EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
Traduzir "rather than duplicated" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather than duplicated" de inglês para alemão
Traduções de rather than duplicated
"rather than duplicated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de rather than duplicated
inglês
alemão
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicated | dupliziert |
| in | in |
| as | als |
| we | wir |
| not | nicht |
| this | diesem |
| have | haben |
| the | fall |
| already | bereits |
| the content | inhalt |
| and | darauf |
| rather | eher |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicated | dupliziert |
| in | in |
| as | als |
| we | wir |
| not | nicht |
| this | diesem |
| have | haben |
| the | fall |
| already | bereits |
| the content | inhalt |
| and | darauf |
| rather | eher |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höhere |
| mistakes | fehler |
| praise | loben |
| destroy | zerstören |
| help | hilf |
| need | bedürfnisse |
| our | unsere |
| us | uns |
| and | und |
| to | anstatt |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
| inglês | alemão |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| dialogue | dialog |
| support | unterstützung |
| than | statt |
| and | die |
| its | von |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höhere |
| mistakes | fehler |
| praise | loben |
| destroy | zerstören |
| help | hilf |
| need | bedürfnisse |
| to build | aufzubauen |
| our | unsere |
| us | uns |
| and | und |
| to | anstatt |
EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist ein Canonical ein Tag, das wir im HTML-Header jeder der duplizierten Seiten platzieren und das den Suchmaschinen anzeigt, welcher der duplizierten Seiten sie Aufmerksamkeit schenken sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| html | html |
| header | header |
| indicates | anzeigt |
| attention | aufmerksamkeit |
| we | wir |
| pages | seiten |
| one | und |
| is | ist |
| a | ein |
| search | suchmaschinen |
EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist ein Canonical ein Tag, das wir im HTML-Header jeder der duplizierten Seiten platzieren und das den Suchmaschinen anzeigt, welcher der duplizierten Seiten sie Aufmerksamkeit schenken sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| html | html |
| header | header |
| indicates | anzeigt |
| attention | aufmerksamkeit |
| we | wir |
| pages | seiten |
| one | und |
| is | ist |
| a | ein |
| search | suchmaschinen |
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
DE Da Sie Ihre Website dupliziert haben, verwalten und fügen Sie Ihre Übersetzungen separaten CMS-Dashboards hinzu, anstatt mit einem zentralen Ort und mit Überblick über alle Übersetzungen Ihrer Website zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicated | dupliziert |
| cms | cms |
| dashboards | dashboards |
| central | zentralen |
| website | website |
| place | ort |
| managing | verwalten |
| because | da |
| your | ihre |
| separate | separaten |
| with | mit |
| and | und |
| all | alle |
| to | anstatt |
| have | haben |
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
DE Da Sie Ihre Webseite dupliziert haben, verwalten und fügen Sie Ihre Übersetzungen separaten CMS-Dashboards hinzu, anstatt mit einem zentralen Ort und mit Überblick über alle Übersetzungen Ihrer Webseite zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicated | dupliziert |
| cms | cms |
| dashboards | dashboards |
| central | zentralen |
| website | webseite |
| place | ort |
| managing | verwalten |
| because | da |
| your | ihre |
| separate | separaten |
| with | mit |
| and | und |
| all | alle |
| to | anstatt |
| have | haben |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| mile | meile |
| gigabyte | gigabyte |
| attempt | versuch |
| rents | mieten |
| or | oder |
| value | werts |
| create | und |
| the service | dienstleistung |
| cost | kosten |
| based | basis |
| the | darstellt |
| can | können |
| of | der |
| to | damit |
| content | inhalts |
| on | auf |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühlen |
| accomplishment | leistung |
| people | leute |
| if | wenn |
| food | die |
| more | mehr |
| i | ich |
| for | für |
| about | darüber |
| rather | eine |
| be | wäre |
EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful
DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalization | personalisierung |
| optional | optional |
| minimal | minimale |
| friction | reibung |
| helpful | hilfreich |
| harmful | schädlich |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| know | wissen |
| a | eine |
| rather | eher |
| than | als |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | die |
| the | einigen |
| on | in |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| mile | meile |
| gigabyte | gigabyte |
| attempt | versuch |
| rents | mieten |
| or | oder |
| value | werts |
| create | und |
| the service | dienstleistung |
| cost | kosten |
| based | basis |
| the | darstellt |
| can | können |
| of | der |
| to | damit |
| content | inhalts |
| on | auf |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | die |
| the | einigen |
| on | in |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | mittelpunkt |
| image | bildes |
| call | anruf |
| family | familie |
| wife | frau |
| say | sagen |
| can | kann |
| i | ich |
| make | in |
| me | mich |
| lets | ist |
| rather | eher |
| a | ein |
| her | es |
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| redirect | umleitung |
| parts | teile |
| necessary | nötig |
| duplicated | dupliziert |
| more | mehr |
| means | bedeutet |
| have | haben |
| and | und |
| that | dass |
| the | folgendes |
| you | sie |
| only | nur |
| is | wird |
| nothing | nichts |
EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always
DE Qualität ist eine Religion, wenn es um gute SEO geht. Websites mit einzigartigen und originellen Inhalten ranken in der Regel besser als solche mit duplizierten Inhalten. Immer
| inglês | alemão |
|---|---|
| religion | religion |
| websites | websites |
| original | originellen |
| usually | in der regel |
| quality | qualität |
| it | es |
| good | gute |
| seo | seo |
| better | besser |
| and | und |
| is | ist |
| a | einzigartigen |
| content | inhalten |
| always | immer |
| with | mit |
| to | wenn |
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| redirect | umleitung |
| parts | teile |
| necessary | nötig |
| duplicated | dupliziert |
| more | mehr |
| means | bedeutet |
| have | haben |
| and | und |
| that | dass |
| the | folgendes |
| you | sie |
| only | nur |
| is | wird |
| nothing | nichts |
EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always
DE Qualität ist eine Religion, wenn es um gute SEO geht. Websites mit einzigartigen und originellen Inhalten ranken in der Regel besser als solche mit duplizierten Inhalten. Immer
| inglês | alemão |
|---|---|
| religion | religion |
| websites | websites |
| original | originellen |
| usually | in der regel |
| quality | qualität |
| it | es |
| good | gute |
| seo | seo |
| better | besser |
| and | und |
| is | ist |
| a | einzigartigen |
| content | inhalten |
| always | immer |
| with | mit |
| to | wenn |
EN The packaging for Gran Cruz chocolate is so enticing I’d almost rather it sat on my bookshelf rather than be eaten, and that’s saying something
DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| gran | gran |
| chocolate | schokolade |
| almost | beinahe |
| so | so |
| my | ich |
| is | ist |
| and | und |
| the | der |
| something | sie |
EN Tip:You may use a creative way to describe the color, rather than simply using generic colors. For example, you can rather use catchy color names such as “Tango Red” instead of just “Red”, which is more appealing to buyers.
DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| creative | kreative |
| generic | allgemeine |
| buyers | käufer |
| appealing | attraktiver |
| red | red |
| way | weise |
| describe | beschreiben |
| use | verwenden |
| can | können |
| to | zu |
| the | statt |
| example | beispielsweise |
| you | sie |
| color | farbe |
| colors | farben |
| is | ist |
| instead | anstatt |
EN If you would rather stay anonymous during your initial forays online, you can register using a pseudonym or start off by just reading other peoples’ posts, rather than posting yourself
DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| register | anmelden |
| or | oder |
| posting | posten |
| can | kann |
| than | statt |
| off | die |
| a | zunächst |
| start | zu |
| just | nur |
| you | selbst |
| during | mit |
EN Having various asset versions in different places can mean duplicated efforts, as well as a serious time-suck for marketing teams, project managers, and other collaborators.
DE Wenn sich unterschiedliche Asset-Versionen an verschiedenen Orten befinden, kann das bedeuten, dass die gleiche Arbeit doppelt und dreifach gemacht wird und den Marketingteams, Projektmanagern und anderen Beteiligten wertvolle Zeit kostet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asset | asset |
| versions | versionen |
| mean | bedeuten |
| places | orten |
| marketing teams | marketingteams |
| project managers | projektmanagern |
| can | kann |
| other | anderen |
| time | zeit |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| teams | arbeit |
| a | gleiche |
| different | unterschiedliche |
| for | dass |
EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.
DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiency | effizienz |
| solution | lösung |
| consistency | einheitlichkeit |
| reduce | sparen |
| in turn | wiederum |
| costs | kosten |
| efforts | aufwand |
| a | mehrwert |
| your | ihre |
| and | und |
| in | neben |
EN We bring together documents, emails, forms, and more from different archives, so that information about the patient do not get duplicated, misplaced, or lost.
DE Wir führen Dokumente, E-Mails, Formulare und mehr aus verschiedenen Archiven zusammen, so dass Informationen über den Patienten nicht dupliziert, verlegt oder verloren gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patient | patienten |
| duplicated | dupliziert |
| lost | verloren |
| together | zusammen |
| documents | dokumente |
| forms | formulare |
| so | so |
| information | informationen |
| or | oder |
| different | verschiedenen |
| archives | archiven |
| we | wir |
| more | mehr |
| emails | mails |
| and | und |
| not | nicht |
| that | dass |
| the | den |
| do | führen |
| from | aus |
| about | über |
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
DE Er prüft auf schwache, gefährdete oder doppelte Passwörter und lässt Sie wissen, welchen Seiten Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlt oder welche ungesicherte HTTP verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passwords | passwörter |
| lets | lässt |
| missing | fehlt |
| http | http |
| checks | prüft |
| or | oder |
| authentication | authentifizierung |
| using | verwenden |
| two | doppelte |
| and | und |
| which | welche |
| you | sie |
| know | wissen |
EN IPs would have been taken up without our knowledge or duplicated, causing issues in the network
DE IPs wurden ohne unser Wissen genutzt oder dupliziert, was zu Netzwerkproblemen führte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ips | ips |
| duplicated | dupliziert |
| or | oder |
| without | ohne |
| in | zu |
| issues | was |
| our | unser |
| been | wurden |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
DE Wenn Sie den Status Ihrer Titel wissen möchten: Ob zu lang, dupliziert oder fehlend, können Sie mit FandangoSEO ein Crawling durchführen und die Optimierung der Titel überwachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lang |
| duplicated | dupliziert |
| crawl | crawling |
| fandangoseo | fandangoseo |
| optimization | optimierung |
| monitor | überwachen |
| status | status |
| or | oder |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| titles | titel |
| if | ob |
| a | ein |
| the | den |
| want to | möchten |
| know | wissen |
| of | der |
EN . Broken links? Server errors? Empty or duplicated meta descriptions? Some
DE . Unterbrochene Links? Server-Fehler? Leere oder duplizierte Meta-Beschreibungen? Einige
| inglês | alemão |
|---|---|
| links | links |
| server | server |
| errors | fehler |
| empty | leere |
| or | oder |
| descriptions | beschreibungen |
| some | einige |
| meta | meta |
EN They are recorded, encrypted and duplicated on the public blockchain, where all participants can see market activity
DE Sie werden in der öffentlichen Blockchain aufgezeichnet, verschlüsselt und dupliziert, sodass alle Teilnehmer die Marktaktivität einsehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgezeichnet |
| encrypted | verschlüsselt |
| duplicated | dupliziert |
| blockchain | blockchain |
| participants | teilnehmer |
| public | öffentlichen |
| all | alle |
| can | können |
| are | werden |
| and | und |
| on | in |
| the | der |
| see | sie |
EN RoboForm calculates your Security Score based on the number of reused passwords, duplicated Logins (username and password combinations), and the strength of your individual passwords.
DE RoboForm berechnet Ihren Sicherheitsfaktor anhand der Anzahl Ihrer wiederverwendeten Passwörter, der doppelten Anmeldungen (Kombinationen aus Benutzername und Passwort) und der Stärke Ihrer individuellen Passwörter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculates | berechnet |
| combinations | kombinationen |
| strength | stärke |
| roboform | roboform |
| passwords | passwörter |
| and | und |
| your | ihren |
| password | passwort |
| individual | individuellen |
| username | benutzername |
| on | anhand |
| number of | anzahl |
EN Widgets that can be duplicated and configured in different ways
DE Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| duplicated | dupliziert |
| configured | konfiguriert |
| different | unterschiedliche |
| ways | weise |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| in | auf |
EN If business objects contain dozens of messages, data and information, service agents benefit from widgets that can be duplicated and configured in different ways
DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten, Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| agents | agenten |
| widgets | widgets |
| duplicated | dupliziert |
| configured | konfiguriert |
| different | unterschiedliche |
| ways | weise |
| information | informationen |
| data | daten |
| if | wenn |
| contain | enthalten |
| service | service |
| can | können |
| be | werden |
| dozens | dutzende |
| of | von |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| benefit | profitieren |
EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header
DE Dies vorausgeschickt, als SEO-Experten, wollen wir zunächst alle doppelten Seiten finden und verfolgen, die diese rel=canonical auf ihrem HTML-Header implementieren müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| experts | experten |
| track | verfolgen |
| html | html |
| header | header |
| rel | rel |
| find | finden |
| we | wir |
| first | zunächst |
| and | und |
| pages | seiten |
| as | als |
| want | wollen |
| implement | implementieren |
| all | alle |
| this | dies |
EN Make sure that you don’t have any duplicated or thin content
DE Achten Sie darauf, dass Sie keine doppelten oder dünnen Inhalte haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| thin | dünnen |
| content | inhalte |
| or | oder |
| that | dass |
| you | sie |
| have | haben |
EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to index them.
DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um doppelte Seiten von indizierten Seiten handelt oder dass Sie den Suchmaschinen Richtlinien für die Indizierung Ihrer Website geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidelines | richtlinien |
| index | indizierung |
| or | oder |
| website | website |
| pages | seiten |
| on | daran |
| example | beispiel |
| you | sie |
| are | liegen |
| give | geben |
| of | von |
| this | dies |
| for | um |
| search | suchmaschinen |
EN There is no thin content, empty, short, or duplicated titles / metadescriptions / header tags.
DE Es gibt keinen dünnen Inhalt, leere, kurze oder doppelte Titel / Metabeschreibungen / Header-Tags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thin | dünnen |
| content | inhalt |
| empty | leere |
| short | kurze |
| tags | tags |
| or | oder |
| header | header |
| no | keinen |
| titles | titel |
EN There is no empty, short or duplicated headers, meta descriptions or titles
DE Es gibt keine leeren, kurzen oder duplizierten Überschriften, Metabeschreibungen oder Titel
| inglês | alemão |
|---|---|
| empty | leeren |
| short | kurzen |
| titles | titel |
| or | oder |
| no | keine |
EN Plus, you’ll avoid showing duplicated content to search engines.
DE Außerdem vermeiden Sie es, doppelten Inhalt für Suchmaschinen anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| content | inhalt |
| to | außerdem |
| search | suchmaschinen |
EN In simple terms, Weglot has “duplicated” your website into as many languages as you require, but allowed you to handle them from 1 translation management interface, your Weglot Dashboard
DE Einfach ausgedrückt: Weglot hat Ihre Website in so viele Sprachen „dupliziert“, wie Sie benötigen, aber erlaubt Ihnen, sie von einer Übersetzungsmanagement-Schnittstelle aus – Ihrem Weglot-Dashboard – zu verwalten
EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text
DE Sie können durch das Entfernen oder Ändern der duplizierten Text frei von Plagiaten lenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| steer | lenken |
| removing | entfernen |
| clear | frei |
| or | oder |
| text | text |
| can | können |
EN This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without express written consent of Chinabrands.com
DE Die Website oder Teile davon dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von chinabrands.cn nicht reproduziert, kopiert, verkauft, weiterverkauft, abgerufen oder anderweitig für kommerzielle Zwecke verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| copied | kopiert |
| sold | verkauft |
| commercial | kommerzielle |
| written | schriftliche |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| for | zwecke |
| site | website |
| or | oder |
| not | nicht |
| of | von |
| be | werden |
EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated files, such as photos or music and video files.
DE PC Check & Tuning findet jetzt doppelte Dateien, wie Fotos, Musik- oder Videodateien, auf Ihrer Festplatte und zeigt Ihnen diese übersichtlich an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | check |
| tuning | tuning |
| music | musik |
| pc | pc |
| amp | amp |
| video files | videodateien |
| hard drive | festplatte |
| files | dateien |
| photos | fotos |
| or | oder |
| and | und |
EN To do this you need to prepare a pre-production environment on which the site for the redesign will be duplicated.
DE Dazu ist es notwendig, eine Vorproduktionsumgebung zu erstellen, in der die Website dupliziert und anschliessend überarbeitet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicated | dupliziert |
| site | website |
| need | notwendig |
| to | zu |
| on | in |
| a | eine |
| you | und |
| the | wird |
EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated photos, music and video files.
DE PC Check & Tuning findet doppelte Fotos, Musik- oder Videodateien auf Ihrer Festplatte und zeigt diese übersichtlich an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | check |
| tuning | tuning |
| music | musik |
| pc | pc |
| amp | amp |
| video files | videodateien |
| hard drive | festplatte |
| photos | fotos |
| and | und |
| to | auf |
EN You will see each layer is duplicated with a star next to it—this is a shape layer
DE Du wirst sehen, dass jede Ebene dupliziert wird und sich ein Stern neben ihr befindet – dies ist eine Formebene
EN Dynamic Virtual Hosting — A single instance can be duplicated to quickly create hosted websites within one Liferay deployment. Each clone can have a unique URL, custom theme and design.
DE Dynamisches virtuelles Hosting — Eine einzelne Instanz lässt sich duplizieren, um schnell gehostete Webseiten innerhalb eines Liferay-Deployment zu erstellen. Jeder Klon kann eine eigene URL und ein benutzerdefiniertes Design haben.
EN The Ixia Security Fabric uses context-awareness and security intelligence to deliver de-duplicated and highly relevant traffic to your inline and out-of-band security and monitoring tools
DE Die Ixia-Sicherheitsstruktur nutzt Kontextbewusstsein und Sicherheitsinformationen, um Ihren Inline- und Out-of-Band-Sicherheits- und Überwachungswerkzeugen doppelten und hochrelevanten Datenverkehr zu liefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheits |
| uses | nutzt |
| traffic | datenverkehr |
| deliver | liefern |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| the | die |
EN Filter old or irrelevant data and automatically remove duplicated data. This saves storage space, prevents redundant data in the target and reduces license cost for archives.
DE Filtern Sie alte oder irrelevante Daten heraus, und entfernen Sie automatisch Duplikate. So sparen Sie Speicherplatz, vermeiden redundante Daten auf dem Ziel und verringern Ihre Lizenzkosten für Archive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filtern |
| old | alte |
| irrelevant | irrelevante |
| automatically | automatisch |
| remove | entfernen |
| prevents | vermeiden |
| redundant | redundante |
| reduces | verringern |
| or | oder |
| archives | archive |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rather than duplicated duplicated duplicated pages reduce duplicated efforts duplicated your website leading to duplicated duplicated logins avoiding duplicated efforts unnecessary duplicated files duplicated titles rather than lacking rather than creating rather than having rather than distributing rather than making rather than someone rather than simply rather than dialects rather than 'unlisted' rather than typing rather than depending rather than searching rather than treating rather than http rather than months rather than needing rather than using rather than assigning rather than giving rather than thinking rather than manually rather than individual rather than starting rather than risk rather than numbers rather than each rather than contracting rather than being rather than across rather than quantity rather than seconds rather than relying rather than precede rather than talking rather than a rather than dropping rather than altering rather than agents rather than increasing rather than overwhelmingTraduzir rather than duplicated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe