Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "were you i" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were you i" de inglês para espanhol

Traduções de were you i

"were you i" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

were 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes así aunque año años bien cada casa como como si con cosas crear cuales cuando cuáles cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día días e el ellos en en el entre era eran es ese esta estaba estaban estas este esto estos están forma fue fuera fueron guerra ha había habían hace hacer han hasta hecho hemos horas incluso información la las le les lo lo que los luego mejor mi mientras momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero personas poco por por el porque preguntas primera problemas pudieron pudimos puede pueden que qué realmente resultados se ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus también tan tener tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tres tu tuvo tuvo que un una uno usted ver vez y y el ya ya que
you a a continuación a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así aunque años aún bien cada casa caso como completo con con nosotros contenido cosas crear cualquier cuando cuándo cuánto cómo da datos de de la de las de los debe debes del desde desea desee después donde durante día días dónde e ejemplo el ella ellos en en el entonces entre equipo eres es es posible esas ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están estás existe fácil gracias gustaría ha haber hace hacer hacerlo haga has hasta hay haya hayas hecho incluso información la la información las le lo lo que los luego me mediante mejor mientras misma mismo momento mucho muy más más información nada necesario necesita necesitas necesite ni no no es no puede no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener otra otro para para que parte pero persona personal personales personas poco poder podría por por ejemplo por el porque posible pregunta preguntas primer productos prueba pueda puede pueden puedes que quieras quiere quieres quién qué realizar realmente respuesta saber se sea seguir ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tendrá tendrás tenemos tener tenga ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus términos tú un una uno usar uso usted usuario utilizar va varios veces ver vez vida web y y el ya ya que él

Tradução de inglês para espanhol de were you i

inglês
espanhol

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society

inglês espanhol
sessions sesiones
lounges salas
members miembros
interact interactuar
parts partes
internet internet
ways formas
society society
community comunidad
the la
to a
different diferentes
where donde
of de
attend asistir
were podían

EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants

ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos

inglês espanhol
told dicho
tenants inquilinos
available disponibles
other otros
i me
to a
in en
as como
line línea
first de
for para
the las
was había
were fueron

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

ES Lo mismo se aplica a comprar algo. Incluso si sabía exactamente lo que estabas comprando y de dónde lo estaba comprando, probablemente se verificó para asegurarte de que estaba disponible o si hubiera alguna especiales, podrías encontrar.

inglês espanhol
knew sabía
probably probablemente
specials especiales
you were estabas
if si
available disponible
or o
exactly exactamente
was estaba
to a
where dónde
you could podrías
even incluso
buying comprando
were hubiera
it lo
find y
make sure asegurarte
the mismo
same que
something algo

EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting

ES Si regresa a la misma selección de sitios que veía antes, probablemente notó que había cookies para una gran variedad de dominios, no solo el que visitaba en ese momento

inglês espanhol
cookies cookies
present momento
if si
go ve
selection selección
sites sitios
variety variedad
domains dominios
probably probablemente
not no
to a
same que
of de
at en
just para

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

inglês espanhol
communities comunidades
wave ola
minutes minutos
not no
way de
to a
more más
higher que
on altos

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información

EN Many complained that prison conditions were cramped, damp, unhygienic, that no social distancing or other COVID-19 prevention measures were taken, and that rarely were they allowed outside.

ES Muchos denunciaron condiciones de humedad y falta de espacio y de higiene en la cárcel, que no se habían adoptado medidas de distanciamiento social ni otras para prevenir la COVID-19 y que rara vez les permitían salir al exterior.

inglês espanhol
prison cárcel
damp humedad
social social
rarely rara
conditions condiciones
measures medidas
many muchos
other otras
were habían
distancing distanciamiento
prevention prevenir
that que
or salir
no falta
outside de

EN Meals that were typically distributed in the classroom to children were now being provided at one of our off campus offices to ensure families and children were fed

ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos

inglês espanhol
typically normalmente
classroom aula
children niños
campus campus
offices oficinas
meals comidas
the el
now ahora
in en
to a
ensure garantizar
families familias
of de

EN From March to December of 2020, 9,432 education packets were delivered, 827 books were read virtually, and 114 coaching hours were provided.

ES De marzo a diciembre del 2020, se entregaron 9,432 paquetes educativos, se leyeron 827 libros de manera virtual y se brindaron 114 horas de coaching.

inglês espanhol
education educativos
packets paquetes
virtually virtual
coaching coaching
hours horas
march marzo
december diciembre
books libros
to a
of de

EN A vast majority of workers lost all their savings, as their services were abruptly shut down, and were forced to subside util measures relaxed and they were allowed to resume work

ES La mayoría de ellas se quedaron sin ahorros hasta que las medidas se suavizaron y pudieron volver a trabajar

inglês espanhol
savings ahorros
measures medidas
they were pudieron
majority la mayoría
majority of mayoría
of de
to a

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

inglês espanhol
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

inglês espanhol
clients clientes
solution solución
samsung samsung
we started comenzamos
we were able to pudimos
software software
large grandes
devices dispositivos
using usar
when cuando
we nos
very muy
to a
that que
of de
for para

EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status

ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no

inglês espanhol
measles sarampión
reported reportados
months meses
or o
cases casos
were fueron

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

inglês espanhol
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.

ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.

inglês espanhol
lives vidas
today hoy
parents padres
studying estudiando
we were estábamos
were eran
not no
the la
to a
very muy
many muchas
with con

EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.

ES La mayoría quedaron libres tras el pago del rescate, pero algunos murieron a manos de sus secuestradores y otros cayeron en el fuego cruzado durante los ataques.

inglês espanhol
paid pago
attacks ataques
in en
others otros
of de

EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M

ES Había muchas innovaciones en el nivel de reglamento: se le autorizó el cambio de rueda tras un pinchazo, todos las bonificaciones se suprimieron tanto en el G.P.M

inglês espanhol
changes cambio
regulations reglamento
g g
p p
m m
the el
in en
many muchas

EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.

ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.

inglês espanhol
lives vidas
today hoy
parents padres
studying estudiando
we were estábamos
were eran
not no
the la
to a
very muy
many muchas
with con

EN We were also told we were first line for the apartment in September because we were very early in the process

ES También se nos contó que fueron de primera línea para la apartamento en septiembre, porque estábamos muy temprano en el proceso

inglês espanhol
apartment apartamento
september septiembre
told contó
we were estábamos
very muy
were fueron
process proceso
also también
in en
line línea
we nos

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

inglês espanhol
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

inglês espanhol
clients clientes
solution solución
samsung samsung
we started comenzamos
we were able to pudimos
software software
large grandes
devices dispositivos
using usar
when cuando
we nos
very muy
to a
that que
of de
for para

EN As demonstrators were well aware of the accusations against Vizcarra, they made clear that they were not supporting him either; they were protesting against what they believed to be a coup.

ES Puesto que los manifestantes conocían bien las acusaciones de corrupción que pesaban sobre Vizcarra, dejaron en claro que sus protestas no eran en apoyo del presidente derrocado, sino en contra de lo que consideraban un golpe de Estado.

inglês espanhol
accusations acusaciones
supporting apoyo
coup golpe
a un
not no
of de
well bien
clear claro
to estado
against contra

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras

inglês espanhol
losing perdiendo
new nuevos
expanding expandiendo
land tierras
indigenous indígenas
space espacio
time momento
how cuánto
not no
clear claro
on en

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información

EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.

ES La red de pruebas fue en realidad un evento en el que se invitó a miembros de la comunidad Ethereum a intentar romper el sistema Ethereum de cualquier forma que pudieran; los miembros que tuvieron éxito fueron recompensados ​​con tokens ETH.

inglês espanhol
actually en realidad
members miembros
try intentar
break romper
rewarded recompensados
event evento
community comunidad
of de
tokens tokens
ethereum ethereum
system sistema
in en
an un
to a

EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”

ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".

inglês espanhol
we were able to pudimos
community comunidad
time tiempo
office oficinas
to a
on el
keep mantener
continue seguir
we nos

EN “He said, ‘I knew when you were born that you were going to be something special’. He added that, ‘Among of all my kids, all my sons and daughters, you're the only one who put my name on top of the world’.”

ES “Dijo ‘Supe cuando naciste que ibas a ser algo especial’. Y agregó que ‘De todos mis chicos, de todos mis hijos e hijas, eres el único que puso mi nombre en la cima del mundo’”.

EN Still, if there were to be a major market correction and market dislocation, you would not necessarily have enough time left in your life to recover from it as you did when you were 25

ES De todas maneras, si se produjera una corrección importante del mercado y una dislocación del mercado, no tendría suficiente tiempo en su vida para recuperarse de ello como cuando tenía 25 años

inglês espanhol
major importante
correction corrección
if si
in en
life vida
when cuando
have tendría
time tiempo
to a
market mercado
recover recuperarse
left para
as como
your y
enough no

EN It’s a reminder that all those times you thought you were just reaching for a cup of coffee, or any other Fair Trade product, you were actually reaching out and touching the lives of farmers, workers, and fishermen across the world

ES Es un recordatorio de todas esas veces en las que pensaban que solo agarraban una taza de café, o cualquier otro producto Fair Trade y en realidad estaban estirando sus brazos y tocando las vidas de granjeros, trabajadores y pescadores en todo el mundo

inglês espanhol
reminder recordatorio
cup taza
lives vidas
farmers granjeros
workers trabajadores
fishermen pescadores
world mundo
coffee café
trade trade
touching tocando
or o
other otro
fair fair
actually en realidad
the el
a un
product producto
any cualquier

EN Yes, you can add new areas to your project that were not requested on the brief, you can remove others that were, or you can change the suggested dimensions of any of them, but don’t do it lightly.

ES Si, puedes agregar nuevas areas no propuestas en el ejercicio, eliminar otras que si lo estaban o modificar sus dimensiones si lo crees oportuno, pero no es una decisión que debas tomar a la ligera.

inglês espanhol
add agregar
new nuevas
remove eliminar
others otras
dimensions dimensiones
or o
it lo
to a
but pero
you can puedes
on en

EN It really helped out, you know, just being able to talk to other parents that were going through the same thing you were going through at that time with a kid that was right there next to your son.

ES De veras me sirvió, el solo hecho de poder hablar con otros padres que en ese entonces estaban atravesando la misma situación con un joven que estaba justo al lado de nuestro hijo.

inglês espanhol
other otros
parents padres
able poder
son hijo
a un
was estaba
with con
same que
it justo
to hablar
at en

EN You were never ready for that ass, were you? Emily Cutie is cosplaying Wednesday in this brunette VR porn scene that proves to be one of a kind.

ES Nunca estuviste listo para ese culo...¿lo hiciste? Emily Cutie está haciendo cosplaying el miércoles en esta escena pornográfica morena RV que resulta ser única.

inglês espanhol
ass culo
wednesday miércoles
brunette morena
scene escena
emily emily
cutie cutie
ready listo
in en
never nunca
a única
be ser
is está
this esta
that ese

EN How were you able to make a presentation via video conference to the NASA when you were 25 years old?

ES ¿Cómo es eso de que a los 25 años dio una videoconferencia a la NASA?

inglês espanhol
nasa nasa
video conference videoconferencia
to a
the dio
how cómo

EN It really helped out, you know, just being able to talk to other parents that were going through the same thing you were going through at that time with a kid that was right there next to your son.

ES De veras me sirvió, el solo hecho de poder hablar con otros padres que en ese entonces estaban atravesando la misma situación con un joven que estaba justo al lado de nuestro hijo.

inglês espanhol
other otros
parents padres
able poder
son hijo
a un
was estaba
with con
same que
it justo
to hablar
at en

EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.

ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.

inglês espanhol
coupon cupones
competition concurso
instagram instagram
action acción
not no
combine combinar
that pueden
example ejemplo
on en

EN Your children probably qualify if they lived with you for most of 2021, they were under 18 at the end of 2021, and they were not born in 2022. GetCTC will walk you through a few quick questions to make sure.

ES Sus hijos probablemente califiquen si vivieron con usted durante la mayor parte de 2021, tenían menos de 18 años a fines de 2021 y no nacieron en 2022. GetCTC le guiará a través de algunas preguntas rápidas para asegurarse.

inglês espanhol
probably probablemente
qualify califiquen
quick rápidas
getctc getctc
children hijos
if si
the la
for fines
not no
in en
questions preguntas
were años
to a
with con
your y
of de
make sure asegurarse

EN The first two stimulus payments were based on information from your 2019 or 2018 tax filings. But, the amount you were paid will be reconciled on this year’s tax return based on your 2020 situation.

ES Los dos primeros pagos de estímulo se basaron en la información de tus declaraciones de impuestos de 2019 o 2018. Sin embargo, la cantidad que te pagaron se conciliará en la declaración de impuestos de este año en función de tu situación de 2020.

inglês espanhol
stimulus estímulo
tax impuestos
situation situación
payments pagos
or o
your tu
information información
the la
this este
the first primeros
on en
amount cantidad

EN Marco: It seems like you guys were on the same trajectory that we were on

ES Luego, las publicamos en las páginas de nuestras redes sociales, que es una de las herramientas de comunicación más eficaces que tenemos

inglês espanhol
on en
same que
we tenemos
the más
you de
were es

EN It's really great that you were able to realize that our staff were in the same situation as our families that we're trying to serve and our children, and we're just trying to do

ES Durante la pandemia por el COVID-19, partimos de nuestra misión para hacerlo

inglês espanhol
do hacerlo
just para
in durante

EN My meal choices were succulent scallops, traditional fish and chips and tender duck breast: all were a standard well above what you might expect for such an easy-going type of place.

ES Yo me decanté por unas suculentas vieiras, el tradicional fish and chips, y una tierna pechuga de pato; todo estaba muy por encima de lo que cabría esperar en un establecimiento tan informal.

inglês espanhol
traditional tradicional
chips chips
duck pato
expect esperar
and and
place el
a un

EN But, if you were at the front of the line for permits, supplies and funds were limitless, and thousands of qualified builders arrived at your door, it would be completed much more quickly while maintaining quality and codes.

ES Pero, si estuviera al frente de la fila para obtener permisos, los suministros y los fondos fueran ilimitados, y miles de constructores calificados llegaran a su puerta, se completaría mucho más rápidamente manteniendo la calidad y los códigos.

inglês espanhol
permits permisos
supplies suministros
limitless ilimitados
qualified calificados
builders constructores
door puerta
maintaining manteniendo
codes códigos
if si
quickly rápidamente
but pero
quality calidad
of de
much mucho
the la
more más
funds fondos
your y
were fueran
line a

EN Sorry for our late response, as we were just made aware of apartments.com reviews within the year. We are sorry to hear that you were not completely satisfied with your living experience at Pavilion Place Apartments. Our management team strives to

ES Lo sentimos por la respuesta a la salida más tarde, ya que estaba consciente de apartamentos.com evaluaciones en el año. Lamentamos que no fueron completamente satisfecho con tu experiencia de vida en Pavilion Place Apartments. Nuestro equipo de

inglês espanhol
sorry sentimos
late tarde
aware consciente
reviews evaluaciones
satisfied satisfecho
team equipo
pavilion pavilion
your tu
experience experiencia
year año
completely completamente
place place
apartments apartments
to a
not no
living vida
with con
our nuestro
were fueron
at en

EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway. At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies. With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."

ES "Fuimos uno de los primeros clientes de Cloudflare Gateway. En Storytel necesitábamos una forma fácil de proteger nuestra red y dispositivos de las amenazas y anomalías de seguridad. Con Gateway, pudimos hacerlo en menos de cinco minutos".

inglês espanhol
customer clientes
gateway gateway
threats amenazas
anomalies anomalías
less menos
minutes minutos
we were able to pudimos
easy fácil
network red
devices dispositivos
cloudflare cloudflare
protect proteger
security seguridad
in en
do hacerlo
with con

EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"

ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"

inglês espanhol
designers diseñadores
easy fácil
precise precisa
were fue
to a
feedback feedback
highly muy
with con

EN When Hurricane Harvey hit, the Pruetts were among the thousands whose houses were damaged by flood waters

ES Tras la devastación provocada por el huracán Harvey, los Pruett fueron una de las miles de familias que sufrieron daños en sus casas como consecuencia de las inundaciones

inglês espanhol
hurricane huracán
harvey harvey
flood inundaciones
were fueron
among de
houses casas
by por

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.

inglês espanhol
evident evidente
employees trabajadores
standard tipo
replies respuestas
help us ayudarnos
it lo
instead en lugar
of de
that verdad
was era
to realmente

EN Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.

ES Barcos y automóviles estaban dispersos por todas partes, y los principales edificios, reducidos a cimientos.

inglês espanhol
boats barcos
cars automóviles
scattered dispersos
foundations cimientos
were estaban
buildings edificios
and y
around a

EN Akot, Amira and Adut were all admitted to the UNICEF-supported outpatient therapeutic programme in Aweil. Eight weeks later they were all discharged from the programme. I went back to see them and was shocked.

ES Akot, Amira y Adut fueron admitidos en el programa terapéutico ambulatorio de Aweil, que recibe apoyo de UNICEF. Ocho semanas más tarde todos fueron dados de alta. Fui a verlos y quedé sorprendida.

inglês espanhol
outpatient ambulatorio
supported apoyo
unicef unicef
see them verlos
i quedé
weeks semanas
programme el programa
was fui
the el
were fueron
to a
in en
eight de

Mostrando 50 de 50 traduções