EN In order for you to experience the best of what we have to offer at Mazda Canada and at our dealerships, we are offering exceptional incentives and helping our dealers implement new safety measures at our dealerships.
"dealerships in france" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In order for you to experience the best of what we have to offer at Mazda Canada and at our dealerships, we are offering exceptional incentives and helping our dealers implement new safety measures at our dealerships.
FR Afin que vous puissiez profiter au maximum de ce que Mazda Canada et ses concessionnaires ont à vous offrir, nous mettons de l'avant des offres exceptionnelles et aussi, de nouvelles mesures de sécurité dans nos établissements concessionnaires.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
exceptional | exceptionnelles |
new | nouvelles |
measures | mesures |
safety | sécurité |
to | à |
of | de |
you | vous |
dealers | concessionnaires |
our | nos |
in | dans |
we | nous |
the | mettons |
are | offres |
EN The 2019 Mazda CX-9 will begin to arrive in select dealerships in Canada this month and will be in dealerships nationwide in September.
FR Le nouveau CX-9 2019 de Mazda commencera à arriver chez certains des concessionnaires du Canada ce mois-ci et sera disponible chez tous les concessionnaires à l'échelle nationale en septembre.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
dealerships | concessionnaires |
nationwide | nationale |
will begin | commencera |
month | mois |
september | septembre |
this | ce |
in | en |
canada | canada |
to | à |
the | le |
will | sera |
EN is the French public national television broadcaster, which operates the channels France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, and Franceinfo
FR est la société de télédiffusion publique française, qui détient France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô et Franceinfo
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
france | france |
the | la |
and | et |
EN The implementation was so successful that it is now being rolled out across the provider’s dealerships in France, as well as being used to digitize remote finance use cases.
FR La mise en œuvre a été si réussie qu'elle est maintenant déployée dans toutes les concessions du fournisseur en France, et qu'elle est utilisée pour numériser les cas d'utilisation de la téléfinance.
inglês | francês |
---|---|
successful | réussie |
rolled | déployé |
providers | fournisseur |
france | france |
digitize | numériser |
finance | finance |
was | été |
used | utilisé |
use | utilisée |
implementation | mise |
across | de |
in | en |
the | la |
is | est |
now | maintenant |
cases | cas |
EN Thanks to electric vehicle specialists in nearly all its 3,700 dealerships throughout France,
FR Avec plus de 3 700 concessions en France et des spécialistes de l’électrique, dans la plupart d’entre elles,
inglês | francês |
---|---|
electric | électrique |
specialists | spécialistes |
france | france |
in | en |
EN Leader in the automotive sector, ORECA Events devises and runs events in France and abroad, addressing all publics: in-house staff, dealerships network, final customers, and media
FR Spécialiste du secteur automobile, ORECA Events conçoit et organise des événements, en France et à l’international, ciblant tous vos publics : interne, réseau, clients et presse
inglês | francês |
---|---|
sector | secteur |
france | france |
customers | clients |
network | réseau |
media | presse |
abroad | des |
events | événements |
in | en |
in-house | interne |
and | à |
automotive | automobile |
EN Atout France, l’agence de développement touristique de la France | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Atout France, l’agence de développement touristique de la France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
inglês | francês |
---|---|
france | france |
tourism | touristique |
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
portal | portail |
official | officiel |
of | de |
in | en |
EN What’s next for CX at automotive OEMs and dealerships?
FR Quel est l’avenir du CX (expérience client) pour les fabricants et revendeurs automobiles ?
inglês | francês |
---|---|
cx | cx |
next | du |
and | et |
for | pour |
EN Agreement Automation for Auto Finance: Removing Risk from Agreements in 1000+ Dealerships
FR Automatisation des ententes pour le financement de l'automobile : éliminer les risques liés aux ententes chez plus de 1 000 concessionnaires
inglês | francês |
---|---|
automation | automatisation |
finance | financement |
risk | risques |
dealerships | concessionnaires |
removing | éliminer |
auto | les |
agreement | ententes |
in | chez |
from | de |
EN Digitized the agreement process to improve customer experience, compliance, and auditability across 1,000+ dealerships
FR Numérisation du processus d'entente afin d'améliorer l'expérience client, la conformité et l'auditabilité chez plus de 1 000 concessionnaires
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
dealerships | concessionnaires |
compliance | conformité |
process | processus |
the | la |
and | et |
across | de |
EN See how our dealerships are helping to offer a safe and reliable experience for all customers. Learn More
FR Découvrez ce que font nos concessionnaires pour offrir une expérience sécuritaire et fiable à tous les clients. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
reliable | fiable |
experience | expérience |
a | une |
to | à |
safe | sécuritaire |
customers | clients |
more | plus |
for | pour |
our | nos |
learn | et |
see | ce |
EN What Measures Is Mazda Taking To Help Ensure Their Dealerships Are Safe For Employees And Customers?
FR Quelles sont les mesures prises par Mazda pour aider à assurer la sécurité des employés et des clients de ses concessionnaires ?
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
dealerships | concessionnaires |
employees | employés |
customers | clients |
taking | prises |
ensure | assurer |
safe | sécurité |
what | quelles |
measures | mesures |
to | à |
are | sont |
to help | aider |
EN At Mazda Canada, our team is committed to serving you safely and reliably and our dealerships have implemented new safety measures
FR Mazda Canada s’engage à vous servir de façon sécuritaire et fiable et nos établissements concessionnaires ont mis en place de nouvelles mesures de sécurité
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
serving | servir |
dealerships | concessionnaires |
new | nouvelles |
measures | mesures |
safely | sécuritaire |
reliably | fiable |
safety | sécurité |
to | à |
you | vous |
our | nos |
EN Some dealerships are also offering at-home test drives, as well as vehicle pickup and delivery for service appointments.
FR Certains concessionnaires proposent également des essais à domicile, ainsi que la récupération et la livraison des véhicules lors des rendez-vous d’entretien.
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
test | essais |
vehicle | véhicules |
appointments | rendez |
home | domicile |
also | également |
delivery | livraison |
as | ainsi |
and | à |
service | des |
EN Are Mazda’s dealerships open?
FR Les concessionnaires Mazda sont-ils toujours ouverts ?
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
open | ouverts |
are | les |
EN All of our dealerships are now open. However there may be changes to their services. Contact your local dealership to confirm their hours of operation and available services prior to visiting.
FR Tous nos concessionnaires sont désormais ouverts, mais leurs services peuvent être modifiés. Contactez votre concessionnaire local pour confirmer ses heures d’ouverture et les services offerts avant de vous y rendre.
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
contact | contactez |
local | local |
dealership | concessionnaire |
confirm | confirmer |
services | services |
hours | heures |
now | désormais |
are | sont |
of | de |
our | nos |
to | avant |
prior | pour |
your | votre |
EN All applications for dealerships must be approved in writing by an officer of Suzuki Canada Inc
FR Toutes les candidatures pour devenir concessionnaire doivent être approuvées par écrit par un agent de Suzuki Canada Inc
inglês | francês |
---|---|
applications | candidatures |
must | doivent |
suzuki | suzuki |
canada | canada |
writing | écrit |
inc | inc |
approved | approuvé |
of | de |
by | par |
be | être |
an | un |
EN No. All retail transactions are conducted exclusively through Suzuki’s authorized dealerships
FR Non. Toutes les transactions de vente au détail sont menées exclusivement par l’intermédiaire de concessions agréées de Suzuki.
inglês | francês |
---|---|
conducted | mené |
exclusively | exclusivement |
authorized | agréé |
transactions | transactions |
retail | détail |
are | sont |
all | de |
no | non |
EN The auto-finance provider’s customers can now complete their motor finance agreement digitally in over 160 dealerships across Spain.
FR Les clients du fournisseur de financement automobile peuvent désormais conclure leur contrat de financement automobile par voie numérique dans plus de 160 concessions en Espagne.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseur |
can | peuvent |
finance | financement |
agreement | contrat |
digitally | numérique |
spain | espagne |
now | désormais |
customers | clients |
in | en |
motor | les |
across | de |
the | automobile |
EN See how our dealerships are helping to offer a safe and reliable experience for all customers.
FR Découvrez ce que font nos concessionnaires pour offrir une expérience sécuritaire et fiable à tous les clients.
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
experience | expérience |
reliable | fiable |
a | une |
to | à |
safe | sécuritaire |
customers | clients |
for | pour |
our | nos |
see | ce |
all | tous |
EN If you love driving, we invite you to join us as we change the way people see car dealerships.
FR Si vous aimez conduire, nous vous invitons à vous joindre à nous dans notre quête pour changer la façon dont les gens perçoivent les concessionnaires. Bienvenue dans le Club des passionnés de conduite.
inglês | francês |
---|---|
invite | invitons |
dealerships | concessionnaires |
if | si |
car | les |
people | gens |
to | à |
way | de |
driving | conduite |
join | des |
you | dont |
we | nous |
EN Our dealerships have also put additional precautionary measures in place to ensure the safety and comfort of their customers and employees.
FR Nos concessionnaires ont également mis en place des mesures de précaution supplémentaires pour assurer la sécurité et le confort de leurs clients et de leurs employés.
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
precautionary | de précaution |
comfort | confort |
customers | clients |
employees | employés |
also | également |
additional | supplémentaires |
place | place |
measures | mesures |
in | en |
ensure | assurer |
of | de |
safety | sécurité |
our | nos |
EN Some of our dealerships remain available to provide essential services
FR Certains de nos concessionnaires restent disponibles pour fournir des services essentiels
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
essential | essentiels |
available | disponibles |
services | services |
of | de |
our | nos |
to | fournir |
EN Under the guidance of provincial and federal government and health officials, our dealerships are taking extra precautionary measures to ensure the safety of our customers and employees
FR Selon les directives des gouvernements provincial et fédéral ainsi que des responsables de la santé, nos concessionnaires prennent des précautions supplémentaires pour assurer la sécurité des clients et des employés
inglês | francês |
---|---|
guidance | directives |
provincial | provincial |
federal | fédéral |
government | gouvernements |
dealerships | concessionnaires |
taking | prennent |
customers | clients |
employees | employés |
health | santé |
officials | responsables |
extra | supplémentaires |
the | la |
of | de |
ensure | assurer |
safety | sécurité |
our | nos |
EN Some of our dealerships remain available to provide tire changeovers
FR Certains de nos concessionnaires restent disponibles pour assurer le changement de pneus
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
tire | pneus |
available | disponibles |
of | de |
our | nos |
to provide | assurer |
EN Additional details on this partnership will be shared closer to the vehicles arriving in dealerships.
FR Plus de détails au sujet de ce partenariat seront communiqués quand les véhicules seront près d’arriver chez nos concessionnaires.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
partnership | partenariat |
dealerships | concessionnaires |
this | ce |
on | au |
vehicles | véhicules |
in | près |
EN The 2019 Mazda CX-3 arrives at Mazda dealerships nationwide this month.
FR Le Mazda CX-3 2019 arrivera chez les concessionnaires Mazda de l'ensemble du pays ce mois-ci.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
dealerships | concessionnaires |
month | mois |
this | ce |
at | chez |
the | le |
EN Starting in November, 2018 MAZDA6 and 2019 CX-3 models will begin to arrive at dealerships with this technology included as standard equipment.
FR À compter de novembre 2018, cette technologie équipera de série les modèles Mazda6 2018 et CX-3 2019 qui arriveront chez les concessionnaires.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
at | chez |
dealerships | concessionnaires |
technology | technologie |
models | modèles |
and | et |
EN As many dealerships are operating with reduced hours and service levels, I strongly encourage you to call, email or text your local dealership before visiting.
FR Comme de nombreux concessionnaires fonctionnent avec des heures et des niveaux de service réduits, je vous encourage fortement à communiquer par téléphone, courriel ou SMS avec votre concessionnaire local avant de vous y rendre.
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
hours | heures |
levels | niveaux |
strongly | fortement |
encourage | encourage |
courriel | |
local | local |
dealership | concessionnaire |
as | comme |
i | je |
or | ou |
service | service |
before | de |
many | des |
and | et |
EN The 2021 Mazda3 GT Turbo is expected to arrive in dealerships by the end of this year.
FR La Mazda3 GT Turbo 2021 est attendue dans les établissements concessionnaires à la fin de cette année.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
turbo | turbo |
expected | attendue |
dealerships | concessionnaires |
year | année |
to | à |
of | de |
the | la |
this | cette |
the end | fin |
is | est |
in | dans |
EN The naturally aspirated 2021 Mazda3 offerings will be arriving in dealerships next month
FR Les Mazda3 2021 avec moteur à admission atmosphérique arriveront chez les concessionnaires au mois d’août
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
month | mois |
next | au |
the | les |
EN Emery had a great experience at his local Clubhouse of Driving Passion, Target Mazda. Of all the dealerships he had visited, Target Mazda provided him with the most positive experience.
FR Emery est enchanté de l’accueil qu’il a reçu au Club des passionnés de conduite de Target Mazda près de chez lui. De tous les concessionnaires qu’il a visités, c’est celui qui lui a offert l’expérience la plus positive.
inglês | francês |
---|---|
driving | conduite |
mazda | mazda |
dealerships | concessionnaires |
positive | positive |
target | target |
visited | visités |
the | la |
of | de |
great | plus |
with | près |
EN They offer these products and services exclusively through car importers directly to official dealerships.
FR Ils proposent ces produits et services uniquement via les importateurs d’automobiles directement aux concessionnaires officiels de marques automobiles.
inglês | francês |
---|---|
exclusively | uniquement |
importers | importateurs |
directly | directement |
official | officiels |
dealerships | concessionnaires |
services | services |
products | produits |
car | les |
to | marques |
and | et |
EN We offer tailored advice for occupiers and owners of petrol filling stations, shops and car washes, car dealerships, garages etc.
FR Nous proposons un conseil sur mesure aux occupants et propriétaires de stations-service, de boutiques, de centrales de lavage automobile, de concessions, de garages, etc.
inglês | francês |
---|---|
stations | stations |
shops | boutiques |
etc | etc |
car | automobile |
owners | propriétaires |
we | nous |
occupiers | occupants |
of | de |
advice | conseil |
and | et |
we offer | proposons |
EN This skin is inspired by the wacky flailing tube men and women you often see outside car dealerships and honestly, its silliness makes it a great choice for any player that enjoys a wacky, over the top look
FR Ce skin s'inspire des hommes et des femmes aux tubes farfelus que l'on voit souvent à l'extérieur des concessions automobiles et, honnêtement, sa stupidité en fait un excellent choix pour tout joueur qui apprécie un look farfelu et exagéré
inglês | francês |
---|---|
men | hommes |
women | femmes |
often | souvent |
honestly | honnêtement |
choice | choix |
player | joueur |
enjoys | apprécie |
skin | skin |
car | automobiles |
a | un |
its | sa |
see | voit |
and | à |
this | ce |
for | pour |
the | excellent |
EN So despite their limited space, car dealerships have a broad array of lighting requirements that certainly needs sophisticated planning.
FR Les pièces étroites des concessions automobiles font naître diverses exigences concernant l'éclairage et nécessitent donc une conception de l'éclairage réfléchie.
inglês | francês |
---|---|
lighting | éclairage |
planning | conception |
requirements | exigences |
car | les |
of | de |
so | donc |
a | une |
EN Our customers include pharmacies, textile shops, bakeries, car dealerships and many more
FR Nos clients comprennent des pharmacies, des magasins de textile, des boulangeries, des concessionnaires automobiles et bien d'autres
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
pharmacies | pharmacies |
textile | textile |
shops | magasins |
dealerships | concessionnaires |
car | automobiles |
and | comprennent |
many | des |
our | nos |
include | et |
EN The company, which has been in business for about 10 years, has about 60 clients including automotive dealerships, insurance companies and pharmaceuticals
FR Elle est en activité depuis environ dix ans et a une soixantaine de clients, incluant des concessionnaires automobiles, des compagnies d’assurance et des entreprises pharmaceutiques
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
including | incluant |
automotive | automobiles |
dealerships | concessionnaires |
company | compagnies |
business | activité |
companies | entreprises |
in | en |
about | environ |
years | ans |
the | dix |
and | et |
EN From local repair shops and parts retailers to dealerships of all sizes, we’re proud to serve thousands of automotive businesses across the globe.
FR Des ateliers de réparation locaux aux concessionnaires de toutes tailles en passant par les détaillants de pièces détachées, nous sommes fiers de nous occuper de milliers d?entreprises du secteur automobile dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
repair | réparation |
parts | pièces |
dealerships | concessionnaires |
sizes | tailles |
proud | fiers |
local | locaux |
retailers | détaillants |
businesses | entreprises |
globe | monde |
of | de |
thousands | milliers |
the | le |
from | du |
EN “the new technology means 85% to 90% of vehicles will have up-to-date software, compared to the previous levels of 60%, at best, through our dealerships.”
FR « cette technologie permet aujourd’hui d’atteindre 85 à 90% de mises à jour sur les véhicules contre, au mieux, 60% en concession »
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
of | de |
vehicles | véhicules |
EN The car was presented in dealerships in March 1993 with four launch colours: ultramarine blue, coral red, coriander green and Indian yellow
FR La voiture est présentée dans les concessions en mars 1993 avec quatre teintes de lancement : bleu outremer, rouge corail, vert coriandre et jaune indien
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
launch | lancement |
coral | corail |
coriander | coriandre |
indian | indien |
presented | présenté |
yellow | jaune |
car | voiture |
in | en |
red | rouge |
with | avec |
the | la |
blue | bleu |
green | vert |
and | et |
EN His clients operate in many industries, including drug stores, manufacturing and processing enterprises, service companies, car dealerships and healthcare professionals
FR Ses clients œuvrent dans de nombreux secteurs, notamment les pharmacies, la fabrication et transformation, les services, les concessionnaires automobiles et les professionnels de la santé
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
including | notamment |
dealerships | concessionnaires |
professionals | professionnels |
healthcare | santé |
industries | secteurs |
car | les |
manufacturing | fabrication |
in | dans |
many | nombreux |
service | services |
his | de |
and | et |
EN See how our dealerships are helping to offer a safe and reliable experience for all customers. Learn More
FR Découvrez ce que font nos concessionnaires pour offrir une expérience sécuritaire et fiable à tous les clients. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
reliable | fiable |
experience | expérience |
a | une |
to | à |
safe | sécuritaire |
customers | clients |
more | plus |
for | pour |
our | nos |
learn | et |
see | ce |
EN See how our dealerships are helping to offer a safe and reliable experience for all customers.
FR Découvrez ce que font nos concessionnaires pour offrir une expérience sécuritaire et fiable à tous les clients.
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
experience | expérience |
reliable | fiable |
a | une |
to | à |
safe | sécuritaire |
customers | clients |
for | pour |
our | nos |
see | ce |
all | tous |
EN All applications for dealerships must be approved in writing by an officer of Suzuki Canada Inc
FR Toutes les candidatures pour devenir concessionnaire doivent être approuvées par écrit par un agent de Suzuki Canada Inc
inglês | francês |
---|---|
applications | candidatures |
must | doivent |
suzuki | suzuki |
canada | canada |
writing | écrit |
inc | inc |
approved | approuvé |
of | de |
by | par |
be | être |
an | un |
EN No. All retail transactions are conducted exclusively through Suzuki’s authorized dealerships
FR Non. Toutes les transactions de vente au détail sont menées exclusivement par l’intermédiaire de concessions agréées de Suzuki.
inglês | francês |
---|---|
conducted | mené |
exclusively | exclusivement |
authorized | agréé |
transactions | transactions |
retail | détail |
are | sont |
all | de |
no | non |
EN It has over 150 car dealerships in over 50 countries and 6 continents making them a global automobile brand
FR Elle compte plus de 150 concessionnaires automobiles dans plus de 50 pays et 6 continents, ce qui en fait une marque automobile mondiale
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
countries | pays |
continents | continents |
global | mondiale |
brand | marque |
in | en |
a | une |
EN See how our dealerships are helping to offer a safe and reliable experience for all customers.
FR Découvrez ce que font nos concessionnaires pour offrir une expérience sécuritaire et fiable à tous les clients.
inglês | francês |
---|---|
dealerships | concessionnaires |
experience | expérience |
reliable | fiable |
a | une |
to | à |
safe | sécuritaire |
customers | clients |
for | pour |
our | nos |
see | ce |
all | tous |
EN Automotive - Maximizing the conversions from the web to dealerships
FR Automobile - Maximisez vos conversions, du web à la concession
inglês | francês |
---|---|
conversions | conversions |
web | web |
from | du |
to | à |
the | la |
automotive | automobile |
EN Maximizing the flow of conversions from the web to dealerships
FR Maximisez vos conversions du web à la concession
inglês | francês |
---|---|
conversions | conversions |
web | web |
from | du |
to | à |
the | la |
of | vos |
Mostrando 50 de 50 traduções