Traduzir "rather than duplicated" para chinês

ZH 我们采访了几位芬兰企业家，他们正在帮助人们选择未来怎样打扮、怎样工作、怎样互联。

Transliteração wǒ men cǎi fǎng le jǐ wèi fēn lán qǐ yè jiā， tā men zhèng zài bāng zhù rén men xuǎn zé wèi lái zěn yàng dǎ bàn、 zěn yàng gōng zuò、 zěn yàng hù lián。

ZH 我们采访了几位芬兰企业家，他们正在帮助人们选择未来怎样打扮、怎样工作、怎样互联。

Transliteração wǒ men cǎi fǎng le jǐ wèi fēn lán qǐ yè jiā， tā men zhèng zài bāng zhù rén men xuǎn zé wèi lái zěn yàng dǎ bàn、 zěn yàng gōng zuò、 zěn yàng hù lián。

ZH 除了提高效率外，DAM 解决方案还可确保一致性并避免重复工作，从而为您的营销运营增加价值。 这又有助于降低您的成本。

Transliteração chú le tí gāo xiào lǜ wài，DAM jiě jué fāng àn hái kě què bǎo yī zhì xìng bìng bì miǎn zhòng fù gōng zuò， cóng ér wèi nín de yíng xiāo yùn yíng zēng jiā jià zhí。 zhè yòu yǒu zhù yú jiàng dī nín de chéng běn。

ZH 它们的记录、加密和复制都发生在公共区块链上，所有参与者都可以看到市场活动

Transliteração tā men de jì lù、 jiā mì hé fù zhì dōu fā shēng zài gōng gòng qū kuài liàn shàng， suǒ yǒu cān yǔ zhě dōu kě yǐ kàn dào shì chǎng huó dòng

ZH RoboForm 會根據重複使用的密碼組數、重複的登入資訊 (使用者名稱和密碼組合) 以及個人密碼強度，來計算您的安全係數。

Transliteração RoboForm huì gēn jù zhòng fù shǐ yòng de mì mǎ zǔ shù、 zhòng fù de dēng rù zī xùn (shǐ yòng zhě míng chēng hé mì mǎ zǔ hé) yǐ jí gè rén mì mǎ qiáng dù， lái jì suàn nín de ān quán xì shù。

• RoboForm
• 使用者名稱和密碼組合

ZH 过滤旧的或不相关的数据，并自动删除重复数据。这可节省存储空间，防止目标中存在冗余数据，并且降低存档的许可成本。

Transliteração guò lǜ jiù de huò bù xiāng guān de shù jù， bìng zì dòng shān chú zhòng fù shù jù。zhè kě jié shěng cún chǔ kōng jiān， fáng zhǐ mù biāo zhōng cún zài rǒng yú shù jù， bìng qiě jiàng dī cún dàng de xǔ kě chéng běn。

ZH 它们的记录、加密和复制都发生在公共区块链上，所有参与者都可以看到市场活动

Transliteração tā men de jì lù、 jiā mì hé fù zhì dōu fā shēng zài gōng gòng qū kuài liàn shàng， suǒ yǒu cān yǔ zhě dōu kě yǐ kàn dào shì chǎng huó dòng

ZH 開發並發佈無伺服器應用程式僅需一次，然後存放到 Serverless Application Repository，即可在團隊之間或與更大規模的社群私密共用，來減少重複工作並加速開發工作流程。

Transliteração kāi fā bìng fā bù wú cì fú qì yīng yòng chéng shì jǐn xū yī cì， rán hòu cún fàng dào Serverless Application Repository， jí kě zài tuán duì zhī jiān huò yǔ gèng dà guī mó de shè qún sī mì gòng yòng， lái jiǎn shǎo zhòng fù gōng zuò bìng jiā sù kāi fā gōng zuò liú chéng。

• Serverless Application

ZH RoboForm 會根據重複使用的密碼組數、重複的登入資訊 (使用者名稱和密碼組合) 以及個人密碼強度，來計算您的安全係數。

Transliteração RoboForm huì gēn jù zhòng fù shǐ yòng de mì mǎ zǔ shù、 zhòng fù de dēng rù zī xùn (shǐ yòng zhě míng chēng hé mì mǎ zǔ hé) yǐ jí gè rén mì mǎ qiáng dù， lái jì suàn nín de ān quán xì shù。

• RoboForm
• 使用者名稱和密碼組合

ZH 程式碼複製：識別可以合併以提高程式碼可維護性的重複程式碼

Transliteração chéng shì mǎ fù zhì： shí bié kě yǐ hé bìng yǐ tí gāo chéng shì mǎ kě wéi hù xìng de zhòng fù chéng shì mǎ

ZH 过滤旧的或不相关的数据，并自动删除重复数据。这可节省存储空间，防止目标中存在冗余数据，并且降低存档的许可成本。

Transliteração guò lǜ jiù de huò bù xiāng guān de shù jù， bìng zì dòng shān chú zhòng fù shù jù。zhè kě jié shěng cún chǔ kōng jiān， fáng zhǐ mù biāo zhōng cún zài rǒng yú shù jù， bìng qiě jiàng dī cún dàng de xǔ kě chéng běn。

ZH 如果找到重复的 key，则修改数据将与现有值合并；

Transliteração rú guǒ zhǎo dào zhòng fù de key， zé xiū gǎi shù jù jiāng yǔ xiàn yǒu zhí hé bìng；

• 如果找到重复的

ZH 井井有條地「保管」您的聯絡簿，安全有保障。將聯絡人從舊 iPhone 傳到新 iPhone，在電腦上管理聯絡人名片，自動檢測、合併重複的聯絡人資料。

Transliteração jǐng jǐng yǒu tiáo de 「bǎo guǎn」 nín de lián luò bù， ān quán yǒu bǎo zhàng。jiāng lián luò rén cóng jiù iPhone chuán dào xīn iPhone， zài diàn nǎo shàng guǎn lǐ lián luò rén míng piàn， zì dòng jiǎn cè、 hé bìng zhòng fù de lián luò rén zī liào。

• iPhone 傳到新

ZH 自動識別、合併所有重複的聯絡人資訊

Transliteração zì dòng shí bié、 hé bìng suǒ yǒu zhòng fù de lián luò rén zī xùn

ZH 使在复制的矢量图层上编辑矢量形状变得可能 (BUG:408028)

Transliteração shǐ zài fù zhì de shǐ liàng tú céng shàng biān jí shǐ liàng xíng zhuàng biàn dé kě néng (BUG:408028)

• 使在复制的矢量图层上编辑矢量形状变得可能

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 我們的圖表經常被模仿、從未重複，是追踪市場的最快方法

Transliteração wǒ men de tú biǎo jīng cháng bèi mó fǎng、 cóng wèi zhòng fù， shì zhuī zōng shì chǎng de zuì kuài fāng fǎ

ZH 确保平等共享您的所有信息，而不是让某些员工觉得他们比其他人拥有更多的访问权限。

Transliteração què bǎo píng děng gòng xiǎng nín de suǒ yǒu xìn xī， ér bù shì ràng mǒu xiē yuán gōng jué dé tā men bǐ qí tā rén yōng yǒu gèng duō de fǎng wèn quán xiàn。

ZH 这是用于 16 英寸 Macbook Pro 和 iMac 的灵活臂。与笔记本电脑一起使用时，您可以获得比内置网络摄像头更好的角度，内置网络摄像头始终位于您的脸下方，而不是与其平行。

Transliteração zhè shì yòng yú 16 yīng cùn Macbook Pro hé iMac de líng huó bì。yǔ bǐ jì běn diàn nǎo yī qǐ shǐ yòng shí， nín kě yǐ huò dé bǐ nèi zhì wǎng luò shè xiàng tóu gèng hǎo de jiǎo dù， nèi zhì wǎng luò shè xiàng tóu shǐ zhōng wèi yú nín de liǎn xià fāng， ér bù shì yǔ qí píng xíng。

• 这是用于 英寸 Macbook
• iMac

ZH 將您的網路基礎結構從公共網際網路在物理或虛擬意義上遷移到 1600 多個託管設施中，獲得更可靠、更安全的體驗。

Transliteração jiāng nín de wǎng lù jī chǔ jié gòu cóng gōng gòng wǎng jì wǎng lù zài wù lǐ huò xū nǐ yì yì shàng qiān yí dào 1600 duō gè tuō guǎn shè shī zhōng， huò dé gèng kě kào、 gèng ān quán de tǐ yàn。

• 將您的網路基礎結構從公共網際網路在物理或虛擬意義上遷移到

ZH 當 ISP 或代管提供者與 Cloudflare 對等互連後，他們將流量直接傳送到 Cloudflare 的網路，而不是發送給第三方。這跳過了轉接服務提供者之間的擁塞路徑，避免了流量傳輸費用。

Transliteração dāng ISP huò dài guǎn tí gōng zhě yǔ Cloudflare duì děng hù lián hòu， tā men jiāng liú liàng zhí jiē chuán sòng dào Cloudflare de wǎng lù， ér bù shì fā sòng gěi dì sān fāng。zhè tiào guò le zhuǎn jiē fú wù tí gōng zhě zhī jiān de yōng sāi lù jìng， bì miǎn le liú liàng chuán shū fèi yòng。

• 當 ISP 或代管提供者與
• Cloudflare

ZH Bamboo 的定价层次基于“远端代理”，而不是用户席位。代理越多，可并发运行的进程（同一构建或不同构建中的步骤）越多。

Transliteração Bamboo de dìng jià céng cì jī yú “yuǎn duān dài lǐ”， ér bù shì yòng hù xí wèi。dài lǐ yuè duō， kě bìng fā yùn xíng de jìn chéng （tóng yī gòu jiàn huò bù tóng gòu jiàn zhōng de bù zhòu） yuè duō。

• Bamboo 的定价层次基于

ZH 经销商网络托管是共享或业务Web托管的唯一。您成为托管提供商作为经销商Web托管客户端。您将托管服务销售给他人，而不是使用网络托管公司的托管服务。

Transliteração jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn shì gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn de wéi yī。nín chéng wèi tuō guǎn tí gōng shāng zuò wèi jīng xiāo shāngWeb tuō guǎn kè hù duān。nín jiāng tuō guǎn fú wù xiāo shòu gěi tā rén， ér bù shì shǐ yòng wǎng luò tuō guǎn gōng sī de tuō guǎn fú wù。

ZH 子域是主域的一部分。人们往往会将子域创建为“次级网站”，而不是注册一个新域名。例如，www.majestic.com 是主域，blog.majestic.com 是一个子域。

Transliteração zi yù shì zhǔ yù de yī bù fēn。rén men wǎng wǎng huì jiāng zi yù chuàng jiàn wèi “cì jí wǎng zhàn”， ér bù shì zhù cè yī gè xīn yù míng。lì rú，www.majestic.com shì zhǔ yù，blog.majestic.com shì yī gè zi yù。

ZH Gandi 提供您專門的代管主機，而不是共享的主機，保證您的應用程式與網站擁有最佳效能。無論選擇哪種方案，您都可以享有下列的好處：

Transliteração Gandi tí gōng nín zhuān mén de dài guǎn zhǔ jī， ér bù shì gòng xiǎng de zhǔ jī， bǎo zhèng nín de yīng yòng chéng shì yǔ wǎng zhàn yōng yǒu zuì jiā xiào néng。wú lùn xuǎn zé nǎ zhǒng fāng àn， nín dōu kě yǐ xiǎng yǒu xià liè de hǎo chù：

• Gandi

ZH Secure Sockets Layer (SSL) 证书用于加密访问者输入到您的网站的数据。 这层保护用途 https:// 而不是 http:// 并在您的网站访问者之间建立信任。

Transliteração Secure Sockets Layer (SSL) zhèng shū yòng yú jiā mì fǎng wèn zhě shū rù dào nín de wǎng zhàn de shù jù。 zhè céng bǎo hù yòng tú https:// ér bù shì http:// bìng zài nín de wǎng zhàn fǎng wèn zhě zhī jiān jiàn lì xìn rèn。

• Secure Sockets Layer
• SSL
• 这层保护用途
• 而不是

ZH 它就像灯泡堆栈，但有一个轻微的差异 - nginx而不是apache。 例如，nginx是处理服务器缓存和代理等内容的软件。

Transliteração tā jiù xiàng dēng pào duī zhàn， dàn yǒu yī gè qīng wēi de chà yì - nginx ér bù shìapache。 lì rú，nginx shì chù lǐ fú wù qì huǎn cún hé dài lǐ děng nèi róng de ruǎn jiàn。

ZH 现在，您可以复制强调出的传入消息的URL的一部分，而不是整个URL。

Transliteração xiàn zài， nín kě yǐ fù zhì qiáng diào chū de chuán rù xiāo xī deURL de yī bù fēn， ér bù shì zhěng gèURL。

ZH 通过用于设置和维护系统的自动化功能和引导式配置向导，减少系统管理员的工作量。IT 员工可以专注于提供创新的解决方案，而不必为日常维护费心。

Transliteração tōng guò yòng yú shè zhì hé wéi hù xì tǒng de zì dòng huà gōng néng hé yǐn dǎo shì pèi zhì xiàng dǎo， jiǎn shǎo xì tǒng guǎn lǐ yuán de gōng zuò liàng。IT yuán gōng kě yǐ zhuān zhù yú tí gōng chuàng xīn de jiě jué fāng àn， ér bù bì wèi rì cháng wéi hù fèi xīn。

ZH 在macOS上，iTunes会将备份存储在/Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup 。 （macOS 10.15使用Finder而不是iTunes创建备份，但这些备份存储在同一位置。）

Transliteração zàimacOS shàng，iTunes huì jiāng bèi fèn cún chǔ zài/Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup 。 （macOS 10.15shǐ yòngFinder ér bù shìiTunes chuàng jiàn bèi fèn， dàn zhè xiē bèi fèn cún chǔ zài tóng yī wèi zhì。）

• Users
• USERNAME
• Library
• Application Support
• MobileSync
• Backup

ZH 今年 - 和其他一些人一样 - iCloud的变化更为深刻，我们想要暂时搁置，直到我们看到变化完全传播而不是匆匆进入。

Transliteração jīn nián - hé qí tā yī xiē rén yī yàng - iCloud de biàn huà gèng wèi shēn kè， wǒ men xiǎng yào zàn shí gē zhì， zhí dào wǒ men kàn dào biàn huà wán quán chuán bō ér bù shì cōng cōng jìn rù。

• 今年
• 和其他一些人一样

ZH 当不确定报道是否会使儿童处于危险的时候，无论报道多么有新闻价值，应坚持报道重点为儿童的整体处境，而不是单个儿童的情况。

Transliteração dāng bù què dìng bào dào shì fǒu huì shǐ ér tóng chù yú wēi xiǎn de shí hòu， wú lùn bào dào duō me yǒu xīn wén jià zhí， yīng jiān chí bào dào zhòng diǎn wèi ér tóng de zhěng tǐ chù jìng， ér bù shì dān gè ér tóng de qíng kuàng。

ZH 与传统的应试教育模式不同，社会情感学习能够帮助学生培养自我认知 、情绪管理的能力，建立积极的人际关系，这些技能都对儿童的全面发展至关重要。

Transliteração yǔ chuán tǒng de yīng shì jiào yù mó shì bù tóng， shè huì qíng gǎn xué xí néng gòu bāng zhù xué shēng péi yǎng zì wǒ rèn zhī 、 qíng xù guǎn lǐ de néng lì， jiàn lì jī jí de rén jì guān xì， zhè xiē jì néng dōu duì ér tóng de quán miàn fā zhǎn zhì guān zhòng yào。

ZH 您知道吗？为了提高婴儿的自尊心与自信心，要不断地对他们的学习过程给予积极的反馈。尽量多使用“是的”、“很好”、“真棒”来代替 “不行”、“不好”、“很糟糕”。 

Transliteração nín zhī dào ma？ wèi le tí gāo yīng ér de zì zūn xīn yǔ zì xìn xīn， yào bù duàn de duì tā men de xué xí guò chéng gěi yǔ jī jí de fǎn kuì。jǐn liàng duō shǐ yòng “shì de”、“hěn hǎo”、“zhēn bàng” lái dài tì “bù xíng”、“bù hǎo”、“hěn zāo gāo”。 

ZH 作为父母，我们往往关注孩子的不良行为，并大声呵责。这样做往往会让孩子将此视为引起您注意的一种方式，非但难以制止这种不良行为，久而久之还会使之变成习惯。

Transliteração zuò wèi fù mǔ， wǒ men wǎng wǎng guān zhù hái zi de bù liáng xíng wèi， bìng dà shēng hē zé。zhè yàng zuò wǎng wǎng huì ràng hái zi jiāng cǐ shì wèi yǐn qǐ nín zhù yì de yī zhǒng fāng shì， fēi dàn nán yǐ zhì zhǐ zhè zhǒng bù liáng xíng wèi， jiǔ ér jiǔ zhī hái huì shǐ zhī biàn chéng xí guàn。

ZH Bamboo 定价层级基于代理而非用户。代理越多，可并发运行的进程（同一构建或不同构建中的步骤）便越多。*

Transliteração Bamboo dìng jià céng jí jī yú dài lǐ ér fēi yòng hù。dài lǐ yuè duō， kě bìng fā yùn xíng de jìn chéng （tóng yī gòu jiàn huò bù tóng gòu jiàn zhōng de bù zhòu） biàn yuè duō。*

• Bamboo

ZH 利用 Access 与 Okta 之间的用户调配集成，在一个位置管理所有用户，而无需跨数十个云应用进行管理，从而为您的 IT 团队节省时间。

Transliteração lì yòng Access yǔ Okta zhī jiān de yòng hù diào pèi jí chéng， zài yī gè wèi zhì guǎn lǐ suǒ yǒu yòng hù， ér wú xū kuà shù shí gè yún yīng yòng jìn xíng guǎn lǐ， cóng ér wèi nín de IT tuán duì jié shěng shí jiān。

• 利用 Access 与

ZH 商业用户如果想在微信推广，必需开设微信官方号（跟个人账户不同）。用户能够订阅官方号查看其内容，什至直接与其对话。

Transliteração shāng yè yòng hù rú guǒ xiǎng zài wēi xìn tuī guǎng， bì xū kāi shè wēi xìn guān fāng hào （gēn gè rén zhàng hù bù tóng）。yòng hù néng gòu dìng yuè guān fāng hào chá kàn qí nèi róng， shén zhì zhí jiē yǔ qí duì huà。

ZH 如果您对某些技术的使用或未使用而非某项技术的使用感兴趣，此过滤方法将非常有用。

Transliteração rú guǒ nín duì mǒu xiē jì shù de shǐ yòng huò wèi shǐ yòng ér fēi mǒu xiàng jì shù de shǐ yòng gǎn xìng qù， cǐ guò lǜ fāng fǎ jiāng fēi cháng yǒu yòng。

ZH 未来三个月内，Serif 将向“百日挑战，百大作品”计划投入相当于其年度委托创作预算的资金。重点将放在使用创作者的现有项目上，而非号召他们按要求创作新的作品。

Transliteração wèi lái sān gè yuè nèi，Serif jiāng xiàng “bǎi rì tiāo zhàn， bǎi dà zuò pǐn” jì huà tóu rù xiāng dāng yú qí nián dù wěi tuō chuàng zuò yù suàn de zī jīn。zhòng diǎn jiāng fàng zài shǐ yòng chuàng zuò zhě de xiàn yǒu xiàng mù shàng， ér fēi hào zhào tā men àn yào qiú chuàng zuò xīn de zuò pǐn。

• 将向

ZH 您應該將重點放在針對根本原因進行修正與彌補，而不是僅解決表面上的症狀。

Transliteração nín yīng gāi jiāng zhòng diǎn fàng zài zhēn duì gēn běn yuán yīn jìn xíng xiū zhèng yǔ mí bǔ， ér bù shì jǐn jiě jué biǎo miàn shàng de zhèng zhuàng。