ES Introducción Crear un entorno de ¡SÍ! Planificar espacios de juego El entorno como currículo Materiales de juego dentro del entorno Apreciar el entorno natural Conclusión Palabras útiles
Traduzir "entorno" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entorno" de espanhol para inglês
Traduções de entorno
"entorno" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de entorno
espanhol
inglês
EN IntroductionCreate an Environment of YES! Planning Play SpacesEnvironment as CurriculumPlay Materials within the EnvironmentAppreciating the Natural EnvironmentConclusionWords You Can Use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juego | play |
| materiales | materials |
| un | an |
| entorno | environment |
| natural | natural |
| crear | can |
| planificar | planning |
| el | the |
| como | as |
ES Creación de un entorno alimentario saludable Este seminario web describe por qué es importante lograr un entorno alimentario positivo. conozca estrategias y recursos para apoyar un entorno más saludable y positivo en su programa.
EN Building a Healthy Eating Environment This webinar describes why a positive eating environment is important. Learn about strategies and resources to support a healthier, positive environment in your program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| importante | important |
| positivo | positive |
| estrategias | strategies |
| programa | program |
| seminario web | webinar |
| un | a |
| entorno | environment |
| es | is |
| recursos | resources |
| apoyar | to support |
| en | in |
| este | this |
| saludable | healthy |
| más saludable | healthier |
| y | your |
| de | and |
| más | to |
ES Como el entorno de ensayo es el mismo que el de producción, cualquier código que se ejecute sin problemas en el entorno de ensayo debería funcionar también en el entorno de producción sin problemas
EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| ensayo | staging |
| código | code |
| producción | production |
| en | in |
| el | the |
| es | is |
| problemas | issues |
| de | because |
| como | as |
| sin | without |
| que | same |
ES Configuración de un entorno para desarrolladores de aplicaciones en la nube Configure un entorno para desarrolladores con un control integrado y moderno de versiones y del entorno
EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| desarrolladores | developer |
| control | control |
| moderno | modern |
| versiones | version |
| nube | cloud |
| integrado | integrated |
| un | a |
| aplicaciones | application |
| configure | configure |
| con | with |
ES Sin embargo, si tienes un entorno de pruebas, además de tu sitio en producción, Site Kit puede mostrar los datos de tu sitio de producción en el entorno de pruebas
EN However, if you have a staging environment in addition to your production site, Site Kit can display data from your production site in the staging environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| kit | kit |
| mostrar | display |
| si | if |
| un | a |
| entorno | environment |
| en | in |
| puede | can |
| tu | your |
| el | the |
| sin embargo | however |
| datos | data |
| de | from |
| además | to |
| site | site |
ES Implementar una sola instancia de un entorno de Fisheye en un entorno de producción al que puede acceder el número de usuarios con licencia
EN Deploy a single installation of Fisheye in a production environment accessible by the number of users licensed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| producción | production |
| usuarios | users |
| en | in |
| un | a |
| acceder | accessible |
| el | the |
ES * Algunas de las funciones adicionales incluidas con Premier son: prioridad de escalación de desarrollo, comprobaciones de estado proactivas (incluye controles de calidad y entorno de ensayo), incorporación y familiarización con el entorno
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adicionales | additional |
| premier | premier |
| prioridad | priority |
| escalación | escalation |
| desarrollo | development |
| proactivas | proactive |
| entorno | environment |
| ensayo | staging |
| funciones | features |
| son | are |
| incluye | includes |
| incluidas | included |
| con | with |
| comprobaciones | checks |
| el | on |
ES Los planes de continuidad deben incluir un entorno apropiado de “último recurso”, que aporte (como mínimo) una funcionalidad básica, así como un plan en caso de que dicho entorno falle
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuidad | continuity |
| entorno | environment |
| funcionalidad | functionality |
| mínimo | minimum |
| planes | plans |
| plan | plan |
| en | at |
| incluir | include |
| de | appropriate |
| los | to |
| deben | must |
ES (a) Entorno. La opción basada en el centro proporciona una amplia gama de servicios, en conformidad con §1302.20(b). Los servicios de educación y desarrollo infantil se proporcionan principalmente en el entorno de los salones de clases.
EN (a) Setting. The center-based option delivers the full range of services, consistent with §1302.20(b). Education and child development services are delivered primarily in classroom settings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| infantil | child |
| principalmente | primarily |
| conformidad | consistent |
| educación | education |
| desarrollo | development |
| clases | classroom |
| basada | based |
| en | in |
| servicios | services |
| b | b |
| proporcionan | are |
| opción | option |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| gama | range |
ES Este programa para bebés y niños pequeños con discapacidades proporciona servicios individualizados de intervención temprana en el entorno natural del bebé, que incluye su hogar o un entorno de cuidado infantil.
EN This program for infants and toddlers with disabilities provides individualized early intervention services in the infant's natural environment, which includes their home or child care setting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discapacidades | disabilities |
| incluye | includes |
| programa | program |
| intervención | intervention |
| entorno | environment |
| natural | natural |
| o | or |
| cuidado | care |
| servicios | services |
| el | the |
| proporciona | provides |
| en | in |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| este | this |
| con | with |
| infantil | child |
| para | early |
ES Entorno–entorno. Apoye las transiciones sin contratiempos conforme los niños y las familias pasan de una opción del programa a otra, del salón para bebés al salón de niños pequeños, o de EHS a preescolar.
EN Setting–setting. Support smooth transitions as children and families move from one program option to another, from the infant room to the toddler room, or from EHS to preschool.
ES Local situado en un entorno céntrico y transitado de la localidad de Alcorcóm. La zona cuenta con numerosos comercios consolidados en su entorno que favorecen el tránsito de público. Igualmente
EN Local located in a central and busy environment of the town of Alcorcóm. The area has many established shops in its surroundings that favor the transit of the public. It also has good communication with tran
| espanhol | inglês |
|---|---|
| favorecen | favor |
| tránsito | transit |
| un | a |
| entorno | environment |
| numerosos | many |
| local | local |
| en | in |
| público | public |
| zona | area |
| comercios | shops |
| de | of |
| con | with |
| igualmente | also |
| situado | located in |
| y | and |
ES Ubicado en entorno consolidado con comercios en su entorno
EN Located in a consolidated environment with shops in its surroundings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consolidado | consolidated |
| comercios | shops |
| entorno | environment |
| en | in |
| su | its |
| con | with |
| ubicado | located |
ES Con Tableau, las personas pueden explorar y crear nuevo contenido dentro del entorno aislado de sus equipos, para luego pulir y publicar el trabajo terminado en un entorno de producción
EN With Tableau, people can explore and create new content within their team’s sandbox environment, then polish and publish finalised work to a production environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| explorar | explore |
| nuevo | new |
| entorno | environment |
| pulir | polish |
| publicar | publish |
| personas | people |
| contenido | content |
| equipos | teams |
| producción | production |
| un | a |
| pueden | can |
| con | with |
| de | within |
| trabajo | work |
| y | and |
| crear | create |
| luego | then |
| sus | their |
ES Con Premier Support, obtendrá un equipo de soporte exclusivo compuesto de expertos cualificados que conocen a la perfección su entorno y sus objetivos empresariales para detectar y solucionar problemas y ayudarlo a optimizar su entorno
EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| objetivos | objectives |
| optimizar | optimize |
| entorno | environment |
| problemas | issues |
| ayudarlo | help you |
| equipo | team |
| premier | premier |
| soporte | support |
| empresariales | business |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| solucionar | troubleshoot |
| y | your |
| de | of |
| que | gain |
ES SolarWinds VMAN se ha diseñado para analizar el estado actual del desempeño del entorno, identificar CPU sobre e infraasignadas y brindar recomendaciones útiles para ayudar a optimizar su entorno virtual y lograr un desempeño óptimo.
EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solarwinds | solarwinds |
| desempeño | performance |
| entorno | environment |
| identificar | identify |
| cpu | cpus |
| recomendaciones | recommendations |
| virtual | virtual |
| o | or |
| optimizar | optimize |
| óptimo | optimal |
| analizar | analyze |
| actual | current |
| se | is |
| ayudar | to help |
| el | the |
| y | your |
ES Activación de Secure Execution (kernel y espacio de usuario) que proporciona un entorno de ejecución de confianza diseñado para proteger y aislar cargas de trabajo esenciales de amenazas internas y externas mejor que un entorno de software estándar
EN Secure Execution enablement (kernel and userspace) providing a trusted execution environment designed to protect and isolate critical workloads better than a standard software environment, from both internal and external threats
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kernel | kernel |
| aislar | isolate |
| esenciales | critical |
| amenazas | threats |
| externas | external |
| estándar | standard |
| proporciona | providing |
| un | a |
| entorno | environment |
| ejecución | execution |
| mejor | better |
| software | software |
| cargas de trabajo | workloads |
| proteger | protect |
| confianza | trusted |
| para | internal |
ES Se prohíbe el lanzamiento o venta entre miembros; Es un entorno de aprendizaje en lugar de un entorno de ventas.
EN Pitching or sales between members is forbidden; it is a learning rather than a sales-y environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| o | or |
| un | a |
| entorno | environment |
| es | is |
| ventas | sales |
| aprendizaje | learning |
| de | than |
| en lugar de | rather |
ES Como el entorno de pruebas es un entorno emulado sin acceso a la red, datos u otras aplicaciones, los equipos de seguridad pueden "detonar" el código con seguridad para determinar cómo funciona y si es malintencionado.
EN Because the sandbox is an emulated environment with no access to the network, data or other applications, security teams can safely “detonate” the code to determine how it works and whether it is malicious.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| datos | data |
| otras | other |
| seguridad | security |
| pueden | can |
| si | whether |
| es | is |
| un | an |
| acceso | access |
| u | or |
| aplicaciones | applications |
| equipos | teams |
| código | code |
| y | and |
| red | network |
| funciona | works |
| a | to |
| determinar | determine |
| con | with |
| cómo | how |
ES Por ejemplo, un entorno de pruebas cuyo fin sea hacer pruebas de malware se configura y funciona de manera diferente de un entorno de pruebas para probar códigos para actualizar aplicaciones
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| malware | malware |
| diferente | differently |
| actualizar | updates |
| códigos | code |
| aplicaciones | application |
| un | a |
| configura | set up |
| se | is |
| por ejemplo | instance |
ES Entorno virtualizado. Generalmente, un entorno de pruebas está en una máquina virtual, de modo que no tiene acceso a los recursos físicos, pero sí puede acceder a hardware virtualizado.
EN Virtualised environment. Usually, a sandbox is on a virtual machine so that it has no access to physical resources but can access virtualised hardware.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| generalmente | usually |
| virtual | virtual |
| máquina | machine |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
| hardware | hardware |
| en | on |
| puede | can |
| un | a |
| está | is |
| acceso | access |
| pero | but |
| de | it |
| tiene | has |
| a | to |
ES Al igual que ocurre con un entorno de desarrollo, un entorno de pruebas se puede utilizar para ejecutar cualquier aplicación en un recurso seguro antes de implementarla en producción o brindarles acceso a los recursos de producción
EN Like a development testing environment, a sandbox can be used to run any application on a safe resource before deploying it to production or giving it access to production resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| desarrollo | development |
| pruebas | testing |
| producción | production |
| o | or |
| acceso | access |
| aplicación | application |
| puede | can |
| recursos | resources |
| recurso | resource |
| un | a |
| en | on |
| a | to |
| de | before |
ES La API de Google Sandbox está disponible para los desarrolladores que escriben código en C++ y precisan de un entorno de pruebas para su código antes de implementarlo en el entorno de producción.
EN Google Sandbox API is available to developers who write C++ code and need to sandbox their code before deploying it to the production environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| sandbox | sandbox |
| c | c |
| entorno | environment |
| código | code |
| producción | production |
| desarrolladores | developers |
| disponible | available |
| de | before |
| está | is |
| su | their |
ES Por ejemplo, si decide usar PayPal como procesador de pagos, la plataforma cuenta con un entorno de pruebas integral, Paypal sandbox, en el que puede emular el entorno de producción
EN For instance, if you decide to work with PayPal as a payment processor, the platform has a full sandbox where you can emulate the production environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| procesador | processor |
| entorno | environment |
| sandbox | sandbox |
| emular | emulate |
| si | if |
| paypal | paypal |
| un | a |
| producción | production |
| pagos | payment |
| plataforma | platform |
| puede | can |
| en | full |
| con | with |
| de | you |
| como | as |
ES Con un entorno de pruebas, es posible analizar el código sin arriesgarse a destruir el entorno de producción.
EN With a sandbox, you can analyse code without the risk of destroying a production environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| posible | can |
| analizar | analyse |
| código | code |
| arriesgarse | risk |
| destruir | destroying |
| producción | production |
| el | the |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| sin | without |
ES En este tema se enumeran: (1) la URL de cada entorno OneSpan Sign; (2) las direcciones IP que deben estar en la lista blanca para garantizar un servicio continuo en cada entorno.
EN This topic lists: (1) the URL of each OneSpan Sign environment; (2) the IP addresses that must be whitelisted to ensure continuous service in each environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | topic |
| entorno | environment |
| ip | ip |
| servicio | service |
| continuo | continuous |
| url | url |
| direcciones | addresses |
| en | in |
| la | the |
| deben | must |
| garantizar | ensure |
| de | of |
| para | sign |
| cada | each |
| este | this |
| estar | be |
ES El nuevo entorno facilita la estrategia de confianza cero que ya estaba instalada en el entorno de TI del estado
EN The new environment is a facilitation of the zero-trust strategy that was already in place in the state’s IT environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confianza | trust |
| entorno | environment |
| nuevo | new |
| estaba | was |
| en | in |
| ya | already |
| cero | zero |
| estado | states |
| estrategia | strategy |
ES Sí. Puede crear y modificar variables de entorno de forma sencilla desde la consola, la CLI o los SDK de AWS Lambda. Para obtener más información sobre las variables de entorno, consulte la documentación.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| entorno | environment |
| sencilla | easily |
| consola | console |
| cli | cli |
| sdk | sdks |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| documentación | documentation |
| o | or |
| modificar | modify |
| la | the |
| puede | can |
| crear | create |
| desde | from |
ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vcenter | vcenter |
| si | if |
| entorno | environment |
| local | premises |
| vmware | vmware |
| o | or |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| en | in |
| no | not |
| vsphere | vsphere |
| instancias | instances |
| instancia | instance |
| gestionar | manage |
| y | your |
| posterior | to |
ES El entorno de AWS es un entorno virtualizado de varios inquilinos
EN The AWS environment is a virtualized, multi-tenant environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| aws | aws |
| es | is |
| virtualizado | virtualized |
| inquilinos | tenant |
| el | the |
| un | a |
ES Existen muchos métodos para trabajar con WordPress. En el marco de un sitio realizado con CMS, vamos a dar preferencia a un entorno de desarrollo del servidor que ofrecerá la ventaja de trabajar en el mismo entorno que el sitio en producción.
EN There are many methods for working with WordPress. With a site created with a CMS, we favor a development environment on the server side which will offer the advantage of working on the same environment as the site in production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| entorno | environment |
| desarrollo | development |
| ventaja | advantage |
| producción | production |
| vamos | will |
| en | in |
| servidor | server |
| existen | are |
| muchos | many |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| sitio | site |
| para | for |
| que | same |
| ofrecer | offer |
ES Ante la incertidumbre y la ambigüedad (características centrales en el entorno de la atención médica actual), la humildad situacional fomenta un entorno que anima a los equipos a adoptar un comportamiento de mayor aprendizaje
EN In the face of uncertainty and ambiguity—both central features in the current health care environment—situational humility fosters an environment that encourages teams to engage in more learning behavior
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incertidumbre | uncertainty |
| ambigüedad | ambiguity |
| centrales | central |
| entorno | environment |
| atención | care |
| actual | current |
| humildad | humility |
| situacional | situational |
| fomenta | encourages |
| comportamiento | behavior |
| y | and |
| características | features |
| un | an |
| equipos | teams |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
ES Ya sea que se encuentre en un entorno corporativo o en un entorno de trabajo informal, la marca de la empresa es vital para demostrar que es un equipo.
EN Whether you’re in a corporate setting or an informal work environment, company branding is vital to show you are a team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| vital | vital |
| en | in |
| entorno | environment |
| o | or |
| trabajo | work |
| equipo | team |
| empresa | company |
| es | is |
| corporativo | corporate |
| un | a |
| marca | to |
| demostrar | to show |
| de | you |
ES El medicamento debe administrarse en un entorno de atención de la salud, como un hospital o un entorno similar que pueda recibir atención hospitalaria.
EN The drug must be given in a health-care setting such as a hospital or similar setting capable of inpatient care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | drug |
| atención | care |
| salud | health |
| hospital | hospital |
| en | in |
| un | a |
| o | or |
| de | of |
| como | as |
ES Environment Variables - Establece variables de entorno para ajustar la forma en que se comportará un servicio en cada entorno. Protege credenciales, claves secretas o cualquier otra información.
EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protege | protect |
| secretas | secret |
| otra | other |
| variables | variables |
| la | the |
| un | a |
| servicio | service |
| credenciales | credentials |
| claves | keys |
| o | or |
| información | information |
| en | in |
| entorno | environment |
| ajustar | adjust |
| establece | set |
| de | way |
| cada | each |
ES ¡NUEVO! Secrets - Gestiona variables de entorno seguro para cualquier entorno con Secrets. Haz que la información confidencial o privada de tu proyecto solo sea visible para los roles de usuario específicos.
EN NEW! Secrets - Manage Secure Environment Variables for any environment with Secrets. Make sensitive or private information of your project only viewable by the specific user roles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secrets | secrets |
| entorno | environment |
| usuario | user |
| nuevo | new |
| variables | variables |
| o | or |
| tu | your |
| proyecto | project |
| roles | roles |
| gestiona | manage |
| la | the |
| información | information |
| de | of |
| con | with |
| confidencial | sensitive |
| específicos | specific |
| seguro | secure |
| cualquier | any |
ES Otra gran mejora es que admite un entorno de trabajo compatible con AndroidThings, que te proporcionará un entorno de desarrollo fácil para controlar periféricos de hardware en Android utilizando potentes API de Java
EN Another big improvement is to support the AndroidThings compatible framework, this will provide an easy development environment to control hardware peripherals on Android using powerful Java APIs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| periféricos | peripherals |
| hardware | hardware |
| android | android |
| potentes | powerful |
| api | apis |
| java | java |
| proporcionar | provide |
| es | is |
| admite | support |
| un | an |
| entorno | environment |
| desarrollo | development |
| mejora | improvement |
| en | on |
| utilizando | using |
| otra | another |
| trabajo | will |
| compatible | compatible |
| gran | big |
| controlar | control |
ES La MAM de JFD funciona en el entorno MetaTrader y es compatible con cualquier método y entorno de trading, incluido el trading manual, el trading con EAs, el trading móvil y la API Custom & FIX
EN JFD MAM works within the MetaTrader environment and is compatible with any method of trade generation, including manual trading, EA trading, mobile trading and Custom & FIX API
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| funciona | works |
| entorno | environment |
| metatrader | metatrader |
| método | method |
| manual | manual |
| móvil | mobile |
| api | api |
| amp | amp |
| fix | fix |
| es | is |
| trading | trading |
| custom | custom |
| compatible | compatible |
| cualquier | any |
| incluido | with |
ES El entorno de pruebas WordPress te permite hacer cambios en tu web WordPress en un entorno de servidor realista antes de que lo configures para tu sitio en directo.
EN WordPress staging allows you to test changes on your WordPress website in a realistic server environment risk free before going live.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| permite | allows |
| cambios | changes |
| servidor | server |
| realista | realistic |
| entorno | environment |
| pruebas | test |
| tu | your |
| un | a |
| en | in |
| el | on |
| hacer | to |
| que | live |
ES Con nuestro entorno de pruebas (staging) WordPress puedes probar los cambios en una copia de tu sitio en un entorno de servidor realista
EN With our WordPress staging feature, you can test changes on a copy of your site in a realistic server environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| staging | staging |
| wordpress | wordpress |
| copia | copy |
| servidor | server |
| realista | realistic |
| entorno | environment |
| tu | your |
| sitio | site |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| puedes | you can |
| cambios | changes |
| nuestro | our |
ES En el entorno staging puedes probar los cambios de tu tienda WooCommerce o plugins y themes en un entorno de servidor realista y transferirlos con un solo clic a tu sitio en vivo.
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| staging | staging |
| tienda | shop |
| woocommerce | woocommerce |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
| servidor | server |
| realista | realistic |
| clic | click |
| entorno | environment |
| o | or |
| en | in |
| puedes | you can |
| cambios | changes |
| un | a |
| con | with |
| sitio | site |
| tu | your |
| a | to |
| vivo | live |
ES También tiene dos cámaras en el casco que permiten imponer un entorno de RV sobre el entorno real
EN It also has two cameras on the headset which allow for imposing a VR environment on the real environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| casco | headset |
| permiten | allow |
| entorno | environment |
| real | real |
| un | a |
| el | the |
| tiene | has |
| también | also |
| en | on |
| de | two |
ES Evaluar, monitorear y controlar continuamente su entorno para simplificar el cumplimiento de la GDPR en cualquier entorno de TI.
EN Continually assess, monitor and control your environment to simplify GDPR compliance in any IT environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluar | assess |
| continuamente | continually |
| entorno | environment |
| simplificar | simplify |
| cumplimiento | compliance |
| gdpr | gdpr |
| en | in |
| controlar | control |
| monitorear | monitor |
| para | to |
| y | your |
| de | and |
| ti | it |
ES Supone la configuración predeterminada en un entorno promedio. El espacio que se utilice realmente dependerá de su entorno y de cualquier cambio que se realice en la configuración de recopilación/almacenamiento de datos.
EN Assumes default configuration in an average environment. Actual space used will depend on your environment and any data collection/storage configuration changes that are made.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | configuration |
| predeterminada | default |
| promedio | average |
| cambio | changes |
| recopilación | collection |
| almacenamiento | storage |
| depender | depend |
| supone | will |
| un | an |
| entorno | environment |
| espacio | space |
| datos | data |
| realmente | actual |
| en | in |
| el | on |
| que | that |
| y | your |
| de | and |
| cualquier | any |
ES Mientras que los usuarios quieren flexibilidad en su entorno informático, los administradores deben garantizar constantemente la seguridad del entorno
EN While users want flexibility in their IT environment, administrators must constantly ensure the environment is secure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| flexibilidad | flexibility |
| administradores | administrators |
| constantemente | constantly |
| entorno | environment |
| deben | must |
| garantizar | ensure |
| quieren | want |
| en | in |
| la | the |
| su | their |
| seguridad | secure |
ES Sí. Puede crear y modificar variables de entorno de forma sencilla desde la consola, la CLI o los SDK de AWS Lambda. Para obtener más información sobre las variables de entorno, consulte la documentación.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| entorno | environment |
| sencilla | easily |
| consola | console |
| cli | cli |
| sdk | sdks |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| documentación | documentation |
| o | or |
| modificar | modify |
| la | the |
| puede | can |
| crear | create |
| desde | from |
ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vcenter | vcenter |
| si | if |
| entorno | environment |
| local | premises |
| vmware | vmware |
| o | or |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| en | in |
| no | not |
| vsphere | vsphere |
| instancias | instances |
| instancia | instance |
| gestionar | manage |
| y | your |
| posterior | to |
ES Colocación del servidor de aplicaciones dentro de la nube de Lumen, en su entorno o en un entorno de terceros
EN Application server placement within the Lumen Cloud, in your environment or in a third-party environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nube | cloud |
| lumen | lumen |
| entorno | environment |
| servidor | server |
| o | or |
| colocación | placement |
| aplicaciones | application |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| terceros | third |
| su | your |
| de | within |
ES El entorno operativo de AWS le permite alcanzar un nivel de seguridad y conformidad que solo es posible en un entorno respaldado por niveles elevados de automatización
EN The AWS operating environment allows you to have a level of security and compliance only possible in an environment supported by high levels of automation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| aws | aws |
| seguridad | security |
| conformidad | compliance |
| respaldado | supported |
| elevados | high |
| automatización | automation |
| permite | allows |
| posible | possible |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| operativo | to |
ES Existen muchos métodos para trabajar con WordPress. En el marco de un sitio realizado con CMS, vamos a dar preferencia a un entorno de desarrollo del servidor que ofrecerá la ventaja de trabajar en el mismo entorno que el sitio en producción.
EN There are many methods for working with WordPress. With a site created with a CMS, we favor a development environment on the server side which will offer the advantage of working on the same environment as the site in production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| entorno | environment |
| desarrollo | development |
| ventaja | advantage |
| producción | production |
| vamos | will |
| en | in |
| servidor | server |
| existen | are |
| muchos | many |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| sitio | site |
| para | for |
| que | same |
| ofrecer | offer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entorno entorno emocionante entorno competitivo entorno interno entorno rico entorno seguro entorno natural entorno dedicado entorno rápido único entorno entorno está lleno entorno contenido entorno híbrido—sin necesidad entorno informático entorno está entorno abierto nuevo entorno entorno laboral híbrido entorno adecuado entorno urbano entorno propicio entorno minorista entorno garantiza entorno amigable entorno comercial elegante entorno entorno virtual entorno operativo abierto entorno aislado entorno residencial entorno digital entorno local entorno científico entorno visual entorno compatible entorno ofrece entorno consolidado entorno java entorno uniforme entorno sólido entorno unificado entorno preconfigurado entorno público entorno api entorno social entorno necesario entorno grande entorno clínico entorno tan inclusivo entorno limpioTraduzir entorno para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe