Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obteniendo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obteniendo" de espanhol para inglês

Traduções de obteniendo

"obteniendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

obteniendo a all already and are as at be best by can each earn earning every for from gaining getting how if in the is it more of of the out that the their this to we when with you you are you can your

Tradução de espanhol para inglês de obteniendo

espanhol
inglês

ES Explore las muchas oportunidades de desarrollo profesional obteniendo una certificación u obteniendo una licencia en el campo de su carrera elegida

EN Explore the many opportunities for professional development by earning a certification or obtaining a license in your chosen career field

espanhol inglês
explore explore
oportunidades opportunities
desarrollo development
obteniendo earning
certificación certification
licencia license
elegida chosen
en in
u a
el the
carrera career
su your
profesional professional
campo field
muchas many
de by

ES Bueno, si tus mensajes no están obteniendo las impresiones o las vistas que te gustaría tener, entonces siempre es posible invertir un poco de dinero en anuncios pagados para darles un impulso

EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost

espanhol inglês
impresiones impressions
vistas views
pagados paid
impulso boost
si if
o or
es is
posible possible
mensajes messages
siempre always
a to
un a
de few
las the

ES Tenía muchos problemas, necesitaba un servicio específico que su proveedor no ofrecía y no estaba obteniendo ninguna solución

EN He had many issues, needed a specific service his provider didn’t offer, and he wasn’t getting any resolution

espanhol inglês
problemas issues
solución resolution
proveedor provider
servicio service
y and
muchos many
un a
que getting

ES Mayoristas Si usted es un profesional del sector le ofrecemos la posibilidad de distribuir nuestros servicios obteniendo unas importantes comisiones perpetuas.

EN Extended Support Extended support in which we will help you and guide you on Wordpress, Prestashop, Joomla, Magento and Moodle CMS. We do help you.

espanhol inglês
del in
la which
de and

ES De esta forma, accedes a Internet como si estuvieras en ese otro país, obteniendo así acceso a webs y servicios prohibidos.

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

espanhol inglês
otro other
país country
internet internet
si if
estuvieras were
en in
servicios services
webs sites
a to
acceso access
de way
esta this
obteniendo is
y and

ES Analiza cuanto tráfico están obteniendo tus competidores

EN See how much traffic your competitors are getting

espanhol inglês
tráfico traffic
obteniendo getting
están are
tus your
cuanto how
competidores competitors

ES Los grandes nombres están obteniendo grandes cantidades de oyentes y grandes cantidades de ingresos por publicidad a cambio.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

espanhol inglês
nombres names
oyentes listeners
ingresos revenue
publicidad ad
están are
grandes large

ES Eso significa que estás obteniendo el mejor soporte, opciones de planes de calidad y tecnología innovadora

EN That means you're getting the best support, quality plan options, and innovative technology

espanhol inglês
soporte support
planes plan
calidad quality
tecnología technology
innovadora innovative
el the
significa means
opciones options
mejor best
eso that
que getting

ES , así como para el caso de uso de capacidades de comercio digital, obteniendo

EN use cases, as well as for the digital commerce capabilities use case,

espanhol inglês
capacidades capabilities
comercio commerce
digital digital
el the
uso use
caso case
para for

ES Los empresarios, las carteras personales y los sitios de comercio electrónico están obteniendo .ONLINE

EN Entrepreneurs, personal portfolios, and ecommerce sites are all getting .ONLINE

espanhol inglês
empresarios entrepreneurs
carteras portfolios
obteniendo getting
comercio electrónico ecommerce
sitios sites
online online
están are

ES Descubra por qué el Portal de clientes sigue obteniendo el reconocimiento del sector

EN See why the Customer Portal keeps earning industry recognition

espanhol inglês
portal portal
clientes customer
obteniendo earning
reconocimiento recognition
sector industry
el the
de why

ES Los minoristas expertos en comercio electrónico utilizan toda esta información para aumentar su CLV, convirtiéndose en un actor competitivo en sus respectivos mercados y obteniendo mayores beneficios.

EN Savy eCommerce retailers then use all of this information to increase their CLV, becoming a competitive player in their respective markets and driving higher profits.

espanhol inglês
minoristas retailers
información information
actor player
competitivo competitive
respectivos respective
mercados markets
beneficios profits
comercio electrónico ecommerce
clv clv
un a
esta this
en in
aumentar increase
y and
su their

ES Por lo tanto, si generas 500 ventas al mes (que es un objetivo realista) estás obteniendo un beneficio de 5.495 dólares.

EN So, if you generate 500 sales a month (which is a realistic goal) you’re making a profit of $5,495.

espanhol inglês
ventas sales
mes month
objetivo goal
realista realistic
beneficio profit
tanto so
si if
es is
un a
de of
lo you

ES Integra perfectamente las fotos de tu producto en Houzz, proporcionando inspiración clave y obteniendo así una valiosa exposición para tu marca

EN Seamlessly integrate your product imagery into the Houzz platform, providing key inspiration and gaining valuable exposure for your brand.

espanhol inglês
integra integrate
perfectamente seamlessly
houzz houzz
proporcionando providing
inspiración inspiration
clave key
obteniendo gaining
valiosa valuable
exposición exposure
fotos imagery
marca brand
tu your
producto product

ES Mientras los maestros revisan la documentación, reconocen que muchos de los niños están obteniendo calificaciones por encima de los rangos esperados para sus edades

EN As the teachers review the documentation, they recognize that many children are scoring above expected ranges for their ages

espanhol inglês
maestros teachers
revisan review
documentación documentation
reconocen recognize
esperados expected
niños children
edades ages
la the
muchos many
están are
de ranges
para for

ES La selección consta de un proceso en que se va obteniendo información gradualmente más y más detallada sobre un grupo de candidatos cada vez más pequeño y, por lo general, incluye al menos tres etapas:

EN Screening is a process of gradually getting more and more detailed information about a smaller and smaller candidate pool and generally includes at least three stages:

espanhol inglês
selección screening
proceso process
gradualmente gradually
candidatos candidate
general generally
incluye includes
un a
etapas stages
información information
más more
sobre about
en at
detallada detailed
más pequeño smaller
que getting
consta is

ES Işbank optimiza más de 500 procesos, obteniendo una mejora de más de 30 % de eficiencia en toda la empresa

EN Isbank Optimizes Over 500 Processes Gaining Over 30% Efficiency Across the Enterprise

espanhol inglês
optimiza optimizes
obteniendo gaining
eficiencia efficiency
procesos processes
la the
empresa enterprise

ES Mejora tu software obteniendo la opinión de los usuarios con este sencillo y atractivo cuestionario de evaluación de software

EN Attract more clients and better briefs with a people-friendly form

espanhol inglês
mejora better
usuarios clients
con with

ES Además, debe tener en cuenta que está obteniendo datos sobre las visitas al sitio web no en tiempo real, sino después de un período.

EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.

espanhol inglês
visitas visits
datos data
real real
en in
no not
tiempo time
sino you
período period
tiempo real real-time
debe should
sobre about
de some
después after
que getting

ES Estás obteniendo mucho más de tu tarjeta de crédito. Échale un vistazo.

EN You’re getting so much more from your credit card. Take a look.

espanhol inglês
obteniendo getting
crédito credit
vistazo look
tu your
un a
mucho much
más more
tarjeta card

ES Se ha acometido una renovación total del edificio para adecuarlo a los más altos estándares de calidad del mercado obteniendo un resultado funcional y moderno.

EN A total renovation of the building has been undertaken to adapt it to the highest quality standards on the market, achieving a functional and modern result.

espanhol inglês
renovación renovation
edificio building
funcional functional
moderno modern
estándares standards
calidad quality
resultado result
total total
un a
a to
mercado market
más the
de of
y and
ha has

ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse

EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name

espanhol inglês
confían trust
converse converse
calzado footwear
va goes
comprar buy
clientes customers
marca brand
sabiendo knowing
calidad quality
ya already
en in
están are
nombre name
alta high
mano hand
con with
y your
eso that

ES Por eso es importante tener un plan para realizar tu investigación de contenido y asegurarte de que estás obteniendo la mayor visibilidad posible con tu labor.

EN That’s why it’s important to have a plan for your content research and ensure you’re getting as much visibility as possible for your efforts.

espanhol inglês
plan plan
asegurarte ensure
visibilidad visibility
posible possible
importante important
contenido content
un a
investigación research
tu your
la its

ES XE en general ofrece una variedad de servicios financieros con recursos de divisas y paquetes de API pagos para e-commerces u otras aplicaciones comerciales,de esta forma es que están obteniendo la mayoría de sus ganancias

EN XE, in general, offers a variety of financial services with currency resources and paid API packages for e-commerces or other business applications, so that’s where they are making most of the money

espanhol inglês
xe xe
general general
divisas currency
api api
pagos paid
variedad variety
servicios services
recursos resources
paquetes packages
otras other
en in
ofrece offers
financieros financial
aplicaciones applications
la the
comerciales business
están are
con with
forma of the
u a
ganancias where
para for

ES La empresa de alojamiento web ilimitado Hostwinds obtiene 4 NUEVOS SERVIDORES Estoy sentado aquí a la 1:00 AM del jueves por la mañana, obteniendo la configuración final del software realizada en estos servidores antes de enviarlos al centro de datos

EN Unlimited Web Hosting Company Hostwinds Gets 4 NEW SERVERS I am sitting here at 1:00 AM on a Thursday morning, getting the final software configuration done on these servers before I will be sending them out to the Data Center

espanhol inglês
empresa company
ilimitado unlimited
nuevos new
sentado sitting
jueves thursday
realizada done
datos data
web web
servidores servers
configuración configuration
software software
hostwinds hostwinds
mañana morning
final final
aquí here
la the
obtiene gets
estoy i
alojamiento hosting
a to
centro center
en on
de before

ES Esto significa que los clientes pueden comprar con usted de forma segura sin tener que preocuparse por quién está obteniendo acceso a sus datos

EN This means that customers can shop with you securely without having to worry about who is gaining access to their details

espanhol inglês
acceso access
datos details
quién who
clientes customers
pueden can
que gaining
sin without
de having
esto this
con with
preocuparse to worry
está is
sus their

ES De ese modo, todos los usuarios pasarán más tiempo obteniendo conocimientos y tomando medidas, y menos tiempo preparando datos.

EN That way, all users spend more time getting insights and taking action, and less time preparing data.

espanhol inglês
usuarios users
más more
medidas action
menos less
preparando preparing
pasar spend
tiempo time
tomando taking
datos data
obteniendo getting
ese that
de way
todos all
y and

ES Con analíticas innovadoras, los casinos pueden recopilar y analizar datos, obteniendo información útil sobre su trabajo

EN With innovative analytics, casinos can gather and analyze data, gaining profitable insights into their ways of working

espanhol inglês
innovadoras innovative
casinos casinos
pueden can
recopilar gather
obteniendo gaining
analizar analyze
con with
datos data
analíticas analytics
y and
su their
los of

ES La implementación de la analítica avanzada permite a las empresas evaluar las condiciones del mercado más rápidamente y reaccionar a los cambios antes que sus competidores, obteniendo así una ventaja significativa.

EN Implementing advanced analytics allows businesses to to assess market conditions faster and react to changes before their competitors, gaining a significant advantage.

espanhol inglês
avanzada advanced
permite allows
rápidamente faster
competidores competitors
ventaja advantage
significativa significant
analítica analytics
empresas businesses
evaluar assess
condiciones conditions
reaccionar react
implementación de implementing
cambios changes
que gaining
a to
mercado market
una a
la their

ES Durante cuatro años, el telescopio espacial Kepler ha estado obteniendo datos de multitud de estrellas candidatas a albergar planetas

EN For four years, the Kepler space telescope has been gathering data on a multitude of stars that might have planets

espanhol inglês
telescopio telescope
espacial space
datos data
multitud multitude
estrellas stars
planetas planets
ha has
el the
estado on
a a
durante for
de of
años years

ES Katri Vänttinen nos cuenta que Oodi está obteniendo una enorme visibilidad internacional gracias a su ubicación y dimensiones

EN Vänttinen says Oodi is already receiving enormous international visibility thanks to its location and size

espanhol inglês
oodi oodi
internacional international
ubicación location
enorme enormous
dimensiones size
visibilidad visibility
está is
y and
que receiving
a to
su its
gracias a thanks

ES Esta es nuestra caja de buscador para múltiples dominios. Puedes introducir una gran lista y ver cuales están disponibles, obteniendo los resultados en cuestión de segundos.

EN This is it, our big bulk domain name search box. You can enter a big list and search for available domain names, getting the results in a matter of seconds.

espanhol inglês
caja box
buscador search
introducir enter
cuestión matter
segundos seconds
es is
dominios domain
disponibles available
en in
de of
puedes you can
lista list
resultados results
una a
los the
esta this
gran big
y and

ES Tomamos medidas para garantizar nuestras promesas de ofrecer innovaciones que cambien el juego, obteniendo reconocimiento mundial en el proceso y ganando numerosos premios por nuestras contribuciones excepcionales a la industria

EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry

espanhol inglês
tomamos we take
promesas promises
innovaciones innovations
juego game
mundial global
numerosos numerous
contribuciones contributions
medidas action
reconocimiento recognition
en in
proceso process
premios awards
industria industry
excepcionales exceptional
que gaining
a to

ES Como marca de hoteles de lujo de primer nivel, esperamos con ansias seguir obteniendo su confianza en cada visita.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

espanhol inglês
hoteles hotel
lujo luxury
nivel class
obteniendo earn
confianza trust
visita visit
seguir continuing
su your
primer a
con with
como as
marca brand
de and
cada each

ES OVHcloud US ha renovado recientemente su gama de servicios Hosted Private Cloud con el objetivo de aumentar la gama utilizando hardware y redes reforzados, mejorando el software y las prestaciones y obteniendo el rendimiento más alto.

EN OVHcloud US recently overhauled its hosted private cloud product line aiming to move upmarket with upgraded hardware and networking, software and feature enhancements, and higher performance.

espanhol inglês
gama line
hosted hosted
redes networking
us us
hardware hardware
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
software software
rendimiento performance
recientemente recently
de move
con with
más alto higher
y and

ES Google+ ya es la segunda red social más popular del mundo, por enlazarse con YouTube, obteniendo aproximadamente 343 millones de usuarios activos

EN Google+ is already the second most popular social network in the world, linked with YouTube, earning about 343 million active users

espanhol inglês
google google
popular popular
mundo world
youtube youtube
millones million
usuarios users
activos active
es is
red network
social social
ya already
la the
con with
aproximadamente about
de second

ES Analiza tu estrategia de  Inbound marketing obteniendo métricas simplificadas acerca del tráfico a tu web: visitas, mejores posts, comentarios, fuentes y países.

EN Analyze your website traffic with data on: Visits, sources, countries, and comments.

espanhol inglês
analiza analyze
métricas data
tráfico traffic
web website
visitas visits
fuentes sources
países countries
comentarios comments
acerca on
tu your

ES “NSO continúa obteniendo beneficios del uso de su software espía para cometer abusos contra activistas en todo el mundo, y el gobierno de Israel se queda mirando sin hacer nada”, ha dicho Danna Ingleton, directora adjunta de Amnesty Tech.

EN “NSO continues to profit from its spyware being used to commit abuses against activists across the world and the Israeli government has stood by and watched it happen,” said Danna Ingleton, Deputy Director of Amnesty Tech.

ES La aplicación de vista previa de Skype para Windows está obteniendo algunas mejoras, incluida la cancelación de ruido.

EN Skype's preview app for Windows is gaining a few improvements, including noise cancellation. 

espanhol inglês
windows windows
mejoras improvements
incluida including
cancelación cancellation
ruido noise
de few
está is
aplicación app
vista previa preview
para for

ES ¿Cómo Puedes Hacer Staking Con Criptomonedas? Obteniendo Ingresos Pasivos Con Las Criptomonedas - Decrypt

EN How Do You Stake Cryptocurrencies? Earning Passive Income With Crypto - Decrypt

espanhol inglês
hacer do
criptomonedas cryptocurrencies
pasivos passive
decrypt decrypt
cómo how
con with
ingresos income
obteniendo earning

ES ¿Cómo Puedes Hacer Staking Con Criptomonedas? Obteniendo Ingresos Pasivos Con Las Criptomonedas

EN How Do You Stake Cryptocurrencies? Earning Passive Income With Crypto

espanhol inglês
hacer do
criptomonedas cryptocurrencies
pasivos passive
cómo how
con with
ingresos income
obteniendo earning

ES El MacBook Air está obteniendo su rediseño que se había retrasado hace mucho tiempo, y Silver y Space Grey no serán las únicas dos opciones de

EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around. 

espanhol inglês
rediseño redesign
silver silver
space space
air air
macbook macbook
mucho tiempo long
opciones options
el the
tiempo time
que getting
se is
a around
ser be

ES 70% - 80% eligiendo Splashtop Remote Support y obteniendo más funciones de primera línea a un precio que le encantará.

EN 70% – 80% by choosing Splashtop Remote Support and get more top features at a price you’ll love.

espanhol inglês
eligiendo choosing
splashtop splashtop
remote remote
support support
funciones features
precio price
y and
más more
un a

ES Cuando solicite ayuda, puede estar seguro de que la otra persona está obteniendo tanto (si no más) de la llamada como usted

EN When you ask for outreach, you can rest assured that the other person is getting as much (if not more) out of the call as you are

espanhol inglês
llamada call
si if
la the
no not
cuando when
puede can
de of
como as
persona person
que ask
tanto much
solicite ask for
otra other
está is
de la out

ES El Asistente de Google está obteniendo una nueva capacidad para el hogar inteligente que, honestamente, parece que se debió haber hecho mucho

EN Google Assistant is getting a new smart home capability, which, honestly, seems long overdue.

espanhol inglês
asistente assistant
nueva new
capacidad capability
inteligente smart
honestamente honestly
parece seems
google google
una a
se is

ES Asegúrate de que estás haciendo buen uso de ellas obteniendo una lista de todas las páginas con o sin etiquetas canónicas y con etiquetas canónicas autorreferenciales.

EN Ensure that you are making good use of them by getting a list of all the pages with or without canonical tags and with self-referential canonical tags.

espanhol inglês
asegúrate ensure
buen good
etiquetas tags
canónicas canonical
páginas pages
o or
de of
uso use
lista list
con with
que getting
una a
sin without
y and
estás are

ES Macià Batle utiliza métodos tradicionales tanto para el cultivo como para la posterior producción de sus vinos obteniendo así un sabor y carácter único.

EN The family-run Macià Batle winery uses traditional grape growing and winemaking techniques to produce Mallorcan wines of the finest quality and character.

espanhol inglês
utiliza uses
métodos techniques
tradicionales traditional
cultivo growing
vinos wines
carácter character
de of
y and
producción produce

ES Nacido en la provincia de Lecce en 1972, se graduó con las más altas calificaciones en Derecho en la Universidad de Bari en 1994, obteniendo la habilitación como abogado en 1997.

EN Born in the province of Lecce in 1972, he graduated in law with honors at the University of Bari in 1994 and became a lawyer in 1997.

espanhol inglês
nacido born
provincia province
graduó graduated
derecho law
abogado lawyer
la the
en in
de of
con with
universidad university

ES Organice, acelere y rastree fácilmente la distribución de teasers, NDA y CIM, pliegos de condiciones, presentaciones para inversionistas y más, ahorrando tiempo y obteniendo información sobre el comportamiento del comprador.

EN Easily organize, accelerate and track distribution of teasers, NDAs and CIM — save time and gain insights on buyer behavior

espanhol inglês
organice organize
acelere accelerate
rastree track
fácilmente easily
distribución distribution
ahorrando save
tiempo time
información insights
comportamiento behavior
comprador buyer
y and

ES Organice la estancia de sus grupos consultando la disponibilidad de nuestros hoteles y obteniendo directamente un presupuesto en línea.

EN Organise your group stays on time by consulting the availability of our hotels and by getting a direct quote online.

espanhol inglês
organice organise
estancia stays
grupos group
disponibilidad availability
hoteles hotels
obteniendo getting
directamente direct
presupuesto quote
en línea online
la the
un a
de of
en on
y your

Mostrando 50 de 50 traduções