EN ClimatePartner helps companies take ambitious climate action. We solution generators, strategy planners, and doers all rolled into one. Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
"climatepartner helps companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN ClimatePartner helps companies take ambitious climate action. We solution generators, strategy planners, and doers all rolled into one. Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
FR ClimatePartner soutient les entreprises dans la protection du climat. Notre mission englobe la création de solutions, la planification de stratégies ainsi que des actions sur le terrain. Pour en savoir plus sur notre travail, consultez nos succès.
inglês | francês |
---|---|
climate | climat |
helps | soutient |
solutions | solutions |
action | actions |
strategy | des |
companies | entreprises |
EN ClimatePartner helps companies take ambitious climate action. We are solution generators, strategy planners, and doers all rolled into one. Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
FR ClimatePartner soutient les entreprises dans la protection du climat. Notre mission englobe la création de solutions, la planification de stratégies ainsi que des actions sur le terrain. Pour en savoir plus sur notre travail, consultez nos succès.
inglês | francês |
---|---|
climate | climat |
helps | soutient |
solutions | solutions |
action | actions |
strategy | des |
companies | entreprises |
EN ClimatePartner helps companies take ambitious climate action. We are solution generators, strategy planners, and doers all rolled into one. Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
FR ClimatePartner soutient les entreprises dans la protection du climat. Notre mission englobe la création de solutions, la planification de stratégies ainsi que des actions sur le terrain. Pour en savoir plus sur notre travail, consultez nos succès.
inglês | francês |
---|---|
climate | climat |
helps | soutient |
solutions | solutions |
action | actions |
strategy | des |
companies | entreprises |
EN Foerster has been the Managing Director of ClimatePartner since 2011
FR Foerster dirige ClimatePartner depuis 2011
inglês | francês |
---|---|
of | depuis |
EN Planting trees without compensation | ClimatePartner
FR Planter des arbres sans compensation | ClimatePartner
inglês | francês |
---|---|
without | sans |
compensation | compensation |
trees | arbres |
planting | planter |
EN Is your company not listed or do you have questions and suggestions? Please do not hesitate to contact us atinfo@climatepartner.comor call us at+49 89 1222 875-0
FR Vous ne trouvez pas votre entreprise? Vous avez une question, une remarque ou une proposition? Contactez nous àinfo@climatepartner.com ou+49 89 1222 875-0
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
company | entreprise |
contact | contactez |
your | votre |
not | remarque |
you | vous |
EN Unavoidable emissions are calculated by ClimatePartner on a customer-specific basis and are offset by supporting certified projects
FR Les émissions inévitables sont calculées par ClimatePartner en fonction des besoins du client et compensées par le soutien de projets certifiés
inglês | francês |
---|---|
emissions | émissions |
customer | client |
calculated | calculé |
by | par |
are | sont |
on | le |
projects | projets |
a | s |
and | et |
supporting | soutien |
EN The brand name Hartmann is usually not written on the packaging - but you can recognize the egg cartons by the "climate neutral" label from ClimatePartner
FR Le nom « Hartmann » n'est généralement pas écrit sur l'emballage – mais vous pouvez reconnaître nos boites à œufs grâce au label "climatiquement neutre" de ClimatePartner
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
recognize | reconnaître |
neutral | neutre |
name | nom |
label | label |
but | mais |
can | pouvez |
not | pas |
on | sur |
you | vous |
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
makes | est |
figures | un |
to | à |
its | de |
EN Port International – carbon neutral fruit | ClimatePartner
FR Port International – les fraises climatiquement neutres | ClimatePartner
EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport
FR Pour la compensation carbone des fraises, Port International a choisi en 2019 deux projets de protection climatique, l’un portant sur l’eau potable propre à Madagascar et l’autre sur l’énergie éolienne à Aruba
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
taking | portant |
strawberries | fraises |
did | a |
in | en |
of | de |
the | la |
to | à |
EN Wander brand products packaged climate neutrally | ClimatePartner
FR Wander – Des produits de marque dans des emballages climatiquement neutres | ClimatePartner
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
products | produits |
EN ClimatePartner’s role includes ensuring there is uniform data quality for all packaging suppliers.
FR ClimatePartner assure la qualité des données collectées auprès de l’ensemble des fournisseurs d’emballages.
inglês | francês |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
ensuring | assure |
quality | qualité |
data | données |
all | de |
EN Consumers can use that ID number to track the carbon offset for individual packages: track www.climatepartner.com/12510-1801-1001
FR Ce numéro d'identification permet aux consommateurs le traçage de la compensation carbone des différents emballages : www.climatepartner.com/12510-1801-1001
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
carbon | carbone |
offset | compensation |
can | permet |
that | ce |
EN With a new office in Stockholm, ClimatePartner brings 15 years of climate action know-how to the Nordic region
FR À l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement, le 5 juin, ClimatePartner souligne l'importance de la transparence dans la labellisation des produits neutres sur le plan climatique.
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
of | de |
to | la |
EN Forest Conservation in Papua New Guinea | ClimatePartner
FR Protection des forêts en Papouasie-Nouvelle-Guinée | ClimatePartner
inglês | francês |
---|---|
forest | forêts |
conservation | protection |
papua | papouasie |
new | nouvelle |
guinea | guinée |
in | en |
EN ClimatePartner further expands, with a new office in France
FR M6 Publicité et Mediaplus créent le premier écran publicitaire neutre en carbone
inglês | francês |
---|---|
further | le |
in | en |
a | premier |
EN Foerster has been the Managing Director of ClimatePartner since 2011
FR Foerster dirige ClimatePartner depuis 2011
inglês | francês |
---|---|
of | depuis |
EN ClimatePartner and the world’s largest international health and beauty retailer, A.S. Watson, have entered into a structural collaboration and created A.S. Watson’s first carbon neutral diaper, under …
FR La crise climatique s’intensifiant, ClimatePartner encourage les entreprises à agir concrètement pour le climat
inglês | francês |
---|---|
have | agir |
EN ClimatePartner and the world’s largest international health and beauty retailer, A.S. Watson, have entered into a structural collaboration and created A.S. Watson’s first carbon neutral diaper, under their Kruidvat brand.
FR La crise climatique s’intensifiant, ClimatePartner encourage les entreprises à agir concrètement pour le climat
inglês | francês |
---|---|
and | à |
brand | pour |
EN The Italian footwear company ACBC has launched their ‘Sustainability as a Service’ programme together with ClimatePartner, enabling leading fashion and sportswear brands to better understand the carbon footprint of their products.
FR Grâce au soutien de 6 grandes marques et à l’occasion de la journée mondiale de l’environnement 2021 (samedi 5 juin).
inglês | francês |
---|---|
service | soutien |
better | grandes |
the | la |
brands | marques |
to | à |
of | de |
italian | au |
understand | et |
EN Wander brand products packaged carbon neutrally | ClimatePartner
FR Wander – Des produits de marque dans des emballages carbone compensés | ClimatePartner
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
carbon | carbone |
products | produits |
EN Consumers can use that ID number to track the carbon offset for individual packages: track www.climatepartner.com/12510-1801-1001
FR Ce numéro d'identification permet aux consommateurs le traçage de la compensation carbone des différents emballages: www.climatepartner.com/12510-1801-1001
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
carbon | carbone |
offset | compensation |
can | permet |
that | ce |
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
FR Tous les produits de cosmétique naturel de lavera sont climatiquement neutres, avec leurs matières premières, l'emballage, la logistique et leur disposition.
inglês | francês |
---|---|
products | produits |
with | avec |
its | de |
and | et |
to | la |
EN Port International – carbon neutral fruit | ClimatePartner
FR Port International – les fraises carbone compensées | ClimatePartner
EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport
FR Pour la compensation carbone des fraises, Port International a choisi en 2019 deux projets de protection climatique, l’un portant sur l’eau potable propre à Madagascar et l’autre sur l’énergie éolienne à Aruba
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
taking | portant |
strawberries | fraises |
did | a |
in | en |
of | de |
the | la |
to | à |
EN TOPdesk cloud-based software helps companies offer better services to their customers. With easy-to-use Help Desk software and over 20 years experience our software helps you manage incidents, create... Read more
FR TOPdesk est l'un des fournisseurs de gestion de services à la croissance la plus rapide au monde, avec des bureaux dans plus de 10 pays. Il compte plus de 4 500 clients à travers le monde, appuyés... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
topdesk | topdesk |
customers | clients |
desk | gestion |
offer | fournisseurs |
services | services |
to | à |
read | lire |
with | avec |
EN TOPdesk cloud-based software helps companies offer better services to their customers. With easy-to-use Help Desk software and over 20 years experience our software helps you manage incidents, create
FR TOPdesk est l'un des fournisseurs de gestion de services à la croissance la plus rapide au monde, avec des bureaux dans plus de 10 pays. Il compte plus de 4 500 clients à travers le monde, appuyés
inglês | francês |
---|---|
topdesk | topdesk |
customers | clients |
desk | gestion |
offer | fournisseurs |
services | services |
to | à |
with | avec |
EN TOPdesk cloud-based software helps companies offer better services to their customers. With easy-to-use Help Desk software and over 20 years experience our software helps you manage incidents, create
FR TOPdesk est l'un des fournisseurs de gestion de services à la croissance la plus rapide au monde, avec des bureaux dans plus de 10 pays. Il compte plus de 4 500 clients à travers le monde, appuyés
inglês | francês |
---|---|
topdesk | topdesk |
customers | clients |
desk | gestion |
offer | fournisseurs |
services | services |
to | à |
with | avec |
EN By playing its role as a real economic lever, Montreal International helps foreign companies to establish themselves in the region and works closely with local companies to assist them in their recruitment efforts.
FR Réel levier économique, cet organisme joue aussi bien son rôle auprès des entreprises internationales pour s’établir dans la région, qu’au plus près des entreprises locales pour les assister dans leurs efforts de recrutement.
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
real | réel |
lever | levier |
establish | établir |
recruitment | recrutement |
economic | économique |
companies | entreprises |
region | région |
efforts | efforts |
a | joue |
local | locales |
international | internationales |
the | la |
its | de |
themselves | les |
with | auprès |
in | près |
EN By playing its role as a real economic lever, Montreal International helps foreign companies to establish themselves in the region and works closely with local companies to assist them in their recruitment efforts.
FR Réel levier économique, cet organisme joue aussi bien son rôle auprès des entreprises internationales pour s’établir dans la région, qu’au plus près des entreprises locales pour les assister dans leurs efforts de recrutement.
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
real | réel |
lever | levier |
establish | établir |
recruitment | recrutement |
economic | économique |
companies | entreprises |
region | région |
efforts | efforts |
a | joue |
local | locales |
international | internationales |
the | la |
its | de |
themselves | les |
with | auprès |
in | près |
EN There are more pharmaceutical companies in Ontario than in any other Canadian province, including global companies like GlaxoSmithKline and Sanofi Pasteur, and homegrown companies such as Apotex
FR Il y a plus de sociétés pharmaceutiques en Ontario que dans toute autre province canadienne, notamment des entreprises mondiales comme GlaxoSmithKline et Sanofi Pasteur ainsi que des sociétés locales comme Apotex
inglês | francês |
---|---|
pharmaceutical | pharmaceutiques |
ontario | ontario |
canadian | canadienne |
global | mondiales |
province | province |
including | notamment |
more | plus |
in | en |
as | comme |
other | de |
and | et |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.
inglês | francês |
---|---|
hr | rh |
randstad | randstad |
resources | ressources |
world | monde |
companies | entreprises |
systems | systèmes |
need | besoin |
manage | gérer |
today | aujourdhui |
becoming | devenant |
the | la |
like | comme |
management | gestion |
of | de |
EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).
FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).
inglês | francês |
---|---|
companies | sociétés |
fm | fm |
dar | dar |
tv | tv |
media | médias |
are | sont |
and | et |
the | dont |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.
inglês | francês |
---|---|
hr | rh |
randstad | randstad |
resources | ressources |
world | monde |
companies | entreprises |
systems | systèmes |
need | besoin |
manage | gérer |
today | aujourdhui |
becoming | devenant |
the | la |
like | comme |
management | gestion |
of | de |
EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies
FR Les clients des entreprises de biocarburants sont principalement des entreprises de mélange et d’approvisionnement en carburant, y compris de grandes sociétés pétrolières intégrées
inglês | francês |
---|---|
biofuels | biocarburants |
major | grandes |
blending | mélange |
fuel | carburant |
are | sont |
customers | clients |
including | compris |
integrated | intégré |
and | et |
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
FR TIME a nommé Roblox l'une des 100 entreprises les plus influentes, et il a été reconnu par Fast Company pour son innovation sur les listes « Most Innovative Companies » et « Most innovative Companies in Gaming »
inglês | francês |
---|---|
named | nommé |
influential | influentes |
recognized | reconnu |
fast | fast |
gaming | gaming |
time | time |
in | in |
company | company |
most | most |
been | été |
innovation | innovation |
and | et |
has | a |
it | il |
lists | listes |
on | sur |
of | son |
by | par |
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
FR La faible gigue basée sur la technologie hautement déterministe permet de maintenir les applications synchronisées avec le monde réel. Cela aide les services qui nécessitent des calculs continus et répétés.
inglês | francês |
---|---|
synchronized | synchronisé |
repeated | répétés |
calculation | calculs |
world | monde |
low | faible |
applications | applications |
real | réel |
need | nécessitent |
built | été |
highly | hautement |
technology | technologie |
helps | aide |
services | services |
to keep | maintenir |
with | avec |
and | et |
upon | de |
EN 42% believe observability helps support their digital transformation with 23% noting it helps deliver better digital experiences for end users
FR 42 % d'entre eux (39 % en France) sont convaincus que l'observabilité soutient leur transformation numérique et 23 % (21 % en France) notent qu'elle les aide à assurer une meilleure expérience numérique aux utilisateurs finaux
inglês | francês |
---|---|
transformation | transformation |
deliver | assurer |
better | meilleure |
experiences | expérience |
users | utilisateurs |
helps | aide |
support | soutient |
digital | numérique |
with | à |
it | en |
their | leur |
end | finaux |
EN An unconventional URL helps you make an impression and helps make your domain name easier to remember.
FR Une URL décalée permet en effet de marquer les esprits, et elle sera ainsi facile à retenir.
inglês | francês |
---|---|
easier | facile |
url | url |
to | à |
an | une |
name | en |
remember | retenir |
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer une consistance dans la traduction entre plusieurs commandes ainsi, vous faire gagner du temps.
inglês | francês |
---|---|
glossaries | glossaires |
translator | traducteur |
glossary | glossaire |
consistency | consistance |
avoid | éviter |
comments | commentaires |
terminology | terminologie |
the | la |
to | laisser |
a | un |
of | de |
translation | traduction |
orders | commandes |
you | vous |
time | temps |
EN That visibility helps REMN Wholesale, for example, improve its rate of getting loans closed. Being able to reduce how long customers have to wait for mortgage approval helps set the company apart from other lenders.
FR Cette visibilité aide REMN Wholesale, par exemple, à améliorer son taux de finalisation des prêts. En réduisant le temps que les clients doivent attendre pour que leur prêt soit approuvé, l’entreprise se distingue des autres créanciers.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
improve | améliorer |
rate | taux |
loans | prêts |
reduce | réduisant |
have to | doivent |
to | à |
the | le |
visibility | visibilité |
getting | pour |
customers | clients |
wait | attendre |
company | lentreprise |
example | exemple |
of | de |
set | prêt |
other | autres |
EN Vitamin B6 also helps increase production of L-carnitine, an amino acid that helps your body burn fat.
FR La vitamine B6 contribue également à augmenter la production de L-carnitine, un acide aminé qui aide votre corps à brûler les graisses.
inglês | francês |
---|---|
vitamin | vitamine |
helps | aide |
increase | augmenter |
production | production |
acid | acide |
body | corps |
burn | brûler |
fat | graisses |
of | de |
an | un |
also | également |
your | votre |
that | qui |
EN Zoho desk helps you receive, respond to, and resolve customer complaints with the help of multichannel capabilities, advanced reporting functionalities, and cross-functional collaboration. It helps... Read more
FR Zoho Desk vous aide à recevoir, répondre et résoudre les plaintes des clients grâce à des capacités multicanales, des fonctionnalités de reporting avancées et une collaboration interfonctionnelle. Il... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
zoho | zoho |
customer | clients |
complaints | plaintes |
multichannel | multicanales |
reporting | reporting |
cross-functional | interfonctionnelle |
collaboration | collaboration |
desk | desk |
it | il |
the | la |
to | à |
resolve | résoudre |
of | de |
you | vous |
receive | recevoir |
read | lire |
respond | répondre |
advanced | avancées |
EN Guest posting not only helps you in getting links it also helps in getting recognition and a lot of traffic on your site
FR La publication d'invités vous aide non seulement à obtenir des liens, mais également à obtenir une reconnaissance et un trafic important sur votre site
inglês | francês |
---|---|
posting | publication |
helps | aide |
links | liens |
recognition | reconnaissance |
traffic | trafic |
site | site |
also | également |
a | un |
your | votre |
it | seulement |
you | vous |
of | une |
on | sur |
and | à |
not | non |
only | la |
EN This helps make your CI/CD process more flexible, with different teams responsible for each layer, and fosters a “fail fast” system that helps catch errors early.
FR Cela contribue à rendre votre processus CI/CD plus flexible, avec différentes équipes responsables de chaque couche, et favorise un système « fail fast » qui permet une réaction rapide aux erreurs.
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
teams | équipes |
responsible | responsables |
layer | couche |
fosters | favorise |
errors | erreurs |
process | processus |
system | système |
different | différentes |
and | et |
fast | fast |
each | chaque |
a | un |
more | plus |
that | qui |
make | rendre |
this | cela |
your | votre |
with | avec |
EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.
FR Cet outil aide à développer des compétences pratiques et aide les animateurs des Farmers Field and Business Schools (FFBS) à se sentir informés et confiants quant à leur rôle et leur capacité à animer une session d'apprentissage participatif.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
build | développer |
practical | pratiques |
field | field |
business | business |
facilitators | animateurs |
feel | sentir |
role | rôle |
session | session |
farmers | farmers |
skills | compétences |
ability | capacité |
helps | aide |
informed | informé |
a | une |
to | à |
this | cet |
their | leur |
and | and |
learning | et |
EN In the words of Pascal Libens, Fleet Manager for Belgium and Luxembourg, 'We were looking for a solution that on the one hand helps us to send valuable information to our drivers and on the other hand helps our planning
FR Témoignage de Pascal Libens, Gestionnaire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recherchions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des informations précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre planification
inglês | francês |
---|---|
pascal | pascal |
fleet | flotte |
belgium | belgique |
luxembourg | luxembourg |
solution | solution |
helps | aide |
valuable | précieuses |
drivers | conducteurs |
planning | gestion |
of | de |
a | une |
to | à |
that | qui |
we | nous |
EN Testing helps you identify what’s working and what’s not. Sitecore helps you ensure that your optimization efforts are actually bringing you closer to your business goals.
FR Les tests vous aident à identifier ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Sitecore vous aide à vous assurer que vos initiatives d’optimisation vous rapprochent réellement de vos objectifs métier.
inglês | francês |
---|---|
testing | tests |
identify | identifier |
sitecore | sitecore |
actually | réellement |
goals | objectifs |
business | métier |
efforts | initiatives |
ensure | assurer |
that | ce |
helps | aide |
working | fonctionne |
your | vos |
to | à |
you | vous |
EN Sitecore’s Engagement Value Scale helps tackle the complexity of testing and optimization, and helps keep you on target with your business goals.
FR L’échelle de mesure de la valeur d’engagement de Sitecore vous aide à maîtriser la complexité des tests et de l’optimisation, tout en vous aidant à atteindre vos objectifs métier.
inglês | francês |
---|---|
testing | tests |
complexity | complexité |
business | métier |
value | valeur |
scale | échelle |
goals | objectifs |
helps | aide |
the | la |
of | de |
your | vos |
you | vous |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções