EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
Traduzir "rather than duplicated" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather than duplicated" de inglês para espanhol
Traduções de rather than duplicated
"rather than duplicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de rather than duplicated
inglês
espanhol
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pointed | señalado |
| copied | copiado |
| content | contenido |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| as | como |
| already | ya |
| really | realmente |
| this | este |
| be | estar |
| talking | hablando |
| not | no |
| case | caso |
| we | hemos |
| rather | en lugar de |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pointed | señalado |
| copied | copiado |
| content | contenido |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| as | como |
| already | ya |
| really | realmente |
| this | este |
| be | estar |
| talking | hablando |
| not | no |
| case | caso |
| we | hemos |
| rather | en lugar de |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad. Ayúdanos a alabar en lugar de criticar, a simpatizar en lugar de desanimar, a construir en lugar de destruir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humility | humildad |
| ignorance | ignorancia |
| admit | admitir |
| mistakes | errores |
| destroy | destruir |
| help us | ayúdanos |
| power | poder |
| recognize | reconocer |
| the | la |
| need | necesidad |
| to | a |
| to build | construir |
| higher | para |
| rather | en lugar de |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad. Ayúdanos a alabar en lugar de criticar, a simpatizar en lugar de desanimar, a construir en lugar de destruir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| humility | humildad |
| ignorance | ignorancia |
| admit | admitir |
| mistakes | errores |
| destroy | destruir |
| help us | ayúdanos |
| power | poder |
| recognize | reconocer |
| the | la |
| need | necesidad |
| to | a |
| to build | construir |
| higher | para |
| rather | en lugar de |
EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to
ES Como ya hemos mencionado, un canonical es una etiqueta que colocamos en la cabecera HTML de cada una de las páginas duplicadas, que indica a los motores de búsqueda a cuál de las páginas duplicadas deben prestar atención
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| canonical | canonical |
| header | cabecera |
| indicates | indica |
| engines | motores |
| html | html |
| pages | páginas |
| is | es |
| search | búsqueda |
| already | ya |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| we | hemos |
| on | en |
| attention | atención |
| as | como |
| tag | etiqueta |
| each | cada |
| to | a |
| should | deben |
| that | que |
EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to
ES Como ya hemos mencionado, un canonical es una etiqueta que colocamos en la cabecera HTML de cada una de las páginas duplicadas, que indica a los motores de búsqueda a cuál de las páginas duplicadas deben prestar atención
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| canonical | canonical |
| header | cabecera |
| indicates | indica |
| engines | motores |
| html | html |
| pages | páginas |
| is | es |
| search | búsqueda |
| already | ya |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| we | hemos |
| on | en |
| attention | atención |
| as | como |
| tag | etiqueta |
| each | cada |
| to | a |
| should | deben |
| that | que |
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| separate | distintos |
| cms | cms |
| dashboards | paneles |
| be | estará |
| an | un |
| translations | traducciones |
| overview | visión |
| place | lugar |
| of | de |
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| separate | distintos |
| cms | cms |
| dashboards | paneles |
| be | estará |
| an | un |
| translations | traducciones |
| overview | visión |
| place | lugar |
| of | de |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
ES Pueden simplemente crear peajes en la autopista de datos que, en lugar de cobrar por millas (o gigabytes), intentan hacer beneficios basándose en el valor de los contenidos, y no en el coste de ofrecer el servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merely | simplemente |
| freeway | autopista |
| charging | cobrar |
| mile | millas |
| attempt | intentan |
| data | datos |
| or | o |
| can | pueden |
| value | valor |
| content | contenidos |
| cost | coste |
| service | servicio |
| of | de |
| to | ofrecer |
| create | crear |
| on | en |
| rather | en lugar de |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
ES Si la gente hablase más de mi cocina, de mi estilo de cocinar, y menos de mi género, sería más gratificante. Me sentiría reconocida por lo que hago y no por lo que soy.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| style | estilo |
| gender | género |
| feel | sentir |
| if | si |
| my | mi |
| be | ser |
| food | cocina |
| it | lo |
| would be | sería |
| people | gente |
| than | de |
| more | más |
| talking | y |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
ES Más importante aún, la escasez de mancuernas era una molestia, y no tanto una seria amenaza.Por lo tanto, me queda concluir que, si bien hubo algunas interrupciones en el comercio mundial, estas han sido la excepción, más que la regla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| threat | amenaza |
| conclude | concluir |
| disruptions | interrupciones |
| global | mundial |
| commerce | comercio |
| exception | excepción |
| importantly | más importante |
| serious | seria |
| rule | regla |
| shortage | escasez |
| to | a |
| was | era |
| rather | en |
| left | por |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
ES Les presentamos a tres empresarias finlandesas que están ya marcando la pauta de cómo se vestirán, trabajarán y se conectarán las personas en el futuro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| a | a |
| of | de |
| on | en |
| as | cómo |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
ES Más importante aún, la escasez de mancuernas era una molestia, y no tanto una seria amenaza.Por lo tanto, me queda concluir que, si bien hubo algunas interrupciones en el comercio mundial, estas han sido la excepción, más que la regla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| threat | amenaza |
| conclude | concluir |
| disruptions | interrupciones |
| global | mundial |
| commerce | comercio |
| exception | excepción |
| importantly | más importante |
| serious | seria |
| rule | regla |
| shortage | escasez |
| to | a |
| was | era |
| rather | en |
| left | por |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
ES Pueden simplemente crear peajes en la autopista de datos que, en lugar de cobrar por millas (o gigabytes), intentan hacer beneficios basándose en el valor de los contenidos, y no en el coste de ofrecer el servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merely | simplemente |
| freeway | autopista |
| charging | cobrar |
| mile | millas |
| attempt | intentan |
| data | datos |
| or | o |
| can | pueden |
| value | valor |
| content | contenidos |
| cost | coste |
| service | servicio |
| of | de |
| to | ofrecer |
| create | crear |
| on | en |
| rather | en lugar de |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
ES Les presentamos a tres empresarias finlandesas que están ya marcando la pauta de cómo se vestirán, trabajarán y se conectarán las personas en el futuro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| a | a |
| of | de |
| on | en |
| as | cómo |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
ES Me gusta cómo puedo hacer que mi esposa sea el centro de la imagen en lugar de mí (digamos que es una llamada con su familia, en lugar de la mía)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wife | esposa |
| focus | centro |
| say | digamos |
| call | llamada |
| family | familia |
| i | me |
| my | mi |
| image | imagen |
| how | cómo |
| lets | que |
| with | con |
| can | gusta |
| i can | puedo |
| rather | en lugar de |
| a | a |
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
ES Esto significa que el redireccionamiento tiene más partes de las necesarias. Controla tener solo lo siguiente y que no haya duplicados:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| redirect | redireccionamiento |
| parts | partes |
| necessary | necesarias |
| check | controla |
| the | el |
| more | más |
| this | esto |
| nothing | no |
| means | significa |
| a | siguiente |
EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always
ES La calidad es es fundamental cuando se trata de obtener un buen SEO. Los sitios web con contenido único y original suelen clasificarse mejor que los que tienen contenido duplicado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| usually | suelen |
| content | contenido |
| is | es |
| original | original |
| better | mejor |
| quality | calidad |
| a | un |
| when | cuando |
| good | buen |
| with | con |
| comes | que |
| to | los |
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
ES Esto significa que el redireccionamiento tiene más partes de las necesarias. Controla tener solo lo siguiente y que no haya duplicados:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| redirect | redireccionamiento |
| parts | partes |
| necessary | necesarias |
| check | controla |
| the | el |
| more | más |
| this | esto |
| nothing | no |
| means | significa |
| a | siguiente |
EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always
ES La calidad es es fundamental cuando se trata de obtener un buen SEO. Los sitios web con contenido único y original suelen clasificarse mejor que los que tienen contenido duplicado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| usually | suelen |
| content | contenido |
| is | es |
| original | original |
| better | mejor |
| quality | calidad |
| a | un |
| when | cuando |
| good | buen |
| with | con |
| comes | que |
| to | los |
EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.
ES ¡Otro consejo profesional! Weglot traduce automáticamente su sitio web en minutos. Sin páginas o sitios duplicados y sin necesidad de saber de programación. Muestra todo su contenido en un nuevo idioma con URL dedicadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| automatically | automáticamente |
| translates | traduce |
| minutes | minutos |
| needed | necesidad |
| displays | muestra |
| new | nuevo |
| or | o |
| pages | páginas |
| content | contenido |
| a | un |
| weglot | weglot |
| sites | sitios |
| urls | url |
| in | en |
| no | sin |
| with | con |
| your | y |
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
ES Comprueba si hay contraseñas débiles, en peligro o duplicadas, y te dice qué páginas web no tienen la autenticación de dos factores o utilizan un HTTP no seguro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weak | débiles |
| passwords | contraseñas |
| http | http |
| factor | factores |
| checks | comprueba |
| or | o |
| authentication | autenticación |
| sites | páginas |
| missing | no |
| two | dos |
| for | seguro |
| are | hay |
| which | la |
| using | en |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
ES Si desea conocer el estado de sus títulos: si son demasiado largos, están duplicados o faltan, puede ejecutar un crawl con FandangoSEO y monitorizar la optimización de los títulos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| titles | títulos |
| long | largos |
| fandangoseo | fandangoseo |
| monitor | monitorizar |
| optimization | optimización |
| crawl | crawl |
| if | si |
| or | o |
| a | un |
| of | de |
| can | puede |
| with | con |
| to know | conocer |
| to | estado |
| your | y |
EN It has 4 entrances, technical floor and ceiling, recessed lighting, air conditioning (2 independent equipment Daikin Inverter, 1 per floor), duplicated toilets on each floor, smoke outlet, large sho
ES Tiene 4 entradas, suelo y techo técnicos, iluminación empotrada, aire acondicionado (2 equipos independientes Daikin Inverter, 1 por planta), aseos duplicados en cada pla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| entrances | entradas |
| technical | técnicos |
| lighting | iluminación |
| air | aire |
| conditioning | acondicionado |
| independent | independientes |
| equipment | equipos |
| toilets | aseos |
| floor | planta |
| ceiling | techo |
| and | y |
| on | en |
| each | cada |
EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock
ES El modelo Arizona de BIRKENSTOCK es un auténtico clásico que entusiasma tanto a hombres como a mujeres desde hace décadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| the | el |
| from | desde |
EN IPs would have been taken up without our knowledge or duplicated, causing issues in the network
ES Las direcciones IP podrían haberse ocupado sin nuestro conocimiento o duplicado, lo cual hubiera provocado problemas en la red
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ips | direcciones ip |
| knowledge | conocimiento |
| issues | problemas |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| without | sin |
| network | red |
| our | nuestro |
EN Widgets that can be duplicated and configured in different ways
ES Widgets que se pueden duplicar y configurar de diferentes formas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| widgets | widgets |
| configured | configurar |
| different | diferentes |
| ways | formas |
| can | pueden |
EN If business objects contain dozens of messages, data and information, service agents benefit from widgets that can be duplicated and configured in different ways
ES Si los objetos de negocio contienen docenas de mensajes, datos e información, los agentes de servicio se benefician de los widgets que se pueden duplicar y configurar de diferentes maneras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objects | objetos |
| contain | contienen |
| agents | agentes |
| widgets | widgets |
| configured | configurar |
| ways | maneras |
| if | si |
| business | negocio |
| different | diferentes |
| data | datos |
| information | información |
| service | servicio |
| dozens | docenas |
| of | de |
| messages | mensajes |
| benefit | benefician |
| can | pueden |
| in | los |
EN It can lead to an auction if there are duplicated applications
ES Puede llevar a una subasta si hay aplicaciones duplicadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lead | llevar |
| auction | subasta |
| applications | aplicaciones |
| can | puede |
| if | si |
| to | a |
| an | una |
| there | hay |
EN From version 3.0 users can enter a gift card code in the default WooCommerce coupon form, to avoid a duplicated input field and improve usability.
ES A partir de la versión 3.0 los usuarios pueden introducir un código de tarjeta regalo en el formulario de cupón predeterminado de WooCommerce, para evitar campos de entrada duplicados y mejorar la usabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| can | pueden |
| gift | regalo |
| code | código |
| default | predeterminado |
| woocommerce | woocommerce |
| coupon | cupón |
| form | formulario |
| field | campos |
| usability | usabilidad |
| card | tarjeta |
| in | en |
| improve | mejorar |
| avoid | evitar |
| version | versión |
| enter | introducir |
| a | un |
| input | de |
| to | a |
| from | partir |
EN Duplicated tasks are more error-prone, because the brain goes into auto-pilot mode when completing repetitive tasks
ES Las tareas duplicadas son más propensas a cometer errores, ya que el cerebro entra en modo de piloto automático al completar tareas repetitivas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brain | cerebro |
| repetitive | repetitivas |
| prone | propensas |
| error | errores |
| pilot | piloto |
| tasks | tareas |
| goes | a |
| completing | completar |
| mode | modo |
| the | el |
| are | son |
| more | más |
| because | de |
EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header
ES Dicho esto, como expertos en SEO, primero queremos encontrar y rastrear todas las páginas duplicadas que necesitan implementar este rel=canonical en su cabecera HTML
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dicho |
| seo | seo |
| experts | expertos |
| track | rastrear |
| implement | implementar |
| canonical | canonical |
| html | html |
| header | cabecera |
| pages | páginas |
| we | queremos |
| need to | necesitan |
| find | y |
| their | su |
| on | en |
| as | como |
| this | esto |
EN Plus, you’ll avoid showing duplicated content to search engines.
ES Además, evitarás mostrar contenido duplicado a los motores de búsqueda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| showing | mostrar |
| content | contenido |
| engines | motores |
| avoid | evitar |
| search | búsqueda |
| to | a |
| plus | de |
EN In simple terms, Weglot has “duplicated” your website into as many languages as you require, but allowed you to handle them from 1 translation management interface, your Weglot Dashboard
ES En términos sencillos, Weglot «multiplica» su sitio web en todos los idiomas que necesita, pero le permite administrarlos desde una única interfaz de gestión de traducción, el panel de control de Weglot
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terms | términos |
| interface | interfaz |
| dashboard | panel |
| in | en |
| simple | sencillos |
| you | le |
| languages | idiomas |
| management | gestión |
| your | su |
| but | pero |
| weglot | weglot |
| translation | traducción |
| from | desde |
EN To do this you need to prepare a pre-production environment on which the site for the redesign will be duplicated.
ES Para eso, es necesario preparar un entorno de preproducción en el que se hará un duplicado del sitio para renovarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pre-production | preproducción |
| environment | entorno |
| will | hará |
| a | un |
| the | el |
| prepare | preparar |
| need | necesario |
| site | sitio |
| on | en |
EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated photos, music and video files.
ES PC Check & Tuning encuentra fotos, archivos de música o vídeo repetidos en tu disco duro y te los muestra claramente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| hard | duro |
| pc | pc |
| hard drive | disco |
| photos | fotos |
| music | música |
| files | archivos |
| video | vídeo |
| your | tu |
| drive | de |
EN : export an Excel file that lists the "Title", "Meta-description" and H1 tag errors to correct for each page. The type of error is specified: missing, duplicated, too short or too long tag.
ES Exporta un archivo de Excel que lista los errores de "Título", "Meta-descripción" y etiqueta H1 a ser corregidos para cada página. Se especifica el tipo de error: faltante, duplicado, etiqueta demasiado corta o demasiado larga.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| export | exporta |
| excel | excel |
| specified | especifica |
| missing | faltante |
| short | corta |
| long | larga |
| page | página |
| or | o |
| an | un |
| file | archivo |
| the | el |
| type | tipo |
| error | error |
| is | se |
| errors | errores |
| title | título |
| of | de |
| tag | etiqueta |
| to | a |
| each | cada |
| lists | para |
EN The principle with the canonical tag is to indicate to Google that you know you have several duplicated versions of a page, but that you ask Google to take into account only the one containing the said tag
ES El principio con la etiqueta canónica es indicar a Google que sabes que tienes varias versiones duplicadas de una página, pero que pides a Google que tenga en cuenta sólo la que contiene dicha etiqueta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canonical | canónica |
| indicate | indicar |
| versions | versiones |
| page | página |
| account | cuenta |
| you know | sabes |
| is | es |
| but | pero |
| with | con |
| that | dicha |
| principle | principio |
| of | de |
| ask | que |
| tag | etiqueta |
| to | a |
| one | en |
| containing | que contiene |
EN Dynamic Virtual Hosting — A single instance can be duplicated to quickly create hosted websites within one Liferay deployment. Each clone can have a unique URL, custom theme and design.
ES Dynamic Virtual Hosting — Los usuarios pueden duplicar instancias simples para crear rápidamente sitios web alojados en un entorno Liferay. Cada clon puede tener su propia URL, su propio tema y su propio diseño.
EN Filter old or irrelevant data and automatically remove duplicated data. This saves storage space, prevents redundant data in the target and reduces license cost for archives.
ES Filtre datos antiguos o irrelevantes y elimine automáticamente los datos duplicados. Esto ahorra espacio de almacenamiento, evita datos redundantes en destino y reduce los costos de licencia de los archivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| old | antiguos |
| irrelevant | irrelevantes |
| automatically | automáticamente |
| remove | elimine |
| space | espacio |
| prevents | evita |
| redundant | redundantes |
| reduces | reduce |
| license | licencia |
| cost | costos |
| or | o |
| saves | ahorra |
| storage | almacenamiento |
| in | en |
| data | datos |
| this | esto |
| target | destino |
EN Fix ? watermarks could be duplicated
ES Fijar - las marcas de agua podrían ser duplicadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fix | fijar |
| be | ser |
| could | podrían |
EN DAO files contain the exact duplicated information from either a CD or DVD and are used for backup or distributional purpose.
ES Los archivos DAO contienen la información exacta duplicada del CD o DVD original y se utilizan como copias de seguridad o para su posterior distribución.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contain | contienen |
| exact | exacta |
| dvd | dvd |
| used | utilizan |
| dao | dao |
| cd | cd |
| files | archivos |
| or | o |
| the | la |
| information | información |
| a | original |
| backup | copias de seguridad |
| for | para |
EN Develop and publish serverless applications once, store them in the Serverless Application Repository, and use them privately across teams or with the greater community to reduce duplicated efforts and accelerate development workflows.
ES Desarrolle y publique aplicaciones sin servidor una vez, almacénelas en Serverless Application Repository y utilícelas de forma privada en equipos o con la comunidad para reducir los esfuerzos dobles y acelerar el desarrollo de los flujos de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publish | publique |
| serverless | sin servidor |
| efforts | esfuerzos |
| accelerate | acelerar |
| workflows | flujos de trabajo |
| repository | repository |
| teams | equipos |
| or | o |
| community | comunidad |
| application | application |
| reduce | reducir |
| development | desarrollo |
| develop | desarrolle |
| applications | aplicaciones |
| once | una vez |
| in | en |
| with | con |
EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated photos, music and video files.
ES PC Check & Tuning encuentra fotos, archivos de música o vídeo repetidos en tu disco duro y te los muestra claramente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| hard | duro |
| pc | pc |
| hard drive | disco |
| photos | fotos |
| music | música |
| files | archivos |
| video | vídeo |
| your | tu |
| drive | de |
EN The problem that many companies face with customer database is the outdated and duplicated information. The improper and incorrect data might cause you to waste time and money.
ES El problema de muchas empresas durante trabajo con bases de datos de clientes es la información obsoleta y duplicada. Errores en bases de datos de clientes mata su tiempo y reduce el beneficio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | empresas |
| customer | clientes |
| outdated | obsoleta |
| many | muchas |
| is | es |
| data | datos |
| time | tiempo |
| information | información |
| with | con |
| problem | problema |
EN The duplicated slide will be inserted after the selected one in the slide list.
ES La diapositiva duplicada será insertada después de la seleccionada en la lista de diapositivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selected | seleccionada |
| in | en |
| slide | diapositiva |
| the | la |
| be | ser |
| list | lista |
| will | será |
| after | de |
EN It can lead to an auction if there are duplicated applications
ES Puede llevar a una subasta si hay aplicaciones duplicadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lead | llevar |
| auction | subasta |
| applications | aplicaciones |
| can | puede |
| if | si |
| to | a |
| an | una |
| there | hay |
EN From version 3.0 users can enter a gift card code in the default WooCommerce coupon form, to avoid a duplicated input field and improve usability.
ES A partir de la versión 3.0 los usuarios pueden introducir un código de tarjeta regalo en el formulario de cupón predeterminado de WooCommerce, para evitar campos de entrada duplicados y mejorar la usabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| can | pueden |
| gift | regalo |
| code | código |
| default | predeterminado |
| woocommerce | woocommerce |
| coupon | cupón |
| form | formulario |
| field | campos |
| usability | usabilidad |
| card | tarjeta |
| in | en |
| improve | mejorar |
| avoid | evitar |
| version | versión |
| enter | introducir |
| a | un |
| input | de |
| to | a |
| from | partir |
EN This means that the data is duplicated and accessible in real time from two different media
ES Esto significa que los datos están duplicados y son accesibles en tiempo real desde dos soportes diferentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accessible | accesibles |
| media | soportes |
| in | en |
| real | real |
| different | diferentes |
| time | tiempo |
| data | datos |
| and | y |
| from | desde |
| means | significa |
| two | dos |
| this | esto |
EN To do this you need to prepare a pre-production environment on which the site for the redesign will be duplicated.
ES Para eso, es necesario preparar un entorno de preproducción en el que se hará un duplicado del sitio para renovarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pre-production | preproducción |
| environment | entorno |
| will | hará |
| a | un |
| the | el |
| prepare | preparar |
| need | necesario |
| site | sitio |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rather than duplicated rather complex rather duplicated duplicated pages duplicated slide reduce duplicated efforts duplicated your website duplicated sites duplicated data duplicated applications duplicated to quickly duplicated video uses duplicated passwords several duplicated versions never duplicated could be duplicated duplicated site duplicated content rather than rebuilding rather than share rather than duplicating rather than typing rather than months rather than needing rather than squeezing rather than resting rather than part rather than piling rather than directory rather than unlisted rather than lacking rather than wide rather than storage rather than searching rather than talking rather than infrastructure rather than thinking rather than editing rather than numbers rather than simply rather than focusing rather than http rather than receive rather than making rather than memorizing rather than characteristics rather than depending rather than doing rather than having rather than givingTraduzir rather than duplicated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe