EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.
Traduzir "they re also getting" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "they re also getting" de inglês para espanhol
Traduções de they re also getting
"they re also getting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de they re also getting
inglês
espanhol
ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mood | humor |
| where | dónde |
| back | vuelven |
| good | buen |
| they know | saben |
| when | cuando |
| to | a |
| coming | que |
| is | están |
| in | van |
EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.
ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mood | humor |
| where | dónde |
| back | vuelven |
| good | buen |
| they know | saben |
| when | cuando |
| to | a |
| coming | que |
| is | están |
| in | van |
EN Not only are they employed, they are FORCED to work. If they refuse they can and are written up with a 115 which can and does keep them from getting paroled and if they get enough of them, they get locked up in the hole.
ES No sólo están empleados, sino que están OBLIGADOS a trabajar. Si se niegan, pueden y están escritos con un 115 que puede evitar que obtengan la libertad condicional y, si obtienen suficientes, quedan encerrados en el agujero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employed | empleados |
| forced | obligados |
| refuse | niegan |
| hole | agujero |
| if | si |
| in | en |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| can | puede |
| enough | no |
| are | están |
EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vpns | vpn |
| pc | pc |
| software | software |
| your | tu |
| the | el |
| also | también |
| can | puede |
| scan | escanear |
| when | cuando |
| but | pero |
| not | no |
| example | ejemplo |
| such | de |
| seem | parece |
| see | buscando |
| using | usas |
| hold | que |
| their | su |
| that | ese |
EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe
ES Las pajitas de vidrio SCHOTT también ofrecen otras ventajas: puesto que no son porosas, no afectan al sabor de la bebida y son fáciles de limpiar y se pueden lavar en el lavavajillas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | vidrio |
| straws | pajitas |
| affect | afectan |
| flavor | sabor |
| easy | fáciles |
| dishwasher | lavavajillas |
| other | otras |
| also | también |
| offer | ofrecen |
| are | son |
| clean | limpiar |
EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe
ES Las pajitas de vidrio SCHOTT también ofrecen otras ventajas: puesto que no son porosas, no afectan al sabor de la bebida y son fáciles de limpiar y se pueden lavar en el lavavajillas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | vidrio |
| straws | pajitas |
| affect | afectan |
| flavor | sabor |
| easy | fáciles |
| dishwasher | lavavajillas |
| other | otras |
| also | también |
| offer | ofrecen |
| are | son |
| clean | limpiar |
EN The young people on duty, such as Deep, assist doctors, nurses, patients, they clean, bring water? but above all, they also listen to the families: they give words of encouragement, information, they offer their time
ES Los chicos de guardia como Deep, asisten a los médicos, enfermeras, pacientes, limpian, llevan agua… pero también escuchan a las familias: con palabras de aliento, información, tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctors | médicos |
| nurses | enfermeras |
| patients | pacientes |
| as | como |
| water | agua |
| information | información |
| words | palabras |
| of | de |
| but | pero |
| also | también |
| families | familias |
| time | tiempo |
| to | a |
EN You might find it shocking that 59% of surveyed users said that they spend more time on podcasts than they do on social media. 66% of users also said that they consume more podcasts than they watch TV.
ES Puede resultar sorprendente que el 59% de los usuarios encuestados hayan dicho que pasan más tiempo en los podcasts que en las redes sociales. El 66% de los usuarios también dijo que consumen más podcasts de los que ven televisión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surveyed | encuestados |
| users | usuarios |
| podcasts | podcasts |
| consume | consumen |
| time | tiempo |
| tv | televisión |
| more | más |
| said | dijo |
| also | también |
| of | de |
| social | sociales |
| watch | que |
| on | en |
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
ES En una encuesta, el 46% de la Generación Z dijo que tienen una fuerte conexión o lealtad a una marca, y el 66% también dijo que una vez que encuentren una marca que les guste, continuarán comprando durante mucho tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| survey | encuesta |
| z | z |
| said | dijo |
| strong | fuerte |
| connection | conexión |
| loyalty | lealtad |
| will continue | continuarán |
| buy | comprando |
| in | en |
| or | o |
| continue | continuar |
| long | mucho tiempo |
| of | de |
| also | también |
| like | guste |
| time | tiempo |
| find | y |
| to | a |
| for | durante |
| that | que |
EN They can also use the app without logging into a client account, if they prefer, but logging in ensures they can track appointments they booked both through the web and through the app.
ES También pueden usar la aplicación sin iniciar sesión en una cuenta de cliente, si lo prefieren, pero iniciar sesión asegura que puedan rastrear las citas que reservaron tanto a través de la web como a través de la aplicación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prefer | prefieren |
| ensures | asegura |
| appointments | citas |
| client | cliente |
| account | cuenta |
| if | si |
| in | en |
| track | rastrear |
| web | web |
| the | la |
| without | sin |
| can | pueden |
| also | también |
| use | usar |
| but | pero |
| app | aplicación |
| logging | iniciar sesión |
| a | a |
| through | de |
EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped. The only person to blame for rape is the perpetrator.
ES La manera de vestir, cuánto alcohol decide tomar, con quién elige salir, cómo se comporta o cómo elige vivir su vida no convierten a una persona en responsable en caso de ser violada. La única persona culpable de una violación es el violador.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| behave | comporta |
| responsible | responsable |
| rape | violación |
| drink | tomar |
| choose | elige |
| life | vida |
| is | es |
| who | quién |
| to live | vivir |
| not | no |
| with | con |
| person | persona |
| how | cuánto |
| to | a |
| someone | de |
| their | su |
EN They can go into the Military, and they can pick from a menu of things to train in, and they’re going to learn what it is they like and what they don’t like
ES Pueden ingresar en las Fuerzas Armadas, y pueden escoger de un menú de opciones para entrenarse, y se darán cuenta de qué es lo que les gusta y qué no
| inglês | espanhol |
|---|---|
| military | fuerzas armadas |
| menu | menú |
| a | un |
| in | en |
| it | lo |
| is | es |
| dont | no |
| can | pueden |
| of | de |
| the | las |
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
ES Las jefas molestas están en todas partes. Piensan que porque son sexy y tienen el poder de hacer cualquier cosa y siempre están tan llenos de sí mismos. ¡No puedo soportar a ninguno de ellos!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sexy | sexy |
| the | el |
| everywhere | todas |
| always | siempre |
| full | llenos |
| any | ninguno |
| they think | piensan |
| power | poder |
| so | tan |
| anything | no |
| of | de |
| are | están |
| that | cosa |
EN They can go into the Military, and they can pick from a menu of things to train in, and they’re going to learn what it is they like and what they don’t like
ES Pueden ingresar en las Fuerzas Armadas, y pueden escoger de un menú de opciones para entrenarse, y se darán cuenta de qué es lo que les gusta y qué no
| inglês | espanhol |
|---|---|
| military | fuerzas armadas |
| menu | menú |
| a | un |
| in | en |
| it | lo |
| is | es |
| dont | no |
| can | pueden |
| of | de |
| the | las |
EN “They entered the church, which was locked up, they broke down the door,” he said. “They went inside, and they took everything, even the priest’s collection box, they opened it up and stole the money inside.”
ES “Entraron a la iglesia, que estaba cerrada, pero derribaron la puerta”, dijo. “Entraron y se llevaron todo, incluso la caja de donaciones del sacerdote, la abrieron y se robaron el dinero que había adentro”.
EN “Really there is no box or shape or form that makes a person who they are…being different also makes me an asset, also makes me better, also makes me part of the team.” - Mayra
ES “De verdad no hay un motivo que haga a una persona ser como es... ser diferente también me convierte en un activo, también me vuelve mejor, también me hace ser parte del equipo”. - Mayra
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
ES “Es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo. Necesitan ser respetados, sus puntos de vista y opiniones, pero también es necesario darles recursos ".
EN Yes, you can add ALL products to the membership plan and also pages like Cart and Checkout if needed (they will be hidden also from menus where they appear).
ES Los miembros podrán ver los detalles del plan directamente desde su Mi cuenta > Membresía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| to | a |
| membership | membresía |
| from | desde |
| will | podrán |
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
ES GIF son las siglas de Graphics Interchange Format y admite 256 colores y transparencia. Los GIF también pueden ser animados. Los GIF pueden ser pequeños, pero también pueden dar lugar a archivos más grandes si contienen animaciones complejas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graphics | graphics |
| format | format |
| colors | colores |
| transparency | transparencia |
| small | pequeños |
| file | archivos |
| complex | complejas |
| it | siglas |
| and | y |
| if | si |
| animated | animados |
| contain | contienen |
| animation | animaciones |
| but | pero |
| also | también |
| larger | grandes |
| can | pueden |
| gif | gif |
| they | son |
| be | ser |
| for | a |
EN Yes, you can add ALL products to the membership plan and also pages like Cart and Checkout if needed (they will be hidden also from menus where they appear).
ES Los miembros podrán ver los detalles del plan directamente desde su Mi cuenta > Membresía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| to | a |
| membership | membresía |
| from | desde |
| will | podrán |
EN In Milan also live in children, who attend schools, play the playgrounds, go to the cinema: in short, they live here and they also want to have fun
ES Hay cuatro campanarios, todos de más de 90 metros de altura, desde los que se pueden admirar las magníficas vistas y plazas de nuestra región
| inglês | espanhol |
|---|---|
| live | que |
| the | más |
EN Not only do they want to demonstrate the quality of their product, they also want to show the company’s values, while also maintaining closeness to their target audience
ES No solo pretenden convencer al consumidor de la calidad de su producto, sino también comunicar los valores que la definen y mantener el vínculo con el público objetivo
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
ES También pueden ver gráficos de progreso y ver cuánto han progresado en el curso y reproducir el contenido del curso tantas veces como quieran.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| progress | progreso |
| graphs | gráficos |
| course | curso |
| content | contenido |
| the | el |
| see | ver |
| in | en |
| many | tantas |
| how | cuánto |
| as | como |
| can | pueden |
| they want | quieran |
| also | también |
| far | de |
EN Should these be below the threshold for international bidding they will be advertised in the local press and should they be subject to international bidding they will also be available on the CDB and UNDB websites.
ES En caso de que estos se ubiquen por debajo del umbral para licitaciones internacionales, se anunciarán en la prensa local y, si estuvieran sujetos a licitación internacional, también estarán disponibles en los sitios web del CDB y de UNDB.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| threshold | umbral |
| cdb | cdb |
| local | local |
| press | prensa |
| the | la |
| in | en |
| subject | sujetos |
| international | internacional |
| also | también |
| available | disponibles |
| to | a |
| these | estos |
EN Since they fulfill with Deliverr and have the Walmart 2-day tag, they were also able to get pre-approved access to Walmart Sponsored Products, so they could hit the ground running.
ES Como cumplen con Deliverr y tienen la etiqueta de Walmart 2 días, también pudieron obtener acceso preaprobado a los productos patrocinados de Walmart, por lo que pudieron empezar a trabajar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fulfill | cumplen |
| walmart | walmart |
| sponsored | patrocinados |
| deliverr | deliverr |
| access | acceso |
| the | la |
| day | días |
| also | también |
| with | con |
| could | pudieron |
| tag | etiqueta |
| to | a |
| products | productos |
EN "They will tell us how they have worked to end child poverty in their environment and also how, from their experiences, they are owning the 2030 Agenda
ES “Ellos nos contarán cómo han trabajado para acabar con la pobreza infantil de su entorno y también cómo desde sus vivencias, se están apropiando de la Agenda 2030
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worked | trabajado |
| poverty | pobreza |
| environment | entorno |
| agenda | agenda |
| us | nos |
| to | para |
| also | también |
| end | de |
| child | infantil |
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
ES También aprovecharon la función del glosario para añadir numerosos términos de ciclismo que no querían traducir. Esto les ahorró tiempo, ya que no tuvieron que editar los mismos términos una y otra vez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| glossary | glosario |
| biking | ciclismo |
| editing | editar |
| saved | ahorró |
| adding | añadir |
| terms | términos |
| the | la |
| the same | mismos |
| also | también |
| feature | función |
| to | a |
| time | tiempo |
| same | que |
| never | para |
| this | esto |
| numerous | numerosos |
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
ES ¿Por qué?: Las personas fracasan cuando la diferencia entre lo que pueden hacer y lo que creen que pueden hacer se hace demasiado grande. Además, la humildad es un prerrequisito para mejorar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humility | humildad |
| improving | mejorar |
| think | creen |
| people | personas |
| a | un |
| is | es |
| the | la |
| when | cuando |
| can | pueden |
| becomes | que |
| between | entre |
| for | para |
| and | y |
EN Clinicians and healthcare professionals discuss what they have learned throughout the COVID-19 pandemic. They also share advice for healthcare professionals as they continue to treat high-risk patients.
ES Médicos y otros profesionales de la salud explican lo que han aprendido durante la pandemia del COVID-19. También comparten consejos para los profesionales de la salud mientras continúan tratando a pacientes de alto riesgo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clinicians | médicos |
| learned | aprendido |
| pandemic | pandemia |
| advice | consejos |
| patients | pacientes |
| risk | riesgo |
| continue | continúan |
| the | la |
| as | mientras |
| also | también |
| to | a |
| professionals | profesionales |
| high | alto |
| healthcare | la salud |
| discuss | y |
EN Clinicians and healthcare professionals discuss what they have learned throughout the COVID-19 pandemic. They also share advice for healthcare professionals as they continue to treat high-risk patients.
ES Médicos y otros profesionales de la salud explican lo que han aprendido durante la pandemia del COVID-19. También comparten consejos para los profesionales de la salud mientras continúan tratando a pacientes de alto riesgo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clinicians | médicos |
| learned | aprendido |
| pandemic | pandemia |
| advice | consejos |
| patients | pacientes |
| risk | riesgo |
| continue | continúan |
| the | la |
| as | mientras |
| also | también |
| to | a |
| professionals | profesionales |
| high | alto |
| healthcare | la salud |
| discuss | y |
EN They must also know exactly what they are consenting to and they must be informed in advance of their right to withdraw that consent
ES También debe saber exactamente a qué está dando su consentimiento y se le debe informar con antelación que tiene derecho a retirarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advance | antelación |
| consent | consentimiento |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| are | dando |
| also | también |
| their | su |
| in | con |
EN Make the section “My waiting list” available in users’ “My account” page (for registered users): they see a list of all waiting lists they have subscribed so far. They can also unsubscribe from there.
ES Hacer que la sección "Mi lista de espera" esté disponible en la página "Mi cuenta" de los usuarios (para usuarios registrados): verán todas las listas de espera a las que se han suscrito hasta el momento. También pueden darse de baja desde allí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| waiting | espera |
| account | cuenta |
| users | usuarios |
| registered | registrados |
| subscribed | suscrito |
| available | disponible |
| can | pueden |
| page | página |
| lists | listas |
| in | en |
| all | todas |
| have | han |
| also | también |
| section | sección |
| list | lista |
| make | hacer |
| of | de |
| from | desde |
| a | a |
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
ES También capacitan a sus representantes de ventas para que se conviertan en expertos en dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos a los que brindan asistencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sales | ventas |
| representatives | representantes |
| experts | expertos |
| procedures | procedimientos |
| indispensable | indispensable |
| surgeons | cirujanos |
| devices | dispositivos |
| instruments | instrumentos |
| resource | recurso |
| an | un |
| support | asistencia |
| to | a |
| be | ser |
| also | también |
| on | en |
| they can | puedan |
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
ES Cuando un candidato llega a su página de carreras, no solo están mirando los roles abiertos. También están tratando de tener una idea de sus valores, la cultura de la compañía y evaluar si les gustaría trabajar con su equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| candidates | candidato |
| trying | tratando de |
| assess | evaluar |
| would like | gustaría |
| careers | carreras |
| page | página |
| open | abiertos |
| roles | roles |
| if | si |
| team | equipo |
| the | la |
| are | están |
| not | no |
| values | valores |
| culture | cultura |
| when | cuando |
| a | un |
| also | también |
| to | a |
| company | compañía |
| your | y |
| with | con |
EN Clinicians and healthcare professionals discuss what they have learned throughout the COVID-19 pandemic. They also share advice for healthcare professionals as they continue to treat high-risk patients.
ES Médicos y otros profesionales de la salud explican lo que han aprendido durante la pandemia del COVID-19. También comparten consejos para los profesionales de la salud mientras continúan tratando a pacientes de alto riesgo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clinicians | médicos |
| learned | aprendido |
| pandemic | pandemia |
| advice | consejos |
| patients | pacientes |
| risk | riesgo |
| continue | continúan |
| the | la |
| as | mientras |
| also | también |
| to | a |
| professionals | profesionales |
| high | alto |
| healthcare | la salud |
| discuss | y |
EN Customers retain control and ownership over the data that they choose to store with AWS, they also choose the geographical region in which they store their content. AWS will not disclose or move your content unless legally required to do so.
ES Los clientes mantienen el control y la propiedad de los datos que eligen almacenar con AWS y también eligen la región geográfica en la que almacenan su contenido. En AWS no se divulgará ni moverá su contenido, a menos que se lo solicite legalmente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| choose | eligen |
| aws | aws |
| geographical | geográfica |
| region | región |
| disclose | divulgar |
| legally | legalmente |
| content | contenido |
| customers | clientes |
| data | datos |
| to | a |
| in | en |
| with | con |
| also | también |
| to store | almacenar |
| your | y |
| unless | a menos que |
| their | su |
EN They must also know exactly what they are consenting to and they must be informed in advance of their right to withdraw that consent
ES También debe saber exactamente a qué está dando su consentimiento y se le debe informar con antelación que tiene derecho a retirarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advance | antelación |
| consent | consentimiento |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| are | dando |
| also | también |
| their | su |
| in | con |
EN Should these be below the threshold for international bidding they will be advertised in the local press and should they be subject to international bidding they will also be available on the CDB and UNDB websites.
ES En caso de que estos se ubiquen por debajo del umbral para licitaciones internacionales, se anunciarán en la prensa local y, si estuvieran sujetos a licitación internacional, también estarán disponibles en los sitios web del CDB y de UNDB.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| threshold | umbral |
| cdb | cdb |
| local | local |
| press | prensa |
| the | la |
| in | en |
| subject | sujetos |
| international | internacional |
| also | también |
| available | disponibles |
| to | a |
| these | estos |
EN Make the section “My waiting list” available in users’ “My account” page (for registered users): they see a list of all waiting lists they have subscribed so far. They can also unsubscribe from there.
ES Hacer que la sección "Mi lista de espera" esté disponible en la página "Mi cuenta" de los usuarios (para usuarios registrados): verán todas las listas de espera a las que se han suscrito hasta el momento. También pueden darse de baja desde allí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| waiting | espera |
| account | cuenta |
| users | usuarios |
| registered | registrados |
| subscribed | suscrito |
| available | disponible |
| can | pueden |
| page | página |
| lists | listas |
| in | en |
| all | todas |
| have | han |
| also | también |
| section | sección |
| list | lista |
| make | hacer |
| of | de |
| from | desde |
| a | a |
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
ES También capacitan a sus representantes de ventas para que se conviertan en expertos en dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos a los que brindan asistencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sales | ventas |
| representatives | representantes |
| experts | expertos |
| procedures | procedimientos |
| indispensable | indispensable |
| surgeons | cirujanos |
| devices | dispositivos |
| instruments | instrumentos |
| resource | recurso |
| an | un |
| support | asistencia |
| to | a |
| be | ser |
| also | también |
| on | en |
| they can | puedan |
EN But they also indicate that when there is a 'serious' task to be done, they go back to their desktop PC ? usually because they feel a full-size keyboard and mouse allow them to be more productive.
ES Sin embargo, el análisis de tendencias sugiere aún que cuando hay una tarea "importante" que llevar a cabo, los usuarios vuelven a su PC; principalmente porque sienten que un teclado y un ratón de tamaño completo les permitía ser más productivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| task | tarea |
| feel | sienten |
| productive | productivos |
| size | tamaño |
| full | completo |
| keyboard | teclado |
| mouse | ratón |
| pc | pc |
| back | vuelven |
| when | cuando |
| a | un |
| be | ser |
| to | a |
| more | más |
| serious | importante |
| their | su |
| but | el |
| there | hay |
| because | de |
| that | que |
EN They’re not just about API providers generating value, they’re also about API users getting the resources they need to be successful and engaging in new approaches to business development.
ES No se trata solo de que los proveedores de API generen valor, sino también de que los usuarios de las API obtengan los recursos que necesitan para tener éxito y participen en nuevos enfoques de desarrollo comercial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| providers | proveedores |
| users | usuarios |
| resources | recursos |
| new | nuevos |
| approaches | enfoques |
| business | comercial |
| successful | éxito |
| in | en |
| development | desarrollo |
| not | no |
| value | valor |
| also | también |
| the | solo |
| just | para |
EN It is also essential to pay attention to the buttons. If they are too big or too small, they can cause you to click them unintentionally. This can again happen if they are in the path of a finger trying to scroll the page.
ES También es importante prestar atención a los botones. Si son demasiado grandes o pequeños pueden provocar que se haga clic en ellos sin querer. Algo que también puede ocurrir si se encuentran en el camino de un dedo que trata de desplazar la página.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| buttons | botones |
| small | pequeños |
| finger | dedo |
| if | si |
| big | grandes |
| or | o |
| in | en |
| essential | importante |
| is | es |
| page | página |
| also | también |
| click | clic |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| attention | atención |
| can | puede |
| cause | que |
| of | de |
EN Your employees can easily submit their time cards once they have verified that they are accurate. They can also check their status and use the revert submission button if a previously submitted time card needs editing.
ES Tus empleados pueden enviar fácilmente sus tarjetas de tiempo una vez que hayan verificado que son precisas. También pueden verificar su estado y revertir el envío si una tarjeta de tiempo previamente enviada necesita edición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| verified | verificado |
| check | verificar |
| editing | edición |
| employees | empleados |
| easily | fácilmente |
| if | si |
| submitted | enviada |
| accurate | precisas |
| status | estado |
| the | el |
| are | son |
| can | pueden |
| submit | enviar |
| time | tiempo |
| submission | envío |
| once | una vez |
| also | también |
| card | tarjeta |
| cards | tarjetas |
| your | y |
| their | su |
| a | una |
| previously | previamente |
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
ES ¿Por qué?: Las personas fracasan cuando la diferencia entre lo que pueden hacer y lo que creen que pueden hacer se hace demasiado grande. Además, la humildad es un prerrequisito para mejorar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humility | humildad |
| improving | mejorar |
| think | creen |
| people | personas |
| a | un |
| is | es |
| the | la |
| when | cuando |
| can | pueden |
| becomes | que |
| between | entre |
| for | para |
| and | y |
EN With images, it’s important to know when to use them. They should be specific, relevant to the section they are put in. They should also use context. You can use product screenshots wherever applicable.
ES Con las imágenes, es importante saber cuándo usarlas. Deben ser específicos, relevantes para la sección en la que se encuentran. También deben usar el contexto. Puede usar capturas de pantalla del producto cuando corresponda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| context | contexto |
| images | imágenes |
| important | importante |
| in | en |
| relevant | relevantes |
| can | puede |
| use | usarlas |
| should | deben |
| be | ser |
| also | también |
| screenshots | pantalla |
| wherever | que |
| with | con |
| when | cuándo |
| to use | usar |
| product | producto |
EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can
ES Además, ofrecen un servicio de ayuda increíble y rápido en el que su principal objetivo es resolver tus problemas de la manera más precisa y rápida posible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amazing | increíble |
| accurate | precisa |
| help | ayuda |
| in | en |
| offer | ofrecen |
| an | un |
| service | servicio |
| is | es |
| problems | problemas |
| can | objetivo |
| main | principal |
| solve | resolver |
| fast | rápido |
| your | y |
| to | además |
EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.
ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| usually | normalmente |
| withdraw | retirar |
| countries | país |
| vpn | vpn |
| other | otro |
| site | web |
| note | no |
| the | la |
| however | sin embargo |
| money | dinero |
| back | vuelven |
| when | cuando |
| they use | usan |
| to play | jugar |
| and | y |
| can | podrán |
| to | a |
| access | acceder |
| that | ese |
| from | desde |
| favorite | su |
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| jobs | trabajos |
| lives | vidas |
| basic | básicas |
| freedoms | libertades |
| country | país |
| free | libre |
| insecurity | inseguridad |
| terror | terror |
| want | quiere |
| of | de |
| to | cual |
| be | esté |
| their | su |
EN 120 Young people from Lima, Perú showed they need to develop abilities to be aware of the problem they face. Because of this they are trained and then they share it with other young people.
ES 120 jóvenes en Lima, Perú, nos demostraron que necesitan desarrollar habilidades para así tomar conciencia de los problemas que enfrentan, es por esto que se capacitan y luego replican lo aprendido en sus pares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lima | lima |
| abilities | habilidades |
| problem | problemas |
| it | lo |
| develop | desarrollar |
| young | jóvenes |
| be | tomar |
| of | de |
| this | esto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
case they’re ready they’ll they’re if they needed they’re saying they’re helping those—they because they’re invisible they’ve entire business—and they’re they’re back home world they’re working they’re buying they’re keeping though they’re situated they released they’d they’re secure sure they’re fresh they’re they’re sitting across they’re unsure they’re compatible they’re probably keeping they’re already spending strategies they’re implementing they’re looking building bots–they’re leading they’re growing they’ve traced back they’re engaging they’re either stored steps they’ve completed felt they’re confirm they’ve canceled once they’ve confirmed they’ll process they’ve since amended glad they’ went they’ll happily point they they’re dealing reason they’re able bravery they’ve taken they’re required columns they’re easy street until they reached they’ve grown they’re still vulnerable they’ve previously hadTraduzir they re also getting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe