ES Estos incluían el página de inicio como página de destino, páginas de destino de detalles del producto, páginas de destino de generación de clientes potenciales y páginas de destino de clics
Traduzir "destino" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destino" de espanhol para inglês
Traduções de destino
"destino" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de destino
espanhol
inglês
EN These included the homepage as a landing page, product detail landing pages, lead generation landing pages, and click-through landing pages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluían | included |
| detalles | detail |
| generación | generation |
| clics | click |
| el | the |
| página | page |
| páginas | pages |
| como | as |
| página de inicio | homepage |
| producto | product |
ES La plantilla de sitio web de página de destino geométrica crea una página de destino original (página de destino de la aplicación móvil)
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| geométrica | geometric |
| crea | creates |
| original | original |
| móvil | mobile |
| la | the |
| página | page |
| aplicación | app |
ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celda | cell |
| enlace | link |
| entrante | inbound |
| hoja | sheet |
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| que contiene | containing |
ES Cree páginas de destino receptivas en minutos con el creador de páginas de destino gratuito de EngageBay. Software de página de destino simple e intuitivo con diseñador de arrastrar y soltar.
EN Create responsive landing pages in minutes with EngageBay's free landing page builder. Simple, intuitive landing page software with drag and drop designer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| receptivas | responsive |
| minutos | minutes |
| gratuito | free |
| software | software |
| arrastrar | drag |
| diseñador | designer |
| páginas | pages |
| en | in |
| página | page |
| simple | simple |
| intuitivo | intuitive |
| creador | builder |
| con | with |
ES Piensa en tus metas como el destino y tu estrategia como la ruta para llegar al destino. ¿Saldrías a la ruta sin un mapa o un GPS?
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| piensa | think |
| metas | goals |
| estrategia | strategy |
| mapa | map |
| o | or |
| un | a |
| tu | your |
| ruta | route |
| a | to |
| en | on |
| como | as |
| sin | without |
ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| scripts | scripts |
| sql | sql |
| update | update |
| directamente | directly |
| mapforce | mapforce |
| la | the |
| cuyo | that |
| select | select |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| destino | target |
| desde | from |
| lugar | insert |
ES Al conectarse a nuestro servidor en lugar del servidor de destino, el servidor de destino no ve su dirección IP
EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectarse | connecting |
| servidor | server |
| ip | ip |
| en lugar | instead |
| a | to |
| no | not |
| dirección | address |
| de | of |
| el | the |
| nuestro | our |
| su | your |
| destino | target |
ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| origen | source |
| rama | branch |
| solicitud | request |
| información | information |
| siguiente | a |
| debes | need |
| proporcionar | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentando | trying |
| fusionar | merge |
| repositorio | repository |
| oficial | official |
| rama | branch |
| si | if |
| desarrollador | developer |
| main | main |
| es | is |
| proyecto | project |
| función | feature |
| destino | destination |
| con | to |
ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| origen | source |
| rama | branch |
| automática | automatically |
| destino | destination |
| formulario | form |
| como | as |
ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quiere | wants |
| fusionar | merge |
| función | feature |
| rama | branch |
| repositorio | repository |
| público | public |
| es | is |
| main | main |
| destino | destination |
| origen | source |
| con | to |
ES Genera más feedback en línea positivo sobre tu destino para atraer más visitantes. Entiende miles de reseñas de hoteles para tomar mejores decisiones comerciales para tu organización de marketing de destino (DMO, por sus siglas en inglés).
EN Build more positive feedback about your destination online to attract more visitors. Understand thousands of hotel reviews to drive better business decisions for your Destination Marketing Organization (DMO).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| genera | build |
| positivo | positive |
| visitantes | visitors |
| hoteles | hotel |
| decisiones | decisions |
| en línea | online |
| feedback | feedback |
| organización | organization |
| marketing | marketing |
| reseñas | reviews |
| tu | your |
| atraer | attract |
| comerciales | business |
| de | of |
| más | more |
ES Si busca información para flete marítimo, inserte Puerto de Origen y Destino (dejando en blanco el País/Distrito de origen y destino)
EN When looking for surcharges information, insert Origin & Destination Country/District or Origin Port and Destination Port as required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| inserte | insert |
| puerto | port |
| origen | origin |
| país | country |
| distrito | district |
| busca | looking for |
ES Liderazgo en el destino en términos de planificación estratégica que puede abarcar a las distintas autoridades, actores y profesionales y facilita las alianzas del sector turístico hacia una visión colectiva del destino.
EN Leadership in the destination in terms of strategic planning which may encompass the various authorities, stakeholders and professionals and facilitates tourism sector partnerships towards a collective destination vision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| destino | destination |
| términos | terms |
| abarcar | encompass |
| autoridades | authorities |
| actores | stakeholders |
| profesionales | professionals |
| facilita | facilitates |
| alianzas | partnerships |
| sector | sector |
| turístico | tourism |
| colectiva | collective |
| planificación | planning |
| estratégica | strategic |
| en | in |
| el | the |
| puede | may |
| visión | vision |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fila | row |
| hoja | sheet |
| en | in |
| la | the |
| origen | source |
| cuando | when |
| se | is |
| agregará | added |
| destino | destination |
| a | to |
| una | a |
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| columnas | columns |
| fila | row |
| crear | created |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| o | or |
| origen | source |
| no | not |
| se | is |
| cuando | when |
| destino | destination |
| de | these |
ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| destino | destination |
| origen | source |
| coincidan | match |
| nombres | names |
| si | if |
| tipos | types |
| valor | value |
| diferencia | unlike |
| otros | other |
| no | not |
| a | to |
| columna | column |
| necesario | need |
| en | on |
| de | over |
ES Busque la planilla por nombre o localice el espacio de trabajo o la carpeta destino que especificó cuando configuró la planilla de tabla dinámica (Paso 3: Destino).
EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio de trabajo | workspace |
| o | or |
| carpeta | folder |
| planilla | sheet |
| busque | search for |
| cuando | when |
| nombre | name |
| destino | destination |
| paso | step |
| de | you |
ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombres | names |
| fila | row |
| si | if |
| o | or |
| tipos | types |
| en | in |
| nuevas | new |
| origen | source |
| destino | destination |
| la | the |
| hoja | sheet |
| hojas | sheets |
| datos | data |
| a | to |
| derecha | to the right |
| distintos | different |
| de | of |
| columnas | columns |
ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.
EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| columnas | column |
| automática | automatically |
| nombres | names |
| propiedades | properties |
| coherentes | consistent |
| agregar | added |
| la | the |
| hoja | sheet |
| origen | source |
| no | not |
| en | in |
| hojas | sheets |
| estén | are |
| presentes | be |
| se | is |
| asegúrese | make sure |
ES Si hay columnas del sistema tanto en la hoja de origen como en la de destino, los nombres no deben coincidir. Los valores se moverán a la hoja de destino en función del tipo de columna y no del nombre de la columna.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| coincidir | match |
| mover | moved |
| si | if |
| nombres | names |
| la | the |
| origen | source |
| no | not |
| valores | values |
| tipo | type |
| sistema | system |
| en | in |
| destino | destination |
| columna | column |
| nombre | name |
| a | to |
| hay | there |
| columnas | columns |
ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| elimine | delete |
| filas | rows |
| manual | manually |
| reactivar | reactivate |
| flujo de trabajo | workflow |
| o | or |
| destino | destination |
| necesario | need |
| desde | from |
ES Si se solicita, las cotizaciones se harán sobre otra base, como FOB destino nacional, o CIF destino en el extranjero
EN On request, quotations will be made on other basis, such as FOB domestic destination, or CIF overseas destination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cif | cif |
| otra | other |
| o | or |
| como | as |
| destino | destination |
| si | request |
| base | basis |
| en | domestic |
| extranjero | overseas |
ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) o NoSQL que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) or NoSQL scripts that are run against your target database directly from within MapForce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| scripts | scripts |
| sql | sql |
| update | update |
| nosql | nosql |
| directamente | directly |
| mapforce | mapforce |
| o | or |
| la | the |
| cuyo | that |
| select | select |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| destino | target |
| desde | from |
| lugar | insert |
ES El MSRP incluye cargos de destino, impuestos, título, y cuotas de licencia. Los cargos de destino y los precios reales del concesionario pueden variar. Los vehículos mostrados podrían contar con equipamiento opcional con un costo adicional.
EN MSRP excludes destination charges, tax, title, and license fees. Destination charges and actual dealer prices may vary. Vehicles displayed may contain optional equipment at additional cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| msrp | msrp |
| destino | destination |
| título | title |
| licencia | license |
| reales | actual |
| variar | vary |
| equipamiento | equipment |
| impuestos | tax |
| opcional | optional |
| costo | cost |
| adicional | additional |
| cargos | charges |
| precios | prices |
| cuotas | fees |
| pueden | may |
| vehículos | vehicles |
| del | at |
ES URL de destino: La URL de destino de su vínculo de retroceso.
EN Target URL: The destination URL of your backlink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| url | url |
| de | of |
| vínculo de retroceso | backlink |
| la | the |
| su | your |
| destino | destination |
ES Con el auge de los pequeños y medianos minoristas de comercio electrónico, Siteground se ha convertido en un destino de destino para las tiendas basadas en WordPress que han superado las capacidades de sus proveedores de alojamiento de presupuesto.
EN With the rise of small and mid-sized ecommerce retailers, Siteground has become a go-to destination for WordPress-based stores that have outgrown the capacities of their budget hosting providers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | small |
| medianos | mid |
| siteground | siteground |
| basadas | based |
| wordpress | wordpress |
| capacidades | capacities |
| alojamiento | hosting |
| presupuesto | budget |
| comercio electrónico | ecommerce |
| el | the |
| minoristas | retailers |
| un | a |
| tiendas | stores |
| proveedores | providers |
| con | with |
| de | of |
| en | become |
| y | and |
| ha | has |
ES Según el destino geográfico de la cuenta de destino
EN According to the geographical destination of the recipient account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| geográfico | geographical |
| cuenta | account |
| de | of |
ES Cuando elegimos destino de vacaciones el hotel toma un papel importante pero también influyen otros factores que nos ayudarán a decantarnos por un destino u otro, es el caso de la gastronomía.
EN When we choose a vacation destination the hotel we stay in is important but other factors also make a difference when deciding between one place and another, gastronomy is one of those factors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegimos | we choose |
| vacaciones | vacation |
| importante | important |
| factores | factors |
| gastronomía | gastronomy |
| es | is |
| hotel | hotel |
| cuando | when |
| otros | other |
| destino | destination |
| de | of |
| pero | but |
| también | also |
| otro | another |
| nos | we |
| u | a |
ES Esta plantilla de página de destino de aplicación utiliza un compresor premium para hacer que la aplicación móvil de la página, las páginas de destino de Unbounce sean ligeras y se carguen rápidamente sin perder calidad
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| compresor | compressor |
| móvil | mobile |
| ligeras | light |
| rápidamente | fast |
| perder | losing |
| utiliza | uses |
| un | a |
| premium | premium |
| sin | without |
| calidad | quality |
| esta | this |
| páginas | pages |
| página | page |
| aplicación | app |
| hacer | to |
ES Las páginas de destino de Unbounce, como un tema de video de WordPress, le permiten actualizar el contenido de su sitio con un creador de logotipos de bienes raíces y plantillas de página de destino.
EN Unbounce landing pages, like a video WordPress theme, allow you to update your site content with a real estate logo maker and landing page templates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| permiten | allow |
| logotipos | logo |
| un | a |
| wordpress | wordpress |
| contenido | content |
| creador | maker |
| páginas | pages |
| página | page |
| tema | theme |
| plantillas | templates |
| sitio | site |
| con | with |
| bienes | estate |
| actualizar | update |
| y | your |
| de | and |
ES Por lo tanto, se puede visitar otro destino vacacional antes de llegar al destino final.
EN Thus, customers can visit an additional holiday destination prior to reaching their final destination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| otro | additional |
| vacacional | holiday |
| final | final |
| puede | can |
| destino | destination |
| de | thus |
| antes de | prior |
ES Sudáfrica ha sido durante mucho tiempo un destino popular por sus vinos y safaris, pero está ganando rápidamente reconocimiento como un verdadero destino de golf
EN South Africa has long been a popular destination for its wine and safaris, but it is rapidly gaining recognition as a real golf destination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sudáfrica | south africa |
| popular | popular |
| vinos | wine |
| rápidamente | rapidly |
| reconocimiento | recognition |
| verdadero | real |
| golf | golf |
| áfrica | africa |
| un | a |
| ganando | gaining |
| como | as |
| pero | but |
| mucho tiempo | long |
| destino | destination |
| está | is |
| durante | for |
ES Los archivos LNK se implementan normalmente como un archivo pequeño que contiene un URI o GUID de destino hacia un objeto o el nombre de un programa de destino representado por el acceso directo
EN LNK files are typically implemented as a small file that comprises of a target GUID or URI to an object or the name of a target program represented by the shortcut
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| pequeño | small |
| uri | uri |
| programa | program |
| representado | represented |
| implementan | implemented |
| acceso directo | shortcut |
| o | or |
| el | the |
| archivos | files |
| archivo | file |
| de | of |
| un | a |
| destino | target |
| objeto | object |
| nombre | name |
| como | as |
ES Al conectarse a nuestro servidor en lugar del servidor de destino, el servidor de destino no ve su dirección IP
EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectarse | connecting |
| servidor | server |
| ip | ip |
| en lugar | instead |
| a | to |
| no | not |
| dirección | address |
| de | of |
| el | the |
| nuestro | our |
| su | your |
| destino | target |
ES SeedProd : Crea hermosas páginas de destino con nuestro potente maquetador de páginas de destino con solo arrastrar y soltar.
EN SeedProd ? Create beautiful landing pages with our powerful drag & drop landing page builder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hermosas | beautiful |
| potente | powerful |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| páginas | pages |
| con | with |
| nuestro | our |
ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) o NoSQL que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) or NoSQL scripts that are run against your target database directly from within MapForce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| scripts | scripts |
| sql | sql |
| update | update |
| nosql | nosql |
| directamente | directly |
| mapforce | mapforce |
| o | or |
| la | the |
| cuyo | that |
| select | select |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| destino | target |
| desde | from |
| lugar | insert |
ES El MSRP incluye cargos de destino, impuestos, título, y cuotas de licencia. Los cargos de destino y los precios reales del concesionario pueden variar. Los vehículos mostrados podrían contar con equipamiento opcional con un costo adicional.
EN MSRP excludes destination charges, tax, title, and license fees. Destination charges and actual dealer prices may vary. Vehicles displayed may contain optional equipment at additional cost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| msrp | msrp |
| destino | destination |
| título | title |
| licencia | license |
| reales | actual |
| variar | vary |
| equipamiento | equipment |
| impuestos | tax |
| opcional | optional |
| costo | cost |
| adicional | additional |
| cargos | charges |
| precios | prices |
| cuotas | fees |
| pueden | may |
| vehículos | vehicles |
| del | at |
ES Liderazgo en el destino en términos de planificación estratégica que puede abarcar a las distintas autoridades, actores y profesionales y facilita las alianzas del sector turístico hacia una visión colectiva del destino.
EN Leadership in the destination in terms of strategic planning which may encompass the various authorities, stakeholders and professionals and facilitates tourism sector partnerships towards a collective destination vision
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| destino | destination |
| términos | terms |
| abarcar | encompass |
| autoridades | authorities |
| actores | stakeholders |
| profesionales | professionals |
| facilita | facilitates |
| alianzas | partnerships |
| sector | sector |
| turístico | tourism |
| colectiva | collective |
| planificación | planning |
| estratégica | strategic |
| en | in |
| el | the |
| puede | may |
| visión | vision |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Como el destino largamente esperado tanto para residentes como para visitantes, Midtown Tampa te conecta con una nueva forma de vivir, quedarte y disfrutar. NOVEL Midtown Tampa Apartments, un destino incomparable de día y de noche, intrínsecamente
EN As the long-awaited one-stop destination for residents and visitors alike, Midtown Tampa connects you with a new way to live, stay and play. An unparalleled destination day and night, intrinsically walkable, and pulsing with fresh energy, NOVEL
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperado | awaited |
| residentes | residents |
| visitantes | visitors |
| midtown | midtown |
| tampa | tampa |
| conecta | connects |
| novel | novel |
| intrínsecamente | intrinsically |
| nueva | new |
| noche | night |
| el | the |
| vivir | to live |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
| como | as |
| de | way |
| y | and |
ES Pregunta en tu Dive Center o resort local qué es lo que hace famoso a tu destino vacacional (arrecifes, naufragios, buceo nocturno, etc.) y si ofrecen especializaciones distintivas en destino
EN Ask the local dive center or resort what their destination is known for (drift, wreck, night, etc.) and if they offer any distinctive specialties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| center | center |
| resort | resort |
| famoso | known |
| etc | etc |
| o | or |
| local | local |
| es | is |
| si | if |
| dive | dive |
| ofrecen | offer |
| que | ask |
| destino | destination |
| nocturno | night |
| y | and |
| en | any |
ES La región de destino más importante de la inversión directa alemana fue Europa, con algo menos de la mitad del total de inversiones, y el país de destino más importante fue Estados Unidos.
EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| región | region |
| fue | was |
| país | country |
| importante | important |
| inversión | investment |
| total | total |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| destino | target |
| de | most |
ES ¡Obtendrá los datos de su dispositivo de destino sin la necesidad de hacer jailbreak o tener acceso al dispositivo! Todo lo que necesita saber son las credenciales de inicio de sesión en la cuenta de iCloud del dispositivo de destino.
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| credenciales | credentials |
| icloud | icloud |
| o | or |
| acceso | access |
| dispositivo | device |
| lo | it |
| cuenta | account |
| datos | data |
| de | of |
| la | the |
| en | all |
| su | your |
| hacer | to |
| sin | without |
| destino | target |
| necesidad | necessity |
ES Comparta de manera segura desde cualquier origen a cualquier destino: basta con que seleccione un archivo y su destino y WinZip se ocupa del resto.
EN Safely share from anywhere, to anywhere: just select a file and destination, WinZip does the rest
| espanhol | inglês |
|---|---|
| segura | safely |
| destino | destination |
| seleccione | select |
| winzip | winzip |
| archivo | file |
| un | a |
| desde | from |
| resto | rest |
ES Cree una página de destino utilizando la página de inicio y las opciones de llamada a la acción. Para crear una página de destino:
EN Create a Landing Page using the Homepage and Call-to-Action options.To create a landing page:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | call |
| acción | action |
| la | the |
| página | page |
| opciones | options |
| utilizando | using |
| a | to |
| una | a |
| crear | create |
ES DATOS OBLIGATORIOS Empresa, país, persona de contacto, correo electrónico, destino, fechas, tipo de grupo, nacionalidad del grupo, idioma en destino, número de adultos.
EN REQUIRED DATA Company, country, contact person, email, destination, dates, type of group, nationality of the group, language in destination, number of adults.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligatorios | required |
| país | country |
| contacto | contact |
| destino | destination |
| tipo | type |
| nacionalidad | nationality |
| idioma | language |
| adultos | adults |
| datos | data |
| empresa | company |
| fechas | dates |
| grupo | group |
| en | in |
| persona | person |
ES Sin embargo, independientemente del conjunto de claves, nuestra función RSS utiliza la dirección IP de origen y destino de cada paquete y los puertos de origen y destino como entrada
EN However, no matter the key set, our RSS function uses each packet’s source and destination IP address and source and destination ports as input
| espanhol | inglês |
|---|---|
| independientemente | no matter |
| claves | key |
| rss | rss |
| utiliza | uses |
| ip | ip |
| origen | source |
| función | function |
| destino | destination |
| puertos | ports |
| sin embargo | however |
| la | the |
| dirección | address |
| conjunto | set |
| como | as |
| de | input |
| cada | each |
| y | and |
ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce or via MapForc Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| scripts | scripts |
| sql | sql |
| update | update |
| directamente | directly |
| mapforce | mapforce |
| la | the |
| cuyo | that |
| select | select |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| destino | target |
| desde | from |
| lugar | insert |
ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| origen | source |
| rama | branch |
| solicitud | request |
| información | information |
| siguiente | a |
| debes | need |
| proporcionar | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentando | trying |
| fusionar | merge |
| repositorio | repository |
| oficial | official |
| rama | branch |
| si | if |
| desarrollador | developer |
| main | main |
| es | is |
| proyecto | project |
| función | feature |
| destino | destination |
| con | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
destino de destino destino extraordinario destino destino vacacional destino mediante líneas destino directamente único destino que destino destino único destino gracias destino final floreciente destino destino según destino anunciada destino porque carpeta destino destino gastronómico destino popular páginas destino destino activo destino ideal destino esta destino gratuitas destino turístico popular destino destino original excelente destino destino soñado destino deseado destino preferido increíble destino universidad de destino destino situado destino una base destino bajo archivos al destino punto de destino aeropuerto de destino origen a destino estudios de destino estructuras de destino destino modernas asignaciones cuyo destino nuevo destino giro del destino destino de viaje destino ganaron popularidad páginas de destino principal destino destino mundialmente conocidoTraduzir destino para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe