ES La pobreza extrema está aumentando por primera vez desde 1998. Debido a la COVID-19, hasta 150 millones de nuevas personas podrían estar viviendo en la pobreza extrema en 2021.
Traduzir "pobreza extrema" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pobreza extrema" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de pobreza extrema
espanhol
inglês
EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| millones | million |
| personas | people |
| viviendo | living |
| aumentando | rise |
| nuevas | new |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| está | is |
ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mundo | worldwide |
| hombres | men |
| grupo | group |
| género | gender |
| mujeres | women |
| en | in |
| de | within |
| a | to |
| edad | age |
| son | are |
| cada | every |
| que | same |
ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mundo | worldwide |
| hombres | men |
| grupo | group |
| género | gender |
| mujeres | women |
| en | in |
| de | within |
| a | to |
| edad | age |
| son | are |
| cada | every |
| que | same |
ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema
EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| sentimientos | feelings |
| persistentes | persistent |
| tristeza | sadness |
| períodos | periods |
| extrema | extreme |
| o | or |
| ánimo | mood |
| de | of |
| felicidad | happiness |
| y | and |
| entre | between |
ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema
EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| sentimientos | feelings |
| persistentes | persistent |
| tristeza | sadness |
| períodos | periods |
| extrema | extreme |
| o | or |
| ánimo | mood |
| de | of |
| felicidad | happiness |
| y | and |
| entre | between |
ES Entre 2018 y 2020, la población en situación de pobreza aumentó en 7.3%, al pasar de 51.9 a 55.7 millones de habitantes, y la población en situación de pobreza extrema creció 24.1%, de 8.7 a 10.8 millones
EN Between 2018 and 2020, the population living in poverty increased by 7.3%, from 51.9 to 55.7 million inhabitants, and the population living in extreme poverty grew 24.1%, from 8.7 to 10.8 million
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| millones | million |
| extrema | extreme |
| creció | grew |
| en | in |
| aumentó | increased |
| población | population |
| a | to |
| habitantes | inhabitants |
| la | the |
ES Protección Social. Promover el desarrollo de las capacidades y el acceso a programas integrales y de calidad para las poblaciones que viven en situación de vulnerabilidad, pobreza y extrema pobreza.
EN Social Protection. To promote the development of skills and access to comprehensive quality programs for people living in vulnerable situations, poverty and extreme poverty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| social | social |
| capacidades | skills |
| acceso | access |
| programas | programs |
| calidad | quality |
| viven | living |
| situación | situations |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| el | the |
| en | in |
| desarrollo | development |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| promover | promote |
ES Sin embargo, aún hay 41% por ciento de niños y niñas que viven en situación de pobreza en la región y de ellos, 16,7% lo hace en condiciones de pobreza extrema.
EN However, there are still 41% of children living in poverty in the region and of these, 16.7% live in extreme poverty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| niños | children |
| viven | living |
| en | in |
| la | the |
| región | region |
| sin embargo | however |
| hay | there |
ES Debido a las barreras existentes en su entorno, las personas con discapacidad suelen vivir en situaciones de mayor vulnerabilidad que otros grupos sociales y ser más propensas a experimentar condiciones de pobreza o pobreza extrema.
EN Due to existing barriers in their environment, people with disabilities tend to live in situations of greater vulnerability than other social groups and are more likely to experience conditions of poverty or extreme poverty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barreras | barriers |
| entorno | environment |
| discapacidad | disabilities |
| situaciones | situations |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| grupos | groups |
| sociales | social |
| condiciones | conditions |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| personas | people |
| otros | other |
| o | or |
| en | in |
| a | to |
| experimentar | to experience |
| con | with |
| debido | due to |
| su | their |
| que | greater |
| vivir | to live |
| de | of |
| más | more |
ES Como resultado de la pandemia, se prevé un aumento de la pobreza de hasta el 42,5% y, de esa cifra, un 15,1% en situación de pobreza extrema
EN As a result of the pandemic, the percentage of those living in poverty is expected to increase to 42.5% , and of those, 15.1% live in a situation of extreme poverty
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| aumento | increase |
| pobreza | poverty |
| situación | situation |
| extrema | extreme |
| en | in |
| resultado | result |
| se | is |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES Durante los últimos 20 años, la pobreza a nivel mundial ha sido reducida por mitad, con una disminución en el índice de pobreza extrema en cada region del mundo desarrollado.
EN Over the past 20 years, global poverty has been cut in half, with extreme poverty declining in every region of the developing world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| mitad | half |
| extrema | extreme |
| desarrollado | developing |
| en | in |
| mundo | world |
| con | with |
| ha | has |
| de | of |
| años | years |
ES Protección Social. Promover el desarrollo de las capacidades y el acceso a programas integrales y de calidad para las poblaciones que viven en situación de vulnerabilidad, pobreza y extrema pobreza.
EN Social Protection. To promote the development of skills and access to comprehensive quality programs for people living in vulnerable situations, poverty and extreme poverty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| social | social |
| capacidades | skills |
| acceso | access |
| programas | programs |
| calidad | quality |
| viven | living |
| situación | situations |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| el | the |
| en | in |
| desarrollo | development |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| promover | promote |
ES La protección social tiene el potencial de reducir la pobreza y la pobreza extrema vinculada a las condiciones de vulnerabilidad ante las amenazas naturales
EN Social protection has the potential to reduce poverty and extreme poverty linked to conditions of vulnerability to natural hazards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| social | social |
| potencial | potential |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| vinculada | linked |
| naturales | natural |
| condiciones | conditions |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| reducir | reduce |
| de | of |
| a | to |
| amenazas | hazards |
| y | and |
ES Durante los últimos 20 años, la pobreza a nivel mundial ha sido reducida por mitad, con una disminución en el índice de pobreza extrema en cada region del mundo desarrollado.
EN Over the past 20 years, global poverty has been cut in half, with extreme poverty declining in every region of the developing world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| mitad | half |
| extrema | extreme |
| desarrollado | developing |
| en | in |
| mundo | world |
| con | with |
| ha | has |
| de | of |
| años | years |
ES Programación extrema: El enfoque de programación extrema fue desarrollado específicamente para la ingeniería de software
EN Extreme Programming (XP): The Extreme Programming approach was developed specifically for software engineering
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extrema | extreme |
| enfoque | approach |
| fue | was |
| desarrollado | developed |
| específicamente | specifically |
| programación | programming |
| ingeniería | engineering |
| software | software |
| para | for |
ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| trabajos | jobs |
| vidas | lives |
| libertades | freedoms |
| básicas | basic |
| país | country |
| libre | free |
| inseguridad | insecurity |
| terror | terror |
| quiere | want |
| de | of |
| y | and |
| cual | to |
| esté | be |
| su | their |
ES La educación y el derecho al trabajo son las herramientas más poderosas para superar la pobreza extrema.
EN Education and the right to work are the most powerful tools in overcoming extreme poverty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educación | education |
| poderosas | powerful |
| superar | overcoming |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| herramientas | tools |
| son | are |
| y | and |
| trabajo | work |
| derecho | right |
ES CARE está comprometido a reducir y eventualmente poner fin a la pobreza extrema. Las mujeres de las comunidades pobres están en el centro de nuestros esfuerzos.
EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| comprometido | committed |
| reducir | reducing |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mujeres | women |
| comunidades | communities |
| pobres | poor |
| esfuerzos | efforts |
| están | are |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| está | is |
| y | and |
| centro de | heart |
ES La falta de hogar es una circunstancia que las familias pueden experimentar cuando se enfrentan a desafíos tales como la pobreza extrema y la carencia de viviendas asequibles
EN Homelessness is a circumstance families may experience when they are faced with such challenges as extreme poverty and lack of affordable housing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunstancia | circumstance |
| experimentar | experience |
| pobreza | poverty |
| asequibles | affordable |
| falta | lack |
| extrema | extreme |
| es | is |
| cuando | when |
| pueden | may |
| familias | families |
| de | of |
| las | housing |
| y | and |
| la | they |
| a | a |
| desafíos | challenges |
| como | as |
ES Además, nueve de cada diez refugiados viven en la pobreza extrema, lo que supone un aumento del 55% respecto a sólo un año antes
EN In addition, nine out of 10 refugees live in extreme poverty, an increase from 55 per cent from only a year before
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| aumento | increase |
| año | year |
| en | in |
| un | a |
| de | nine |
ES Poner fin a la pobreza extrema y al hambre será difícil si no se realizan más inversiones y se adoptan enfoques más innovadores. Conozca más sobre cómo pretendemos lograrlo en nuestras Razones para invertir.
EN Ending extreme poverty and hunger will be difficult without more investment and more innovative approaches. See how IFAD is building the resilience of the world’s most vulnerable people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| hambre | hunger |
| difícil | difficult |
| enfoques | approaches |
| innovadores | innovative |
| se | is |
| inversiones | investment |
| cómo | how |
| ser | be |
| la | the |
| fin | of |
| y | and |
| no | without |
ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| trabajos | jobs |
| vidas | lives |
| libertades | freedoms |
| básicas | basic |
| país | country |
| libre | free |
| inseguridad | insecurity |
| terror | terror |
| quiere | want |
| de | of |
| y | and |
| cual | to |
| esté | be |
| su | their |
ES México | 3.8 millones más de pobres y 2.1 millones más en pobreza extrema entre 2018-2020
EN Mexico | 3.8 million more poor and 2.1 million more in extreme poverty between 2018-2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| méxico | mexico |
| pobres | poor |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| millones | million |
| más | more |
| en | in |
| entre | between |
ES Trabajando para poner fin a la pobreza extrema mundial y permitir que las sociedades desarrollen su potencial.
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| mundial | global |
| permitir | enable |
| sociedades | societies |
| potencial | potential |
| trabajando | working |
| a | to |
| y | and |
| su | their |
ES El Circle 75 es una red nacional de 75 filántropos comprometidos que apoyarán la visión de CARE de un mundo libre de pobreza extrema compartiendo su experiencia e invirtiendo en el futuro de CARE.
EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circle | circle |
| red | network |
| nacional | nationwide |
| filántropos | philanthropists |
| comprometidos | committed |
| mundo | world |
| libre | free |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| compartiendo | sharing |
| experiencia | expertise |
| invirtiendo | investing |
| apoyar | support |
| es | is |
| en | in |
| visión | vision |
| un | a |
| futuro | future |
| de | of |
| su | their |
ES Hogar de un gran porcentaje de los bosques que quedan en el mundo, los 20 millones de brasileños que viven en la pobreza extrema probablemente se encuentren entre los más afectados por el cambio climático.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| bosques | forests |
| millones | million |
| brasileños | brazilians |
| viven | living |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| probablemente | likely |
| afectados | affected |
| cambio | change |
| climático | climate |
| un | a |
| mundo | worlds |
| en | in |
| gran | large |
| quedan | are |
ES Hogar de un gran porcentaje de los bosques que quedan en el mundo, los 20 millones de brasileños que viven en la pobreza extrema probablemente se encuentren entre los más afectados por el cambio climático
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| bosques | forests |
| millones | million |
| brasileños | brazilians |
| viven | living |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| probablemente | likely |
| afectados | affected |
| cambio | change |
| climático | climate |
| un | a |
| mundo | worlds |
| en | in |
| gran | large |
| quedan | are |
ES El VIH es una de las principales causas de la pobreza extrema en el país: muchas familias quedan en la indigencia cuando sus familiares se enferman o mueren.
EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vih | hiv |
| causas | cause |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| país | country |
| en | in |
| familias | families |
| o | or |
| es | is |
| quedan | are |
| cuando | when |
| de | of |
| muchas | many |
| principales | major |
| familiares | family |
| una | a |
ES Perú es un país de ingresos medios con altos niveles de desigualdad. Mucha gente vive en extrema pobreza con escaso acceso a servicios de salud y educación.
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perú | peru |
| país | country |
| altos | high |
| niveles | levels |
| desigualdad | inequality |
| gente | people |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| escaso | scarce |
| acceso | access |
| salud | health |
| es | is |
| ingresos | income |
| educación | education |
| en | in |
| servicios | services |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
ES Mucha gente vive en extrema pobreza con escaso acceso a servicios de salud y educación
EN Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| escaso | scarce |
| acceso | access |
| salud | health |
| educación | education |
| en | in |
| a | to |
| servicios | services |
| con | with |
ES CARE comenzó a trabajar en Zambia en 1992 en respuesta a la severa sequía regional y la pobreza extrema en la región
EN CARE began working in Zambia in 1992 in response to severe regional drought and extreme poverty in the region
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| comenzó | began |
| trabajar | working |
| en | in |
| zambia | zambia |
| sequía | drought |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| a | to |
| la | the |
| regional | regional |
| región | region |
| respuesta | response |
| y | and |
ES La recesión global provocada por COVID-19 también está revirtiendo el progreso económico de varios países en varias regiones, con la amenaza de empujar a 96 millones de personas a la pobreza extrema, de las cuales 47 millones son mujeres y niñas
EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recesión | recession |
| global | global |
| económico | economic |
| países | countries |
| regiones | regions |
| amenaza | threat |
| empujar | pushing |
| millones | million |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| progreso | progress |
| personas | people |
| mujeres | women |
| en | in |
| niñas | girls |
| también | also |
| de | of |
| con | with |
| son | are |
| y | and |
| está | is |
ES Hoy, casi 75 años después, CARE es líder mundial en el movimiento mundial para poner fin a la pobreza extrema.
EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| care | care |
| es | is |
| líder | leader |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| años | years |
| en | in |
| movimiento | movement |
| mundial | global |
| a | to |
| casi | nearly |
ES Hemos logrado avances significativos en la lucha contra la pobreza extrema, pero aún queda mucho por hacer
EN We have made significant progress in the fight against extreme poverty, but there is still so much more to do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| significativos | significant |
| lucha | fight |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| la | the |
| en | in |
| pero | but |
| a | to |
| logrado | made |
| contra | against |
| hemos | we |
| mucho | much |
ES Sin embargo, COVID-19 amenaza con empujar a XNUMX millones de personas a la pobreza extrema
EN However, COVID-19 threatens to push half a billion people into extreme poverty
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenaza | threatens |
| empujar | push |
| millones | billion |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| personas | people |
| sin embargo | however |
| de | into |
| a | to |
ES Hoy en día, alrededor del 62% de la población de Gaza padece inseguridad alimentaria, y las medidas de bloqueo actuales están empujando aún más a muchos a la pobreza extrema.
EN Today, around 62% of the population in Gaza is food insecure, and the current lockdown measures are further pushing many into extreme poverty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| población | population |
| inseguridad | insecure |
| medidas | measures |
| bloqueo | lockdown |
| empujando | pushing |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| la | the |
| están | are |
| en | in |
| de | of |
| muchos | many |
| y | and |
| hoy | today |
| a | around |
ES La crisis humanitaria empeoró, con una escasez generalizada de servicios y unos elevados índices de pobreza extrema
EN The humanitarian crisis worsened with widespread shortages of services and high levels of extreme poverty
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| escasez | shortages |
| generalizada | widespread |
| servicios | services |
| elevados | high |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| crisis | crisis |
ES Esta ambiciosa agenda establece un marco mundial hasta 2030 para acabar con la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia y solucionar el cambio climático.
EN The bold agenda sets out a global framework to end extreme poverty, fight inequality and injustice, and fix climate change until 2030.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| establece | sets |
| marco | framework |
| mundial | global |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| combatir | fight |
| desigualdad | inequality |
| injusticia | injustice |
| solucionar | fix |
| cambio | change |
| climático | climate |
| un | a |
| acabar | end |
| y | and |
ES La ambiciosa agenda establece un marco mundial hasta 2030 para acabar con la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia y solucionar el cambio climático
EN The bold agenda sets out a global framework to end extreme poverty, fight inequality and injustice, and fix climate change until 2030
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| establece | sets |
| marco | framework |
| mundial | global |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| combatir | fight |
| desigualdad | inequality |
| injusticia | injustice |
| solucionar | fix |
| cambio | change |
| climático | climate |
| un | a |
| acabar | end |
| y | and |
ES Las previsiones del Banco Mundial sobre el número de personas que podrían verse abocadas a la pobreza extrema pueden consultarse aquí
EN World Bank projections of the number of people who will be pushed into extreme poverty are here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| banco | bank |
| mundial | world |
| personas | people |
| aquí | here |
| verse | be |
ES La pobreza extrema está aumentando por primera vez desde 1998
EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| aumentando | rise |
| la | the |
| primera | first |
| está | is |
| por | for |
ES Por primera vez desde el decenio de 1990, la pobreza extrema aumentará
EN For the first time since the 1990s, extreme poverty will increase
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| aumentará | will increase |
| de | first |
ES La tasa de desempleo ha aumentado en un 55%, lo que ha incrementado aún más la pobreza monetaria y extrema en el país
EN The unemployment rate has increased by 55 per cent, further in-creasing monetary and extreme poverty in the country
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tasa | rate |
| desempleo | unemployment |
| pobreza | poverty |
| monetaria | monetary |
| extrema | extreme |
| país | country |
| en | in |
| que | further |
| de | per |
| y | and |
| ha | has |
ES Por primera vez en dos décadas, la pobreza extrema está aumentando.
EN For the first time in two decades, extreme poverty is on the rise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| aumentando | rise |
| la | the |
| en | in |
| dos | two |
| primera | first |
| está | is |
ES El número de mujeres en situación de pobreza extrema supera con creces al de hombres
EN The number of women in extreme poverty far outpaces that of men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| hombres | men |
| en | in |
| el | the |
| de | far |
ES Por primera vez en dos décadas, la pobreza extrema está aumentando.
EN For the first time in two decades, extreme poverty is on the rise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| aumentando | rise |
| la | the |
| en | in |
| dos | two |
| primera | first |
| está | is |
ES El número de mujeres en situación de pobreza extrema supera con creces al de hombres
EN The number of women in extreme poverty far outpaces that of men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| hombres | men |
| en | in |
| el | the |
| de | far |
ES Profundizar y explorar los problemas que causan la pobreza extrema
EN Dig deeper and explore the issues driving extreme poverty
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| explorar | explore |
| profundizar | dig |
| la | the |
| y | and |
ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.
EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rurales | rural |
| cultivan | grow |
| naciones | nations |
| desproporcionadamente | disproportionately |
| pobres | poor |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| zonas | areas |
| el | the |
| mujeres | women |
| niños | children |
| hombres | men |
| viven | living |
| alimentos | food |
| pero | but |
| en | in |
| ni | not |
| son | are |
| su | their |
| de | of |
| y | and |
ES El FIDA respalda proyectos innovadores que benefician a la población de las zonas rurales en condiciones de extrema pobreza y de inseguridad alimentaria. Entre esas personas se incluyen mujeres, jóvenes y pueblos indígenas.
EN IFAD supports innovative projects that target extremely poor and food-insecure people in rural areas. They are inclusive of women, youth and indigenous peoples.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| respalda | supports |
| proyectos | projects |
| innovadores | innovative |
| zonas | areas |
| rurales | rural |
| extrema | extremely |
| inseguridad | insecure |
| alimentaria | food |
| jóvenes | youth |
| indígenas | indigenous |
| en | in |
| mujeres | women |
| personas | people |
| de | of |
| pueblos | peoples |
| y | and |
| la | they |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extrema pobreza pobreza extrema extrema pobreza viven pobreza extrema está pobreza extrema vinculada necesidad extrema crueldad extrema extrema extrema importancia sequía extrema ampliación extrema calidad extrema aventura extrema extrema derecha programación extrema extrema facilidad producirse somnolencia extrema situación extrema capacidad extrema desigualdad extrema derecha extrema extrema vulnerabilidad temperatura extrema extrema flexibilidad extrema durabilidad gente extrema extrema popularidad linda extrema embarazada a la extrema esta variante extrema hambre extrema modernidad extrema esta reacción extrema complejos con extrema potencia extrema soportar presión extrema extrema anal fatiga extrema extrema que usted situación de extrema tristeza extrema soportar presión extrema somnolencia extrema ofrecer una extrema presidente de extrema cepa extrema dureza extrema resina extrema extrema practicidad padece hambruna extremaTraduzir pobreza extrema para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe