FR Avec la fonction de redémarrage à distance de Splashtop, vous pouvez redémarrer n'importe lequel de vos ordinateurs distants dans votre compte Splashtop. Vous pouvez choisir d'effectuer un redémarrage normal ou un redémarrage en mode sécurisé.
Traduzir "redémarrage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redémarrage" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de redémarrage
francês
inglês
EN With the remote reboot feature in Splashtop, you can reboot any of your remote computers in your Splashtop account. You can choose to do a normal reboot or to reboot in safe mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| distance | remote |
| splashtop | splashtop |
| redémarrer | reboot |
| ordinateurs | computers |
| choisir | choose |
| normal | normal |
| sécurisé | safe |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| compte | account |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| mode | mode |
| vous | you |
FR Avec la fonction de redémarrage à distance de Splashtop, vous pouvez redémarrer n'importe lequel de vos ordinateurs distants dans votre compte Splashtop. Vous pouvez choisir d'effectuer un redémarrage normal ou un redémarrage en mode sécurisé.
EN With the remote reboot feature in Splashtop, you can reboot any of your remote computers in your Splashtop account. You can choose to do a normal reboot or to reboot in safe mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| distance | remote |
| splashtop | splashtop |
| redémarrer | reboot |
| ordinateurs | computers |
| choisir | choose |
| normal | normal |
| sécurisé | safe |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| compte | account |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| mode | mode |
| vous | you |
FR L'interface Web avec les fonctions API comprend l'affichage de votre console, le redémarrage, le redémarrage, l'accès complet à la racine du serveur, le changement de votre système d'exploitation, le pare-feu, etc
EN Web interface with API features include viewing your console, reboot, restart, full root access to the server, change your OS, firewall, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | include |
| complet | full |
| racine | root |
| changement | change |
| pare-feu | firewall |
| web | web |
| api | api |
| console | console |
| fonctions | features |
| serveur | server |
| votre | your |
| à | to |
| avec | with |
| système | os |
FR Toutes les données sont effacées à chaque redémarrage, car les serveurs fonctionnent uniquement avec de la mémoire RAM.
EN All data is wiped with every reboot as they run on RAM only.
| francês | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| données | data |
| car | as |
| sont | is |
| avec | with |
| la | only |
FR Étape 3: Activer Mariadb et httpd de démarrer après le redémarrage du système:
EN Step 3: Enable MariaDB and httpd to start after system reboot:
| francês | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| httpd | httpd |
| système | system |
| activer | enable |
| démarrer | to start |
| et | and |
| après | to |
| de | after |
FR Tous les onglets ouverts au moment de la fermeture se rétablissent après le redémarrage du client.
EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.
| francês | inglês |
|---|---|
| onglets | tabs |
| client | client |
| de | of |
FR Semaine du Conseil, redémarrage des accélérat...
EN Council week, accelerator restart and COVID-1...
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| conseil | council |
| des | and |
FR L'ordinateur est en attente d'un redémarrage après une Mettre à jour de Windows ou du produit
EN The computer is pending a restart after a Windows or product update
| francês | inglês |
|---|---|
| attente | pending |
| windows | windows |
| mettre à jour | update |
| ou | or |
| produit | product |
| une | a |
| mettre | the |
FR Les utilisateurs d’applications de base de données in-memory telles que SAP HANA peuvent gagner des heures en utilisant Live Patching afin d’éviter de longs cycles de redémarrage après les mises à jour du kernel.
EN Users of in-memory database applications such as SAP HANA can save hours by using Live Patching to avoid long reboot cycles after kernel updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| peuvent | can |
| live | live |
| patching | patching |
| longs | long |
| cycles | cycles |
| kernel | kernel |
| hana | hana |
| utilisateurs | users |
| heures | hours |
| éviter | avoid |
| mises à jour | updates |
| de | of |
| en | in |
| telles | as |
| à | to |
| utilisant | by using |
| base de données | database |
| en utilisant | using |
FR Application de correctifs en direct pour les serveurs, bibliothèques partagées et périphériques Linux - Mises à jour de sécurité sans redémarrage
EN Live Patching for Linux Servers, Shared Libraries & Devices - Security Updates without Reboot
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| linux | linux |
| sécurité | security |
| mises à jour | updates |
| serveurs | servers |
| partagé | shared |
| direct | live |
| périphériques | devices |
| mises | for |
FR KernelCare prendra en charge la plupart des tâches du cycle de vie des correctifs et les terminera en quatre étapes sans redémarrage du système.
EN KernelCare will take on most of the patching lifecycle tasks and complete them in four steps without system reboot.
| francês | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| système | system |
| cycle de vie | lifecycle |
| de | of |
| étapes | steps |
| et | and |
| en | in |
| la | the |
FR KernelCare automatise le noyau Linux, les bibliothèques partagées et les correctifs de sécurité IoT sans redémarrage ni temps d'arrêt, corrigeant les vulnérabilités de sécurité telles que Meltdown, Spectre, Zombieload et Heartbleed on
EN KernelCare automates Linux kernel, shared libraries & IoT security patching without rebooting or downtime, fixing security vulnerabilities like Meltdown, Spectre, Zombieload & Heartbleed on
| francês | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| automatise | automates |
| noyau | kernel |
| linux | linux |
| bibliothèques | libraries |
| sécurité | security |
| iot | iot |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| partagé | shared |
| le | on |
| et | like |
FR Plus de 1500 clients Entreprise redémarrage du serveur déjà éliminé avec KernelCare
EN 1500+ Enterprise customers already eliminated server reboots with KernelCare
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| entreprise | enterprise |
| serveur | server |
| éliminé | eliminated |
| kernelcare | kernelcare |
| déjà | already |
| avec | with |
FR Élimination des temps d'arrêt et des cycles de redémarrage tout en exécutant un mélange de saveurs Linux et aucune chance de se déconnecter
EN Eliminated Downtime & Reboot Cycles while running a mix of Linux flavours and no chance to go offline
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| mélange | mix |
| saveurs | flavours |
| linux | linux |
| un | a |
| aucune | no |
| chance | chance |
| de | of |
| et | and |
| en | to |
| tout en | while |
FR Déploiement de KernelCare sur 20000 serveurs et arrêt des tracas de redémarrage
EN Rolled out KernelCare on 20,000 servers and stopped a rebooting hassle
| francês | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| serveurs | servers |
| tracas | hassle |
| sur | on |
| et | and |
FR KernelCare appliquera les mises à jour du noyau Linux et des bibliothèques partagées sans redémarrage, réduisant ainsi les tâches typiques du cycle de patch de 60%!
EN KernelCare will apply Linux kernel and Shared Libraries updates without a reboot, reducing typical Patch Cycle Tasks by 60%!
| francês | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| appliquera | apply |
| noyau | kernel |
| linux | linux |
| bibliothèques | libraries |
| réduisant | reducing |
| cycle | cycle |
| patch | patch |
| mises à jour | updates |
| partagé | shared |
| à | and |
| mises | by |
FR Soutien au redémarrage de l'activité des conchyliculteurs à Miyagi au Japon
EN Development of an apiculture activity in the state of Rio Grande do Norte, Brazil
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| à | in |
| des | the |
FR Croisières touristiques Hornblower– Redémarrage au printemps 2022
EN City Cruises– Resuming Spring 2022
FR Croisières touristiques Hornblower – Redémarrage au printemps 2022
EN City Cruises – Resuming Spring 2022
FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| nécessaire | required |
| imac | imac |
| mini | mini |
| transparence | seamless |
| macos | macos |
| mac | mac |
| ou | or |
| votre | your |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| sur | on |
| avec | with |
FR Semaine du Conseil, redémarrage des accélérateurs et mesures COVID-19 : les réponses à vos questions | CERN
EN Council week, accelerator restart and COVID-19 measures: your questions answered | CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| conseil | council |
| mesures | measures |
| réponses | answered |
| cern | cern |
| vos | your |
| questions | questions |
| à | and |
FR Semaine du Conseil, redémarrage des accélérateurs et mesures COVID-19 : les réponses à vos questions
EN Council week, accelerator restart and COVID-19 measures: your questions answered
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| conseil | council |
| mesures | measures |
| réponses | answered |
| vos | your |
| questions | questions |
| à | and |
FR L’énergie de collision au redémarrage du Grand collisionneur de hadrons (LHC) sera de 13 TeV, moins que sa capacité maximale de 14 TeV
EN The LHC was designed to run at a maximum collision energy of 14 TeV, so why has CERN decided to start the second run at a lower energy?
| francês | inglês |
|---|---|
| collision | collision |
| moins | lower |
| maximale | maximum |
| lhc | lhc |
| énergie | energy |
| l | a |
| de | of |
| sera | the |
FR Aucun agent supplémentaire n'est nécessaire, ces fonctions font partie de la plateforme et activées via l'agent Falcon. L'activation de Falcon Device Control ne nécessite qu'un seul redémarrage.
EN As part of the Falcon platform and enabled via the Falcon agent, no additional agent is required. Activating Falcon Device Control requires a one-time reboot.
| francês | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| falcon | falcon |
| device | device |
| control | control |
| nécessite | requires |
| nécessaire | required |
| la | the |
| aucun | no |
| de | of |
| plateforme | platform |
| activé | enabled |
| et | and |
| via | via |
| partie | part |
FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| mémoire | memory |
| jusquà | up to |
| planifiées | planned |
| configuration | configuration |
| serveurs | server |
| à | to |
| et | and |
| de | times |
| rapide | faster |
FR Réduisez le temps de rechargement des données dans les systèmes SAP HANA, après le redémarrage du LPAR avec Virtual PMEM, pris en charge par les systèmes basés sur le processeur POWER9 avec IBM PowerVM.
EN Reduce the time to reload the data into SAP HANA systems after the LPAR has been restarted with Virtual PMEM support for POWER9 processor-based systems with IBM PowerVM.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| systèmes | systems |
| sap | sap |
| virtual | virtual |
| processeur | processor |
| ibm | ibm |
| rechargement | reload |
| hana | hana |
| basés | based |
| le | the |
| données | data |
| temps | time |
| avec | with |
| après | to |
| de | after |
FR Un redémarrage de Redmine pourrait alors être nécessaire afin que le nouveau thème installé s’affiche dans la liste des thèmes disponibles.
EN You now may need to restart Redmine so that it shows the newly installed theme in the list of available themes.
| francês | inglês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| installé | installed |
| disponibles | available |
| de | of |
| nouveau | newly |
| thèmes | themes |
| thème | theme |
| nécessaire | need |
| liste | list |
| dans | in |
FR Tout commence par un redémarrage de notre célèbre programme de prêt d’équipement, des espaces verts en plein cœur de la ville et une nouvelle politique durable de l’eau sans plastique.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | begins |
| célèbre | celebrated |
| programme | program |
| prêt | lending |
| politique | policy |
| plastique | plastic |
| nouvelle | newly |
| espaces | spaces |
| durable | sustainable |
| verts | green |
| en | it |
| un | a |
| de | of |
| ville | urban |
| notre | our |
FR Des vulnérabilités corrigées sans redémarrage depuis 6 ans et plus
EN Vulnerabilities Patched Without Reboots over the last 6 years & counting
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| et | over |
| ans | years |
| sans | without |
| depuis | the |
FR En entreprise, nous utilisons KernelCare pour effectuer les mises à jour du système d'exploitation Linux de manière transparente et sans redémarrage
EN In Corporate, we use KernelCare to do Linux OS updates seamlessly and without reboots required
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | corporate |
| kernelcare | kernelcare |
| système | os |
| linux | linux |
| mises à jour | updates |
| de manière transparente | seamlessly |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Même avec un centre de données bien géré, un redémarrage rapide de toute votre infrastructure de serveurs est un exploit
EN Even with a well-managed data centre, an expedited reboot of all your server infrastructure is a daunting feat
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| données | data |
| géré | managed |
| bien | well |
| infrastructure | infrastructure |
| serveurs | server |
| votre | your |
| un | a |
| de | of |
| est | is |
| même | even |
FR Lorsqu'une vulnérabilité grave du noyau est publiée, KernelCare Enterprise nous donne la possibilité de traiter le problème de manière exhaustive, en temps voulu et sans redémarrage.
EN When a serious kernel vulnerability is released, KernelCare Enterprise affords us the ability to comprehensively address the issue in a timely manner and without rebooting.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| grave | serious |
| noyau | kernel |
| kernelcare | kernelcare |
| enterprise | enterprise |
| traiter | address |
| problème | issue |
| publié | released |
| en | in |
| de manière | manner |
| manière | to |
| et | and |
FR Éliminer les cycles de redémarrage causés par les mises à jour de sécurité urgentes.
EN Eliminate reboot cycles caused by urgent security updates
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| sécurité | security |
| urgentes | urgent |
| mises à jour | updates |
| par | by |
| causé | caused |
FR Tout ce que nous savons jusquà présent sur le redémarrage de Sex and the City And Just Like That, y compris quand il doit sortir et comment
EN Everything we know so far about the Sex and the City reboot 'And Just Like That', including when it is due out and how to catch up on previous seasons
| francês | inglês |
|---|---|
| sex | sex |
| city | city |
| just | just |
| like | like |
| il | it |
| ce | that |
| nous | we |
| le | the |
| compris | including |
| comment | how |
| de | far |
| and | and |
| sur le | out |
| sur | on |
| quand | when |
FR Plaintes liées au bruit de la foule de Sky Sports, problèmes de son Ultra HD: nos réflexions sur le redémarrage de la Premier League
EN Sky Q July 2020 update: What's new in the biggest feature update since launch?
| francês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| sur | launch |
| de | since |
FR Le bruit des foules de FIFA 20 améliorera la couverture par Sky du redémarrage de la Premier League
EN How to resume your Sky Sports and BT Sport subscriptions
| francês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| de | and |
| la | to |
FR Bénéficiez de fonctions de gestion Android améliorées, telles que des actions 1 à plusieurs pour l'installation d'apk, le redémarrage à distance et l'envoi de fichiers, ainsi que l'inventaire du système et la création de rapports.
EN Get enhanced Android management features like 1-to-Many actions for apk push-install, remote reboot and file dispatch, and system inventory and reporting.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctions | features |
| android | android |
| distance | remote |
| fichiers | file |
| rapports | reporting |
| amélioré | enhanced |
| actions | actions |
| système | system |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| le | get |
FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| wayne | wayne |
| state | state |
| splashtop | splashtop |
| comités | committees |
| et | and |
| ai | have |
| parce | because |
| comment | how |
| nos | our |
| dans | in |
| vous | you |
| plus | more |
FR Redémarrez l'ordinateur distant depuis votre application Splashtop ou votre console web. Choisissez le redémarrage en mode normal ou en mode sécurisé.
EN Reboot the remote computer from your Splashtop app or web console. Choose Normal or Safe Mode reboot.
| francês | inglês |
|---|---|
| distant | remote |
| splashtop | splashtop |
| console | console |
| choisissez | choose |
| mode | mode |
| normal | normal |
| sécurisé | safe |
| application | app |
| ou | or |
| web | web |
| le | the |
| votre | your |
| depuis | from |
FR Comprend le déploiement en masse, la commande à distance, l'exécution de scripts, le redémarrage du système et les mises à jour Windows
EN Includes mass deployment, remote command, script execution, system reboot, and Windows updates
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| déploiement | deployment |
| masse | mass |
| commande | command |
| distance | remote |
| scripts | script |
| système | system |
| windows | windows |
| mises à jour | updates |
| à | and |
FR Simplifiez la gestion des terminaux en exécutant ou en programmant instantanément des tâches de redémarrage du système et de mise à jour de Windows sur plusieurs terminaux simultanément
EN Simplify endpoint management by instantly executing or scheduling System Reboot and Windows Update tasks to multiple endpoints simultaneously
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| windows | windows |
| mise à jour | update |
| ou | or |
| instantanément | instantly |
| système | system |
| gestion | management |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| terminaux | endpoint |
FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| splashtop | splashtop |
| comités | committees |
| et | and |
| ai | have |
| parce | because |
| comment | how |
| nos | our |
| dans | in |
| vous | you |
| plus | more |
FR Vérifier que toutes les conditions de santé, de sécurité et d'hygiène adéquates sont opérationnelles pour le redémarrage des activités
EN Checking that all appropriate health, safety and hygiene conditions are in place to support business resumption
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | checking |
| santé | health |
| sécurité | safety |
| conditions | conditions |
| sont | are |
| activité | business |
| de | appropriate |
| et | and |
FR « Redémarrez votre activité avec BV » est une suite de solutions adaptées au redémarrage dans chaque secteur de l’économie
EN “Restart Your Business with BV” is a suite of solutions to meet the needs of all sectors of the economy as they reopen for business
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| activité | business |
| au | to |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| une | a |
| suite | suite |
FR La fin des retards dangereux causés par les cycles de redémarrage.
EN The end to dangerous delays caused by reboot cycles.
| francês | inglês |
|---|---|
| retards | delays |
| dangereux | dangerous |
| cycles | cycles |
| la | the |
| fin | the end |
| des | end |
| par | by |
| causé | caused |
FR Il maintient la sécurité de votre noyau avec des mises à jour automatisées et sans redémarrage sans interruption ni dégradation de service
EN It maintains your kernel security with automated, rebootless updates without any service interruption or degradation
| francês | inglês |
|---|---|
| maintient | maintains |
| sécurité | security |
| noyau | kernel |
| interruption | interruption |
| dégradation | degradation |
| mises à jour | updates |
| il | it |
| votre | your |
| service | service |
| automatisé | automated |
| de | any |
| sans | without |
| avec | with |
FR Capacité de restauration sans redémarrage avec une seule commande.
EN Rollback capability without rebooting with a single command.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capability |
| commande | command |
| de | single |
| avec | with |
| sans | without |
| une | a |
FR Le redémarrage de vos serveurs vous rend non sécurisé et non conforme
EN Rebooting Your Servers is Making You Insecure and Noncompliant
| francês | inglês |
|---|---|
| serveurs | servers |
| vos | your |
| vous | you |
FR Terminer les cycles de redémarrage avec Services de rattrapage en direct de Tuxcare
EN End Reboot Cycles with Live Patching Services from Tuxcare
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| services | services |
| de | from |
| avec | with |
| terminer | end |
| direct | live |
FR Si les serveurs ont été corrigés manuellement, sans redémarrage, les bibliothèques partagées peuvent encore contenir des vulnérabilités
EN In case servers have been patched manually, without a reboot, shared libraries may still contain vulnerabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| bibliothèques | libraries |
| peuvent | may |
| contenir | contain |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| encore | still |
| serveurs | servers |
| été | been |
| partagé | shared |
| si | case |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
redémarrage redémarrage ni nouveau redémarrage redémarrage du cae redémarrage nécessaire redémarrage à distance aucun redémarrage redémarrage des serveurs comités de redémarrage nécessiter un redémarrage préparer le redémarrage sécurité sans redémarrage redémarrage de sex redémarrage normal processus de redémarrage permettre un redémarrageTraduzir redémarrage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe