EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to
Traduzir "duplicated your website" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duplicated your website" de inglês para espanhol
Traduções de duplicated your website
"duplicated your website" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de duplicated your website
inglês
espanhol
ES Como ya hemos mencionado, un canonical es una etiqueta que colocamos en la cabecera HTML de cada una de las páginas duplicadas, que indica a los motores de búsqueda a cuál de las páginas duplicadas deben prestar atención
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| canonical | canonical |
| header | cabecera |
| indicates | indica |
| engines | motores |
| html | html |
| pages | páginas |
| is | es |
| search | búsqueda |
| already | ya |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| we | hemos |
| on | en |
| attention | atención |
| as | como |
| tag | etiqueta |
| each | cada |
| to | a |
| should | deben |
| that | que |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pointed | señalado |
| copied | copiado |
| content | contenido |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| as | como |
| already | ya |
| really | realmente |
| this | este |
| be | estar |
| talking | hablando |
| not | no |
| case | caso |
| we | hemos |
| rather | en lugar de |
EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to
ES Como ya hemos mencionado, un canonical es una etiqueta que colocamos en la cabecera HTML de cada una de las páginas duplicadas, que indica a los motores de búsqueda a cuál de las páginas duplicadas deben prestar atención
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| canonical | canonical |
| header | cabecera |
| indicates | indica |
| engines | motores |
| html | html |
| pages | páginas |
| is | es |
| search | búsqueda |
| already | ya |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| we | hemos |
| on | en |
| attention | atención |
| as | como |
| tag | etiqueta |
| each | cada |
| to | a |
| should | deben |
| that | que |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pointed | señalado |
| copied | copiado |
| content | contenido |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| as | como |
| already | ya |
| really | realmente |
| this | este |
| be | estar |
| talking | hablando |
| not | no |
| case | caso |
| we | hemos |
| rather | en lugar de |
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| separate | distintos |
| cms | cms |
| dashboards | paneles |
| be | estará |
| an | un |
| translations | traducciones |
| overview | visión |
| place | lugar |
| of | de |
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
ES Dado que habrá duplicado el sitio web, estará gestionando e integrando sus traducciones en distintos paneles de control de CMS, en vez de en un lugar central que ofrezca una visión general de todas las traducciones del sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| separate | distintos |
| cms | cms |
| dashboards | paneles |
| be | estará |
| an | un |
| translations | traducciones |
| overview | visión |
| place | lugar |
| of | de |
EN If a domain is connected to your website, this connection will not be duplicated, only the content of the website itself.
ES Si un dominio está conectado a su sitio web, esta conexión (osea el Dominio) no se duplicará, solo el contenido del sitio web en sí y tendra una dirección url diferente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| if | si |
| domain | dominio |
| connection | conexión |
| connected | conectado |
| the | el |
| your | y |
| not | no |
| a | un |
| to | a |
| is | se |
| this | esta |
EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.
ES ¡Otro consejo profesional! Weglot traduce automáticamente su sitio web en minutos. Sin páginas o sitios duplicados y sin necesidad de saber de programación. Muestra todo su contenido en un nuevo idioma con URL dedicadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| automatically | automáticamente |
| translates | traduce |
| minutes | minutos |
| needed | necesidad |
| displays | muestra |
| new | nuevo |
| or | o |
| pages | páginas |
| content | contenido |
| a | un |
| weglot | weglot |
| sites | sitios |
| urls | url |
| in | en |
| no | sin |
| with | con |
| your | y |
EN In simple terms, Weglot has “duplicated” your website into as many languages as you require, but allowed you to handle them from 1 translation management interface, your Weglot Dashboard
ES En términos sencillos, Weglot «multiplica» su sitio web en todos los idiomas que necesita, pero le permite administrarlos desde una única interfaz de gestión de traducción, el panel de control de Weglot
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terms | términos |
| interface | interfaz |
| dashboard | panel |
| in | en |
| simple | sencillos |
| you | le |
| languages | idiomas |
| management | gestión |
| your | su |
| but | pero |
| weglot | weglot |
| translation | traducción |
| from | desde |
EN Pro tip! Weglot automatically translates your website in minutes. No duplicated sites or pages and no developer skills needed. It displays all your content in a new language with dedicated URLs.
ES ¡Otro consejo profesional! Weglot traduce automáticamente su sitio web en minutos. Sin páginas o sitios duplicados y sin necesidad de saber de programación. Muestra todo su contenido en un nuevo idioma con URL dedicadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| automatically | automáticamente |
| translates | traduce |
| minutes | minutos |
| needed | necesidad |
| displays | muestra |
| new | nuevo |
| or | o |
| pages | páginas |
| content | contenido |
| a | un |
| weglot | weglot |
| sites | sitios |
| urls | url |
| in | en |
| no | sin |
| with | con |
| your | y |
EN In simple terms, Weglot has “duplicated” your website into as many languages as you require, but allowed you to handle them from 1 translation management interface, your Weglot Dashboard
ES En términos sencillos, Weglot «multiplica» su sitio web en todos los idiomas que necesita, pero le permite administrarlos desde una única interfaz de gestión de traducción, el panel de control de Weglot
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terms | términos |
| interface | interfaz |
| dashboard | panel |
| in | en |
| simple | sencillos |
| you | le |
| languages | idiomas |
| management | gestión |
| your | su |
| but | pero |
| weglot | weglot |
| translation | traducción |
| from | desde |
EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to not index them.
ES Por ejemplo, esto podría ser porque son páginas duplicadas de páginas indexadas o porque usted da directrices en su sitio web para que los motores de búsqueda no las indexen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engines | motores |
| pages | páginas |
| or | o |
| guidelines | directrices |
| search | búsqueda |
| on | en |
| not | no |
| are | son |
| to | a |
| this | esto |
| example | ejemplo |
| your | su |
| for | para |
EN Once you confirm, the website will be duplicated.
ES Una vez que confirme, el sitio web se duplicará.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirme |
| the | el |
| once | una vez |
| you | una |
EN Every duplicated website is automatically updated with the free plan and needs its own premium package.
ES Cada sitio web duplicado se actualiza automáticamente con el plan gratuito y necesita su propio paquete premium para poder conectarle un dominio posteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| free | gratuito |
| premium | premium |
| package | paquete |
| plan | plan |
| the | el |
| and | y |
| with | con |
| is | se |
| updated | actualiza |
| needs | necesita |
| every | cada |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
ES Si desea conocer el estado de sus títulos: si son demasiado largos, están duplicados o faltan, puede ejecutar un crawl con FandangoSEO y monitorizar la optimización de los títulos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| titles | títulos |
| long | largos |
| fandangoseo | fandangoseo |
| monitor | monitorizar |
| optimization | optimización |
| crawl | crawl |
| if | si |
| or | o |
| a | un |
| of | de |
| can | puede |
| with | con |
| to know | conocer |
| to | estado |
| your | y |
EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated photos, music and video files.
ES PC Check & Tuning encuentra fotos, archivos de música o vídeo repetidos en tu disco duro y te los muestra claramente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| hard | duro |
| pc | pc |
| hard drive | disco |
| photos | fotos |
| music | música |
| files | archivos |
| video | vídeo |
| your | tu |
| drive | de |
EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated photos, music and video files.
ES PC Check & Tuning encuentra fotos, archivos de música o vídeo repetidos en tu disco duro y te los muestra claramente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| hard | duro |
| pc | pc |
| hard drive | disco |
| photos | fotos |
| music | música |
| files | archivos |
| video | vídeo |
| your | tu |
| drive | de |
EN We find that many quotes are not duplicated exactly as they have been published. We must see your proposed text so that we can confirm the quotation and review the context in which it is to be used.
ES Nos hemos dado cuenta de que muchas citas no se reproducen exactamente como han sido publicadas. Tenemos que ver el texto que Ud. se propone reproducir para asegurarnos de que la cita es correcta y verificar el contexto en el cual va a ser utilizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quotes | citas |
| published | publicadas |
| context | contexto |
| in | en |
| exactly | exactamente |
| is | es |
| not | no |
| to | a |
| be | ser |
| as | como |
| see | ver |
| text | texto |
| many | muchas |
| used | utilizada |
| are | dado |
| review | cuenta |
| confirm | verificar |
| we | tenemos |
| find | y |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated, or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
ES Si quieres saber el estado de tus títulos: si son demasiado largos, están duplicados o faltan, puedes realizar un rastreo con FandangoSEO y controlar la optimización de los títulos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| titles | títulos |
| long | largos |
| fandangoseo | fandangoseo |
| optimization | optimización |
| if | si |
| or | o |
| a | un |
| monitor | controlar |
| of | de |
| you can | puedes |
| with | con |
| to | estado |
| your | y |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated, or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization
ES Si quieres saber el estado de tus títulos: si son demasiado largos, están duplicados o faltan, puedes realizar un rastreo con FandangoSEO y controlar la optimización de los títulos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| titles | títulos |
| long | largos |
| fandangoseo | fandangoseo |
| optimization | optimización |
| if | si |
| or | o |
| a | un |
| monitor | controlar |
| of | de |
| you can | puedes |
| with | con |
| to | estado |
| your | y |
EN Duplicated content on different sites is punishable by Google and affects the SEO of your web page
ES El contenido duplicado en diferentes sitios es sancionado por Google y afecta al SEO de su página web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| different | diferentes |
| affects | afecta |
| seo | seo |
| is | es |
| web | web |
| page | página |
| sites | sitios |
| of | de |
| the | el |
| your | y |
| on | en |
| by | por |
EN If you don't change them, approvals in your original workflow may cause approval requests in the duplicated workflow to run
ES Si no las modifica, las aprobaciones en el flujo de trabajo original podrían generar solicitudes de aprobación en el flujo de trabajo duplicado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| original | original |
| workflow | flujo de trabajo |
| change | modifica |
| if | si |
| in | en |
| approval | aprobación |
| requests | solicitudes |
| the | el |
| dont | no |
| approvals | aprobaciones |
| may | podrían |
| to | las |
EN You can move the duplicated page to your navigation, edit its content, and change the settings as you would with any other page.
ES Puedes trasladar la página duplicada a tu barra de navegación, editar sus contenidos y cambiar las configuraciones del mismo modo que harías con cualquier otra página.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| navigation | navegación |
| content | contenidos |
| settings | configuraciones |
| edit | editar |
| other | otra |
| change | cambiar |
| page | página |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| you can | puedes |
| your | tu |
| move | de |
| any | cualquier |
EN You can move the duplicated page to your navigation, edit its content, and change the settings as you would with any other cover page.
ES Puedes trasladar la página duplicada a tu barra de navegación, editar sus contenidos y cambiar las configuraciones del mismo modo que harías con cualquier otra Página de Portada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| navigation | navegación |
| content | contenidos |
| settings | configuraciones |
| edit | editar |
| other | otra |
| change | cambiar |
| page | página |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| you can | puedes |
| your | tu |
| move | de |
| any | cualquier |
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
ES Comprueba si hay contraseñas débiles, en peligro o duplicadas, y te dice qué páginas web no tienen la autenticación de dos factores o utilizan un HTTP no seguro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weak | débiles |
| passwords | contraseñas |
| http | http |
| factor | factores |
| checks | comprueba |
| or | o |
| authentication | autenticación |
| sites | páginas |
| missing | no |
| two | dos |
| for | seguro |
| are | hay |
| which | la |
| using | en |
EN It has 4 entrances, technical floor and ceiling, recessed lighting, air conditioning (2 independent equipment Daikin Inverter, 1 per floor), duplicated toilets on each floor, smoke outlet, large sho
ES Tiene 4 entradas, suelo y techo técnicos, iluminación empotrada, aire acondicionado (2 equipos independientes Daikin Inverter, 1 por planta), aseos duplicados en cada pla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| entrances | entradas |
| technical | técnicos |
| lighting | iluminación |
| air | aire |
| conditioning | acondicionado |
| independent | independientes |
| equipment | equipos |
| toilets | aseos |
| floor | planta |
| ceiling | techo |
| and | y |
| on | en |
| each | cada |
EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock
ES El modelo Arizona de BIRKENSTOCK es un auténtico clásico que entusiasma tanto a hombres como a mujeres desde hace décadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| the | el |
| from | desde |
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
ES Esto significa que el redireccionamiento tiene más partes de las necesarias. Controla tener solo lo siguiente y que no haya duplicados:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| redirect | redireccionamiento |
| parts | partes |
| necessary | necesarias |
| check | controla |
| the | el |
| more | más |
| this | esto |
| nothing | no |
| means | significa |
| a | siguiente |
EN IPs would have been taken up without our knowledge or duplicated, causing issues in the network
ES Las direcciones IP podrían haberse ocupado sin nuestro conocimiento o duplicado, lo cual hubiera provocado problemas en la red
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ips | direcciones ip |
| knowledge | conocimiento |
| issues | problemas |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| without | sin |
| network | red |
| our | nuestro |
EN Widgets that can be duplicated and configured in different ways
ES Widgets que se pueden duplicar y configurar de diferentes formas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| widgets | widgets |
| configured | configurar |
| different | diferentes |
| ways | formas |
| can | pueden |
EN If business objects contain dozens of messages, data and information, service agents benefit from widgets that can be duplicated and configured in different ways
ES Si los objetos de negocio contienen docenas de mensajes, datos e información, los agentes de servicio se benefician de los widgets que se pueden duplicar y configurar de diferentes maneras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| objects | objetos |
| contain | contienen |
| agents | agentes |
| widgets | widgets |
| configured | configurar |
| ways | maneras |
| if | si |
| business | negocio |
| different | diferentes |
| data | datos |
| information | información |
| service | servicio |
| dozens | docenas |
| of | de |
| messages | mensajes |
| benefit | benefician |
| can | pueden |
| in | los |
EN It can lead to an auction if there are duplicated applications
ES Puede llevar a una subasta si hay aplicaciones duplicadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lead | llevar |
| auction | subasta |
| applications | aplicaciones |
| can | puede |
| if | si |
| to | a |
| an | una |
| there | hay |
EN From version 3.0 users can enter a gift card code in the default WooCommerce coupon form, to avoid a duplicated input field and improve usability.
ES A partir de la versión 3.0 los usuarios pueden introducir un código de tarjeta regalo en el formulario de cupón predeterminado de WooCommerce, para evitar campos de entrada duplicados y mejorar la usabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| can | pueden |
| gift | regalo |
| code | código |
| default | predeterminado |
| woocommerce | woocommerce |
| coupon | cupón |
| form | formulario |
| field | campos |
| usability | usabilidad |
| card | tarjeta |
| in | en |
| improve | mejorar |
| avoid | evitar |
| version | versión |
| enter | introducir |
| a | un |
| input | de |
| to | a |
| from | partir |
EN Duplicated tasks are more error-prone, because the brain goes into auto-pilot mode when completing repetitive tasks
ES Las tareas duplicadas son más propensas a cometer errores, ya que el cerebro entra en modo de piloto automático al completar tareas repetitivas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brain | cerebro |
| repetitive | repetitivas |
| prone | propensas |
| error | errores |
| pilot | piloto |
| tasks | tareas |
| goes | a |
| completing | completar |
| mode | modo |
| the | el |
| are | son |
| more | más |
| because | de |
EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header
ES Dicho esto, como expertos en SEO, primero queremos encontrar y rastrear todas las páginas duplicadas que necesitan implementar este rel=canonical en su cabecera HTML
| inglês | espanhol |
|---|---|
| said | dicho |
| seo | seo |
| experts | expertos |
| track | rastrear |
| implement | implementar |
| canonical | canonical |
| html | html |
| header | cabecera |
| pages | páginas |
| we | queremos |
| need to | necesitan |
| find | y |
| their | su |
| on | en |
| as | como |
| this | esto |
EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always
ES La calidad es es fundamental cuando se trata de obtener un buen SEO. Los sitios web con contenido único y original suelen clasificarse mejor que los que tienen contenido duplicado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| usually | suelen |
| content | contenido |
| is | es |
| original | original |
| better | mejor |
| quality | calidad |
| a | un |
| when | cuando |
| good | buen |
| with | con |
| comes | que |
| to | los |
EN Plus, you’ll avoid showing duplicated content to search engines.
ES Además, evitarás mostrar contenido duplicado a los motores de búsqueda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| showing | mostrar |
| content | contenido |
| engines | motores |
| avoid | evitar |
| search | búsqueda |
| to | a |
| plus | de |
EN To do this you need to prepare a pre-production environment on which the site for the redesign will be duplicated.
ES Para eso, es necesario preparar un entorno de preproducción en el que se hará un duplicado del sitio para renovarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pre-production | preproducción |
| environment | entorno |
| will | hará |
| a | un |
| the | el |
| prepare | preparar |
| need | necesario |
| site | sitio |
| on | en |
EN : export an Excel file that lists the "Title", "Meta-description" and H1 tag errors to correct for each page. The type of error is specified: missing, duplicated, too short or too long tag.
ES Exporta un archivo de Excel que lista los errores de "Título", "Meta-descripción" y etiqueta H1 a ser corregidos para cada página. Se especifica el tipo de error: faltante, duplicado, etiqueta demasiado corta o demasiado larga.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| export | exporta |
| excel | excel |
| specified | especifica |
| missing | faltante |
| short | corta |
| long | larga |
| page | página |
| or | o |
| an | un |
| file | archivo |
| the | el |
| type | tipo |
| error | error |
| is | se |
| errors | errores |
| title | título |
| of | de |
| tag | etiqueta |
| to | a |
| each | cada |
| lists | para |
EN The principle with the canonical tag is to indicate to Google that you know you have several duplicated versions of a page, but that you ask Google to take into account only the one containing the said tag
ES El principio con la etiqueta canónica es indicar a Google que sabes que tienes varias versiones duplicadas de una página, pero que pides a Google que tenga en cuenta sólo la que contiene dicha etiqueta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canonical | canónica |
| indicate | indicar |
| versions | versiones |
| page | página |
| account | cuenta |
| you know | sabes |
| is | es |
| but | pero |
| with | con |
| that | dicha |
| principle | principio |
| of | de |
| ask | que |
| tag | etiqueta |
| to | a |
| one | en |
| containing | que contiene |
EN Dynamic Virtual Hosting — A single instance can be duplicated to quickly create hosted websites within one Liferay deployment. Each clone can have a unique URL, custom theme and design.
ES Dynamic Virtual Hosting — Los usuarios pueden duplicar instancias simples para crear rápidamente sitios web alojados en un entorno Liferay. Cada clon puede tener su propia URL, su propio tema y su propio diseño.
EN Filter old or irrelevant data and automatically remove duplicated data. This saves storage space, prevents redundant data in the target and reduces license cost for archives.
ES Filtre datos antiguos o irrelevantes y elimine automáticamente los datos duplicados. Esto ahorra espacio de almacenamiento, evita datos redundantes en destino y reduce los costos de licencia de los archivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| old | antiguos |
| irrelevant | irrelevantes |
| automatically | automáticamente |
| remove | elimine |
| space | espacio |
| prevents | evita |
| redundant | redundantes |
| reduces | reduce |
| license | licencia |
| cost | costos |
| or | o |
| saves | ahorra |
| storage | almacenamiento |
| in | en |
| data | datos |
| this | esto |
| target | destino |
EN Fix ? watermarks could be duplicated
ES Fijar - las marcas de agua podrían ser duplicadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fix | fijar |
| be | ser |
| could | podrían |
EN DAO files contain the exact duplicated information from either a CD or DVD and are used for backup or distributional purpose.
ES Los archivos DAO contienen la información exacta duplicada del CD o DVD original y se utilizan como copias de seguridad o para su posterior distribución.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contain | contienen |
| exact | exacta |
| dvd | dvd |
| used | utilizan |
| dao | dao |
| cd | cd |
| files | archivos |
| or | o |
| the | la |
| information | información |
| a | original |
| backup | copias de seguridad |
| for | para |
EN Develop and publish serverless applications once, store them in the Serverless Application Repository, and use them privately across teams or with the greater community to reduce duplicated efforts and accelerate development workflows.
ES Desarrolle y publique aplicaciones sin servidor una vez, almacénelas en Serverless Application Repository y utilícelas de forma privada en equipos o con la comunidad para reducir los esfuerzos dobles y acelerar el desarrollo de los flujos de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publish | publique |
| serverless | sin servidor |
| efforts | esfuerzos |
| accelerate | acelerar |
| workflows | flujos de trabajo |
| repository | repository |
| teams | equipos |
| or | o |
| community | comunidad |
| application | application |
| reduce | reducir |
| development | desarrollo |
| develop | desarrolle |
| applications | aplicaciones |
| once | una vez |
| in | en |
| with | con |
EN The problem that many companies face with customer database is the outdated and duplicated information. The improper and incorrect data might cause you to waste time and money.
ES El problema de muchas empresas durante trabajo con bases de datos de clientes es la información obsoleta y duplicada. Errores en bases de datos de clientes mata su tiempo y reduce el beneficio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| companies | empresas |
| customer | clientes |
| outdated | obsoleta |
| many | muchas |
| is | es |
| data | datos |
| time | tiempo |
| information | información |
| with | con |
| problem | problema |
EN The duplicated slide will be inserted after the selected one in the slide list.
ES La diapositiva duplicada será insertada después de la seleccionada en la lista de diapositivas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selected | seleccionada |
| in | en |
| slide | diapositiva |
| the | la |
| be | ser |
| list | lista |
| will | será |
| after | de |
EN It can lead to an auction if there are duplicated applications
ES Puede llevar a una subasta si hay aplicaciones duplicadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lead | llevar |
| auction | subasta |
| applications | aplicaciones |
| can | puede |
| if | si |
| to | a |
| an | una |
| there | hay |
EN From version 3.0 users can enter a gift card code in the default WooCommerce coupon form, to avoid a duplicated input field and improve usability.
ES A partir de la versión 3.0 los usuarios pueden introducir un código de tarjeta regalo en el formulario de cupón predeterminado de WooCommerce, para evitar campos de entrada duplicados y mejorar la usabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| can | pueden |
| gift | regalo |
| code | código |
| default | predeterminado |
| woocommerce | woocommerce |
| coupon | cupón |
| form | formulario |
| field | campos |
| usability | usabilidad |
| card | tarjeta |
| in | en |
| improve | mejorar |
| avoid | evitar |
| version | versión |
| enter | introducir |
| a | un |
| input | de |
| to | a |
| from | partir |
EN This means that the data is duplicated and accessible in real time from two different media
ES Esto significa que los datos están duplicados y son accesibles en tiempo real desde dos soportes diferentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accessible | accesibles |
| media | soportes |
| in | en |
| real | real |
| different | diferentes |
| time | tiempo |
| data | datos |
| and | y |
| from | desde |
| means | significa |
| two | dos |
| this | esto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duplicated your website duplicated duplicated pages duplicated slide reduce duplicated efforts duplicated sites duplicated data duplicated applications duplicated to quickly duplicated video uses duplicated passwords several duplicated versions never duplicated rather than duplicated could be duplicated duplicated site duplicated content website templates website website website web create your website translates your website improving your website build your website translate your website put your website whether your website request your website ensures your website taking your website represents your website redesigning your website killing your website reaches your website describe your website verify your website means your website to your website or any positioning your website prepare your website whatever your website analyze your website visit your website launch your website sure your website upgrade your website crawl your website protect your website save your website crawling your website manage your websiteTraduzir duplicated your website para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe