bulk
exposé exposed
partir from

FR L’artiste japonaise Mari Katayama est en ce moment exposée à la Maison Européenne de la Photographie à Paris. L’occasion de revenir sur le parcours de cette artiste hors-norme, qui a trouvé le moyen de communiquer avec le monde via l’art.

EN Your one-stop-shop for this week’s fashion news to know.

francês inglês
moment weeks
ce this
à to
de for
est know

FR Le Groupe surveille l'exposition aux taux d'intérêt afin que moins de 60 % de sa dette nette consolidée puisse être exposée à une hausse des taux d'intérêt

EN The Group monitors interest rate exposure so that less than 60% of its consolidated net debt can be exposed to a rise in interest rates

francês inglês
surveille monitors
moins less
dette debt
nette net
hausse rise
consolidé consolidated
à to
le the
groupe group
de of
sa its
exposé exposed
une a
afin in
puisse can
être be

FR Si vous avez encore assez de temps et dénergie, vous pouvez prendre le chemin de randonnée hivernale jusqu’au restaurant de montagne La Diala et profiter tranquillement de la vue sur la terrasse exposée au soleil.

EN If you still have time and energy, you can continue on the winter hiking trail to the La Diala restaurant and enjoy the view from the sun terrace.

francês inglês
randonnée hiking
restaurant restaurant
profiter enjoy
vue view
terrasse terrace
énergie energy
si if
la la
le the
hivernale winter
temps time
soleil sun
vous you
et and
encore to

FR L’œuvre d’art est actuellement exposée au Musée, où elle est en cours de conservation afin de la préserver pour les générations à venir

EN The artwork is now on display at the Museum as it undergoes conservation to preserve it for generations to come

francês inglês
musée museum
générations generations
œuvre artwork
conservation conservation
la the
à to
préserver preserve
au on
de come
pour for

FR La fonctionnalité exposée dans cet article fait peau neuve ! Cet article sera mis à jour courant juin 2019 pour prendre en compte la mise à jour.

EN The feature discussed in this article is getting a new look! This article will be updated in June 2019 to reflect changes in OnCrawl.

francês inglês
fonctionnalité feature
juin june
neuve new
à to
la the
pour getting
en in
mise à jour updated

FR Atlassian fournit la ressource suivante, recommandée pour sécuriser Jira, même si elle est exposée publiquement sur Internet :

EN Atlassian provides the following recommended resource how to secure Jira, even when it’s  publicly exposed to the Internet:

francês inglês
atlassian atlassian
ressource resource
jira jira
publiquement publicly
internet internet
fournit provides
recommandé recommended
la the
sécuriser to secure
exposé exposed

FR La stabilité élevée aux UV signifie que la transmission de la lumière reste quasiment constante, même lorsqu'elle est exposée au soleil et aux rayons UV, et elle est également chimiquement stable, ce qui facilite le nettoyage et la désinfection

EN High UV-stability means light transmission remains almost constant, even when exposed to solar and UV radiation, and it’s also chemically stable, making cleaning and disinfection easier

francês inglês
stabilité stability
uv uv
reste remains
quasiment almost
facilite easier
élevée high
constante constant
stable stable
désinfection disinfection
lumière light
également also
transmission transmission
nettoyage cleaning
exposé exposed
signifie to
de its
même even
soleil solar

FR Situés en plein centre-ville, les deux palais qui composent le musée renferment une impressionnante collection de peintures et de sculptures romaines, exposée pour le grand plaisir des visiteurs. Il s’agit d’une visite absolument incontournable.

EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.

francês inglês
palais palaces
composent make up
peintures paintings
sculptures sculptures
romaines roman
visiteurs visitors
ville city
collection collection
centre heart
situés located in
en in
musée museums
impressionnante impressive
de of
situé located
et and
le the
qui that

FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.

EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.

francês inglês
centaine 100
suicide suicide
œuvres works
musée museum
grande grande
la the
collection collection
comprend spans
est consists
de of
plus more
majeure most
et and

FR Une grande collection d’art égyptien est également exposée à l’intérieur du palais, ainsi que des collections ayant appartenues aux familles Mattei et Del Drago.

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

francês inglês
palais palace
collections collections
familles families
collection collection
également also
à to
ainsi as
et and
une a
del the

FR Assurez-vous également de la rincer avec de l’eau douce si elle est exposée à de l’eau salée ou chlorée

EN Also make sure to rinse it with fresh water if it’s exposed to salt or chlorinated water

francês inglês
si if
ou or
également also
à to
vous it
exposé exposed
avec with
de its

FR Le grand public pourra aller admirer la flamme olympique à la Tour olympique de Beijing où elle sera exposée.

EN The Olympic flame will be kept at Beijing Olympic Tower on display for the general public.

francês inglês
flamme flame
olympique olympic
beijing beijing
public public
à at
de for
la tour tower

FR Cela nous offre un contexte plus étendu pour analyser et extraire les renseignements concernant les menaces, réduire la surface exposée aux attaques et limiter vos risques d'attaque.

EN This gives us greater context to analyze and extract threat intelligence, reduce the attack surface, and reduce your attack risk.

francês inglês
offre gives
contexte context
extraire extract
renseignements intelligence
surface surface
menaces threat
réduire reduce
risques risk
la the
attaques attack
analyser analyze
et and
vos your

Mostrando 50 de 50 traduções