ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras
Traduzir "cuánto espacio estaban" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuánto espacio estaban" de espanhol para inglês
Traduções de cuánto espacio estaban
"cuánto espacio estaban" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de cuánto espacio estaban
espanhol
inglês
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdiendo | losing |
| nuevos | new |
| expandiendo | expanding |
| tierras | land |
| indígenas | indigenous |
| espacio | space |
| momento | time |
| cuánto | how |
| no | not |
| ni | nor |
| en | on |
| claro | clear |
ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.
EN Rapid Recovery is a fantastic solution and it is easy to use. It allowed me to finally go to bed and sleep safe in the knowledge that my backups were completing, being replicated out off site and being sent to a live standby.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| fácil | easy |
| permitió | allowed |
| cama | bed |
| dormir | sleep |
| completando | completing |
| espera | standby |
| ir | go |
| sitio | site |
| recovery | recovery |
| es | is |
| en | in |
| mis | my |
| finalmente | finally |
| la | the |
| a | to |
| vivo | live |
| una | a |
| de | off |
| usar | use |
ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparte | apart |
| aplicaciones | apps |
| bloqueadas | locked |
| windows | windows |
| difíciles | hard |
| construyó | built |
| últimos | latest |
| avances | developments |
| hardware | hardware |
| la | the |
| base | foundation |
| no | not |
| fundamental | core |
| de | of |
| en | in |
| mantener | maintain |
| que | becoming |
| y | and |
ES Un estudio publicado en 2005 encontró que el 18 por ciento de las muertes de los niños en automóviles se produjo porque los niños estaban jugando en vehículos que no estaban cerrados con llave
EN One study published in 2005 found that 18 percent of the fatalities to children in cars occurred because children were playing in unlocked vehicles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudio | study |
| publicado | published |
| encontró | found |
| muertes | fatalities |
| niños | children |
| jugando | playing |
| por ciento | percent |
| en | in |
| el | the |
| ciento | one |
| de | of |
| vehículos | vehicles |
ES Los sitios estaban alojados en un servidor Apache, y varias decenas de certificados estaban provocando problemas de rendimiento
EN The sites were hosted on an Apache server, and a few dozen certificates were causing performance issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sitios | sites |
| en | on |
| apache | apache |
| certificados | certificates |
| problemas | issues |
| rendimiento | performance |
| estaban | were |
| servidor | server |
| alojados | hosted |
| los | the |
| un | a |
| de | few |
| y | and |
ES Mientras estaban a bordo de su vuelo, Mike, François y Sam llegaron a la conclusión de que si bien el marketing y el ecosistema de la publicidad estaban despegando, los problemas de integración y gestión de datos se hallaban anclados en el suelo.
EN While on board their flight Mike, François and Sam came to the conclusion that while the marketing and advertising ecosystem was taking off, integration and data management issues were left stuck on the ground.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vuelo | flight |
| mike | mike |
| françois | françois |
| sam | sam |
| conclusión | conclusion |
| integración | integration |
| gestión | management |
| suelo | ground |
| que | came |
| marketing | marketing |
| publicidad | advertising |
| problemas | issues |
| datos | data |
| a | to |
| ecosistema | ecosystem |
| estaban | was |
| de | board |
| y | and |
| su | their |
| en | on |
ES P2: ¿Qué sucede con los programas que estaban reportando una matrícula insuficiente o que estaban participando en la Iniciativa para una matrícula completa antes de la pandemia del COVID-19? Matrícula, 45 CFR §1302.15
EN Q2: What happens to programs that were reporting under-enrollment or participating in the Full Enrollment Initiative prior to the COVID-19 pandemic? Enrollment, 45 CFR §1302.15
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sucede | happens |
| programas | programs |
| reportando | reporting |
| matrícula | enrollment |
| participando | participating |
| iniciativa | initiative |
| pandemia | pandemic |
| cfr | cfr |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| completa | full |
| antes de | prior |
| antes | to |
ES Con mis compañeras nos dimos cuenta de que las malezas acuáticas que estaban surgiendo en el río estaban contaminándolo y deteriorando su ecosistema, lo que además generaba problemas a la economía de la comunidad
EN With my companions we realized that the aquatic weeds that were emerging in the river were polluting it and deteriorating its ecosystem, which also caused problems for the community?s economy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acuáticas | aquatic |
| río | river |
| ecosistema | ecosystem |
| problemas | problems |
| economía | economy |
| comunidad | community |
| s | s |
| en | in |
| lo | it |
| mis | my |
| con | with |
| nos | we |
| a | for |
ES "Elegí Samplitude porque algunos de mis amigos lo estaban usando, incluso en el ámbito de la música clásica, y estaban entusiasmados con su calidad de sonido."
EN "I've chosen Samplitude because some of my friends were using it, even in the classical music domain, and were raving about its sound quality."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| samplitude | samplitude |
| ámbito | domain |
| clásica | classical |
| calidad | quality |
| en | in |
| música | music |
| usando | using |
| mis | my |
| lo | it |
| incluso | even |
| amigos | friends |
| estaban | were |
| sonido | sound |
| de | of |
| y | and |
ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operador | operator |
| capacitación | trained |
| ocupadas | busy |
| productividad | productivity |
| dispositivos | devices |
| medición | measurement |
| si | if |
| o | or |
| únicamente | only |
| estaban | was |
| cada | each |
| sobre | on |
| ciertos | certain |
| de | individuals |
| ciertas | some |
ES En las décadas de 1970 y 1980, los negocios estaban cambiando y las tiendas se estaban mudando del centro de las ciudades a centros comerciales, malls y otros lugares
EN In the 1970s and 1980s, businesses were changing and stores were moving from downtown centers of commerce to malls and other developments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiando | changing |
| negocios | businesses |
| estaban | were |
| tiendas | stores |
| centro de | downtown |
| en | in |
| centros | centers |
| otros | other |
| a | to |
| centros comerciales | malls |
| comerciales | commerce |
ES En ese informe, titulado Incremento de las reservas directas en comparación con las OTAs, explicamos los cambios que se estaban produciendo debido a la pandemia y el hecho de que las reservas directas estaban ganando terreno en un mercado muy pequeño.
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| incremento | rise |
| reservas | bookings |
| directas | direct |
| pandemia | pandemic |
| pequeño | smaller |
| cambios | changed |
| estaban | were |
| debido | due to |
| un | a |
| a | to |
| mercado | market |
ES El año pasado, atribuimos ese desplome a que las OTAs estaban haciendo menos publicidad y, por lo tanto, las páginas web de reservas directas estaban mejor posicionadas en los motores de búsqueda
EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicidad | advertising |
| directas | direct |
| motores | engines |
| menos | reduction |
| el | the |
| en | in |
| año | year |
| web | website |
| búsqueda | search |
| que | higher |
| a | for |
| de | been |
ES Muchas de las personas entrevistadas explicaron que estaban muy endeudadas porque habían tenido que pagar comisiones de contratación enormes, mientras a otras les habían confiscado el pasaporte y, en algunos casos, estaban sometidas a trabajo forzoso.
EN Many of those interviewed revealed they were heavily in debt after paying large recruitment fees, while others had their passports confiscated and some were subjected to forced labour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevistadas | interviewed |
| contratación | recruitment |
| enormes | large |
| en | in |
| muy | heavily |
| a | to |
| otras | others |
| muchas | many |
| comisiones | fees |
| trabajo | labour |
| de | of |
| y | and |
| mientras | while |
| estaban | were |
ES "Desde el primer día del curso, quedó claro de inmediato que los participantes del curso estaban aprendiendo mucho y se estaban involucrando con sus colegas de todo el mundo, así como con los instructores".
EN “In the first days of the course, it was immediately clear that the participants of the course were learning a lot and engaging with their colleagues from around the world and the instructors.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| mundo | world |
| instructores | instructors |
| curso | course |
| aprendiendo | learning |
| y | and |
| estaban | were |
| colegas | colleagues |
| el | the |
| con | with |
| claro | clear |
| desde | from |
| inmediato | immediately |
ES "Elegí Samplitude porque algunos de mis amigos lo estaban usando, incluso en el ámbito de la música clásica, y estaban entusiasmados con su calidad de sonido."
EN "I've chosen Samplitude because some of my friends were using it, even in the classical music domain, and were raving about its sound quality."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| samplitude | samplitude |
| ámbito | domain |
| clásica | classical |
| calidad | quality |
| en | in |
| música | music |
| usando | using |
| mis | my |
| lo | it |
| incluso | even |
| amigos | friends |
| estaban | were |
| sonido | sound |
| de | of |
| y | and |
ES Muchas de las personas entrevistadas explicaron que estaban muy endeudadas porque habían tenido que pagar comisiones de contratación enormes, mientras a otras les habían confiscado el pasaporte y, en algunos casos, estaban sometidas a trabajo forzoso.
EN Many of those interviewed revealed they were heavily in debt after paying large recruitment fees, while others had their passports confiscated and some were subjected to forced labour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevistadas | interviewed |
| contratación | recruitment |
| enormes | large |
| en | in |
| muy | heavily |
| a | to |
| otras | others |
| muchas | many |
| comisiones | fees |
| trabajo | labour |
| de | of |
| y | and |
| mientras | while |
| estaban | were |
ES Por ejemplo, en 2019, sólo tres de cada diez estudiantes afroamericanos estaban a nivel de grado en inglés y sólo cuatro de cada diez estudiantes latinos estaban a nivel de grado en inglés.[2]
EN For example, in 2019, only three in 10 African American students were on grade level in English and only four in 10 Latino students were on grade level in English.[2]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| afroamericanos | african american |
| estaban | were |
| latinos | latino |
| nivel | level |
| grado | grade |
| en | in |
| ejemplo | example |
| de | three |
| inglés | english |
| y | and |
| cuatro | four |
ES El FLC recurrió a la facultad de diferentes disciplinas, muchas de las cuales estaban usando diferentes cursos, lo que les dio la oportunidad a todos de compartir lo que estaban haciendo y aprender unos de otros.
EN The FLC drew on faculty from different disciplines, many of whom were using different courseware, which gave an opportunity for everyone to share what they were doing and learn from each other.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facultad | faculty |
| disciplinas | disciplines |
| otros | other |
| a | to |
| diferentes | different |
| usando | using |
| oportunidad | opportunity |
| muchas | many |
| de | of |
| compartir | share |
| dio | the |
| estaban | were |
ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
ES astronauta, nebulosa, soñando, fantasía, flotante, espacio, estrellas, relax, sueño, lento, aire, agua, colores, espacio exterior, relajarse en el espacio, astronauta en el espacio, astronauta relajarse
EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
| espanhol | inglês |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| soñando | dreaming |
| fantasía | fantasy |
| flotante | floating |
| espacio | space |
| estrellas | stars |
| sueño | dream |
| lento | slow |
| aire | air |
| agua | water |
| exterior | outer |
| en | in |
| colores | colors |
| relajarse | relax |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| administradores | admins |
| nuevos | new |
| espacio de trabajo | workspace |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| el | the |
| los | items |
| de | of |
| crear | create |
| borrar | delete |
| y | and |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| administradores | admins |
| nuevos | new |
| espacio de trabajo | workspace |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| el | the |
| los | items |
| de | of |
| crear | create |
| borrar | delete |
| y | and |
ES Cuánto: ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto compro por el precio?
EN How much does it cost? How many products can I get for that price?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| por | for |
| cuánto | how |
| precio | price |
| cuesta | cost |
| el | get |
ES La contabilidad le permite mantener una pista de cuánto dinero ha ganado su negocio y cuánto dinero ha pagado. Esto le ayuda a recordar cuánto es su beneficio o pérdida actuales, en comparación con los trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contabilidad | accounting |
| pista | track |
| ganado | earned |
| pagado | paid |
| beneficio | profit |
| pérdida | loss |
| negocio | business |
| ayuda | helps |
| recordar | remember |
| es | is |
| o | or |
| permite | lets |
| actuales | current |
| la | the |
| cuánto | how |
| dinero | money |
| de | of |
| comparación | compared |
| a | to |
| mantener | keep |
| en | previous |
| una | a |
| y | your |
| ha | has |
| esto | this |
ES Cuánto pueden dar a este país, cuánto pueden dar a sus comunidades y cuánto pueden lograr si se lo proponen".
EN How much they can give to this country, how much they can give to their communities, and how much they can accomplish if they set their minds to it.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| comunidades | communities |
| si | if |
| dar | give |
| y | and |
| lo | it |
| pueden | can |
| a | to |
| cuánto | how |
| este | this |
ES Esto se debe a que los diferentes idiomas son asimétricos por naturaleza, no sólo en cuanto a la sintaxis y al sonido, sino en cuanto al espacio que ocupan.
EN This is because different languages are asymmetric in nature, not only in syntax and sound, but quite often in terms of the space they take up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naturaleza | nature |
| sintaxis | syntax |
| idiomas | languages |
| en | in |
| espacio | space |
| se | is |
| diferentes | different |
| son | are |
| la | the |
| y | and |
| no | not |
| sonido | sound |
| esto | this |
| a | of |
ES Esto se debe a que los diferentes idiomas son asimétricos por naturaleza, no sólo en cuanto a la sintaxis y al sonido, sino en cuanto al espacio que ocupan.
EN This is because different languages are asymmetric in nature, not only in syntax and sound, but quite often in terms of the space they take up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| naturaleza | nature |
| sintaxis | syntax |
| idiomas | languages |
| en | in |
| espacio | space |
| se | is |
| diferentes | different |
| son | are |
| la | the |
| y | and |
| no | not |
| sonido | sound |
| esto | this |
| a | of |
ES El concepto de espacio abierto le invita a pensar fuera de lo normal en cuanto a cómo decorar, dividir y volver a imaginar su espacio para adaptarlo a su vida
EN The open floor plan invites out-of-box thinking of how you decorate, divide and re-imagine your living space to tailor it to your life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio | space |
| invita | invites |
| pensar | thinking |
| decorar | decorate |
| dividir | divide |
| imaginar | imagine |
| el | the |
| lo | it |
| abierto | open |
| de | of |
| vida | life |
| y | your |
| a | to |
| cómo | how |
ES Te dice qué tan bien se optimiza tu espacio y cuánto retorno de la inversión obtienes en tu espacio físico
EN It tells you how well your space is optimized and how much ROI you’re getting on your physical space
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio | space |
| físico | physical |
| se | is |
| obtienes | you |
| cuánto | how |
| en | on |
| bien | well |
| tu | your |
ES El concepto de espacio abierto le invita a pensar fuera de lo normal en cuanto a cómo decorar, dividir y volver a imaginar su espacio para adaptarlo a su vida
EN The open floor plan invites out-of-box thinking of how you decorate, divide and re-imagine your living space to tailor it to your life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio | space |
| invita | invites |
| pensar | thinking |
| decorar | decorate |
| dividir | divide |
| imaginar | imagine |
| el | the |
| lo | it |
| abierto | open |
| de | of |
| vida | life |
| y | your |
| a | to |
| cómo | how |
ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| actividades | activities |
| espacio | space |
| cuánto | how |
| un | a |
| las | ones |
| ciertas | some |
| deben | should |
| amplio | wide |
| serán | will |
| ser | be |
| más | more |
| necesitar | need |
ES hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odisea del espacio, espacio, odisea, galaxias, 2001, 2010, dave bowman, dave, lo siento, una odisea en el espacio, dios mío está llena de estrellas
EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hal | hal |
| stanley | stanley |
| odisea | odyssey |
| espacio | space |
| estrellas | stars |
| dave | dave |
| lo siento | sorry |
| llena | full of |
| mío | my |
| una | a |
| en | full |
ES en blanco, computadora, espacio de copia, espacio de coworking, espacio de diseño, escritorio, dispositivo, digital, monitor, bebida Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | business |
| public | public |
| escritorio | desk |
| domain | domain |
| computadora | computer |
ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | save |
| espacio | space |
| mac | mac |
| optimización | optimization |
| automática | automatic |
| disco | disk |
| asistente | assistant |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestran | show |
| hoja | sheet |
| espacio de trabajo | workspace |
| adjuntos | attachments |
| si | if |
| en | in |
| archivos | files |
| archivo | file |
| un | a |
| el | the |
| deberá | need |
| a | to |
| busca | looking for |
ES Si necesita transferir elementos que están en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe ser un administrador o propietario del espacio de trabajo, y debe compartirlo directamente a nivel de elementos, en lugar de a nivel de espacio de trabajo
EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| nivel | level |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| nuevo | new |
| propietario | owner |
| administrador | admin |
| o | or |
| el | the |
| están | are |
| en | in |
| un | a |
| en lugar | instead |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Para obtener más información sobre cómo compartir elementos en un espacio de trabajo, consulte Uso compartido del espacio de trabajo y Administrar elementos en un espacio de trabajo.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrar | manage |
| espacio de trabajo | workspace |
| en | in |
| un | a |
| compartir | sharing |
| más | more |
ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| panel | panel |
| puede | may |
| un | a |
| clic | click |
| su | your |
| y | and |
| seleccione | select |
| el | the |
| eliminar | delete |
| nombre | name |
| desde | from |
ES Si es administrador del espacio de trabajo, puede eliminar todos los elementos incluidos en el espacio de trabajo, asumir la propiedad del espacio de trabajo para poder eliminarlo o quitar a cualquier persona -incluido usted mismo- del uso compartido
EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| compartido | sharing |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| o | or |
| puede | can |
| eliminar | remove |
| asumir | take |
| los | items |
| en | on |
| todos | all |
ES El propietario del espacio de trabajo puede transferir la propiedad del espacio de trabajo a cualquier persona con la que se comparta el espacio de trabajo.
EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio de trabajo | workspace |
| propietario | owner |
| puede | can |
| de | of |
| que | ownership |
| a | to |
ES Para crear un comentario en un espacio de trabajo, navegue hasta el espacio y haga clic en el ícono Comentarios en la parte superior derecha del espacio de trabajo.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| ícono | icon |
| derecha | right |
| espacio de trabajo | workspace |
| un | a |
| comentario | comment |
| en | in |
| comentarios | comments |
| clic | click |
| de | of |
| crear | create |
| y | and |
ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.
EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| separada | separate |
| espacio de trabajo | workspace |
| aparecen | appear |
| conversaciones | conversations |
| comentarios | comments |
| en | in |
| el | the |
| existe | is |
| aquí | here |
| panel | panel |
| verá | see |
| únicamente | only |
| no | no |
| una | a |
ES Para obtener más información sobre cómo usar un espacio de trabajo para compartir, vea Cómo compartir un espacio de trabajo y Cómo mover elementos existentes a un espacio de trabajo.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio de trabajo | workspace |
| información | information |
| compartir | sharing |
| usar | using |
| más | more |
| sobre | about |
| un | a |
| de | moving |
| para | for |
ES Si se tienen más buzones, el espacio de almacenamiento se refiere al espacio total asignado para el dominio y por ende el espacio total ocupado por todos los buzones de correo
EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buzones | mailboxes |
| almacenamiento | storage |
| asignado | allocated |
| espacio | space |
| dominio | domain |
| el | the |
| refiere | refers |
| total | total |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES Es posible incrementar el espacio de almacenamiento a propio gusto. El espacio de almacenamiento se entiende en su totalidad y se puede utilizar con todos los correos que hacen parte del espacio de almacenamiento.
EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incrementar | increase |
| gusto | liking |
| correos | |
| el | the |
| espacio | space |
| almacenamiento | storage |
| a | to |
| en | in |
| puede | can |
| y | your |
| posible | that |
| todos | all |
ES bloques de fondo, que representa, espacio de texto, espacio de copia, resumen, telón de fondo, fondo, fondos, en blanco, espacio en blanco Public Domain
EN book, vintage, books, retro, old, study, antique, read, paper, page Public Domain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| texto | page |
ES El espacio cuenta con una superficie de 140 m2 distribuido en dos alturas con ventanas a dos calles que aportan mucha luminosidad al interior del espacio. Cuenta con un amplio espacio interior diáfano y dos aseos completos.
EN The space has an area of 140 m2 distributed in two heights with windows on two streets that bring a lot of light to the interior of the space. It has a large diaphanous interior space and two complete toilets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuido | distributed |
| alturas | heights |
| ventanas | windows |
| luminosidad | light |
| diáfano | diaphanous |
| aseos | toilets |
| calles | streets |
| amplio | large |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
| en | in |
| interior | interior |
| con | with |
ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorro | save |
| espacio | space |
| mac | mac |
| optimización | optimization |
| automática | automatic |
| disco | disk |
| asistente | assistant |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
ES JORNADA INTERNACIONAL INFANCIA Y ESPACIO PÚBLICO: un diálogo entre arte, educació y espacio urbano 6 y 7 de Julio 2013, CosmoCaixa Barcelona “Infancia y espacio público” propone una serie de?
EN International Conference „Childhood and Public Space“: dialogue between the Arts, Education and Urban Design Barcelona, 6 to 7 July 2013 Childhood and public spaces offers a series of perspectives and?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cuánto espacio necesitarán cuanto al espacio cuánto espacio necesita realmente cuánto espacio estaban basados estaban trabajando estaban creando estaban estaban dispuestas estaban interesados estaban diseñadas estaban entusiasmados estaban haciendo estaban disponibles instalaciones estaban estaban contentos siempre estaban estaban presentes estaban viendo estaban relacionados niños estaban inscritos estaban disfrutando mucho cosas estaban mejorando todavía estaban solicitantes estaban confundidos ellos estaban obsoletos biatletas estaban jugando estaban completamente integrados rutinas mientras estaban afganos estaban sufriendo estaban libres estaban usando estaban dentro estaban convirtiendo estaban preparados estaban antes tres estaban estaban destinadas estaban activas sesión estaban activas estaban bien alineadas estaban buscando estaban cerca estaban preocupados estaban participando país estaban estaban en marcha reservas directas estaban estaban dispersos estaban bienTraduzir cuánto espacio estaban para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe